Готовый перевод My Beloved Monsters in Infinite Flow / Меня боготворят монстры в бесконечных данжах: Глава 6

Лю Хуа припомнил правила, которые видел в столовой.

— Это написано в правилах или ты сам решил, что обед должен быть в полдень? — спросил Чжао Цзыхао, и обоих тут же осенило.

— Вот оно что! Но по ночам патрулируют инспекторы, как же нам выбраться? — Ли Яя при одном воспоминании о вчерашних криках о помощи покрылась мурашками.

— Как и ожидалось, сегодня ночью они предпримут какие-то действия, нужно еще немного подождать, — Чжао Цзыхао бросил взгляд на 11-ю комнату и понизил голос.

***

Внутри комнаты Ли Цин склонил голову набок, глядя на Шэнь Сешу.

— Что не так с временем приема пищи? — парень чувствовал, что от раздумий у него скоро закипят мозги.

— Мы можем попытать удачу и сходить в столовую ночью, — Шэнь Сешу нашел движения мальчишки невероятно милыми: тот смотрел на него с таким простодушным любопытством, словно котенок.

Ли Цин то кивал, то качал головой.

— А как же быть с инспектором?

Линь Цзе вытащил из кармана ключ.

— Просто закроем дверь на замок.

Парень с изумлением уставился на мужчину, гадая, где тот его раздобыл.

— Я нашел его вчера у тебя на кровати, — Линь Цзе вложил ключ в ладонь Ли Цина.

— На моей кровати? — парень окончательно запутался и озадаченно подпер щеку рукой.

Сам-то он лежал там столько времени и ничего не заметил… Да и как Линь Цзе вообще его нашел?

Гу Наньчэн и Шэнь Сешу с явным пренебрежением посмотрели на мужчину.

— Кхм, это моя привычка, выработанная при прохождении данжей, — Линь Цзе покраснел до корней волос и виновато отвел взгляд.

— Ого, ты такой крутой! Я тоже хочу выработать такую привычку, — в глазах парня читалось искреннее восхищение. Если бы не Линь Цзе, он бы снова пропустил подсказку!

Шэнь Сешу подумал: Если у него и правда есть такая полезная привычка, почему он не обыскал всё сразу, как только мы вошли в данж?

Гу Наньчэн подумал: Черт, как же он любит покрасоваться.

Линь Цзе, под пристальным взглядом восхищенного парня, поднялся на ноги и, путаясь в собственных шагах, направился к выходу.

— У меня есть дела, я отлучусь ненадолго.

Ли Цин не стал расспрашивать, и как только мужчина ушел, двое других тут же воспользовались моментом.

— Слушай, Цинцин, я помню, что ты пришел позже нас, — внезапно заговорил Гу Наньчэн.

— Наверное, было очень страшно проснуться в полном одиночестве? — «заботливо» поинтересовался Шэнь Сешу.

Парень озадаченно переводил взгляд с одного на другого.

Ли Цин подумал: В них что, вселились аномалии? Почему они несут какую-то чушь?

***

Сгустились сумерки, тьма вновь окутала вагон.

Топ-топ, топ-топ.

Из коридора донеслись неспешные шаги. Ли Цин зажал себе рот, боясь издать хоть звук. Ему нужно продержаться до одиннадцати, дождаться, пока инспектор закончит обход, и тогда вместе с остальными отправиться в столовую.

Время тянулось бесконечно долго. Под аккомпанемент завывающего за окном ледяного ветра парень незаметно для себя задремал.

— Цинцин…

— Цинцин!

В ушах послышался слабый зов. Кто это называет его по имени? Ли Цин недовольно дернул ногой, совсем как капризный кролик.

— М-м, я хочу спать.

Парень с трудом разлепил веки и, увидев перед собой говорящий рот, тут же прикрыл его ладонью. Линь Цзе беспомощно покачал головой и заключил мальчишку в объятия. Ли Цин был сонный и ничего не соображал, а поняв, что это мужчина, без всякого стеснения зарылся носом в его куртку. Линь Цзе почувствовал жар на груди и опустил взгляд. Мужчину настолько умилила эта непосредственность, что у него едва не пошла кровь носом.

Линь Цзе подумал: Как же хорошо, что он еще не проснулся…

Гу Наньчэн и Шэнь Сешу, стоявшие рядом, скрежетали зубами от злости.

— Пошли быстрее, скоро время выйдет, — Гу Наньчэн распахнул дверь и с нескрываемым раздражением посмотрел на Линь Цзе.

— Тсс, он еще спит, тише, — уголки губ Линь Цзе приподнялись, а в глазах читалось безграничное обожание. Он направился к выходу и бросил через плечо:

— Не забудьте запереть дверь.

Гу Наньчэн был в ярости. Он сделал это специально! Совершенно точно специально!

***

Минутная стрелка медленно дошла до отметки «шесть».

Щелк.

Четкий звук открывающегося замка разнесся по вагону. Шэнь Сешу увидел, что двери столовой отворились сами собой, и, не раздумывая, толкнул их. Внутри было полумрак, лишь над обеденными столами тускло мерцали несколько ламп.

— Кто-то смог добраться сюда уже на второй день? Какая редкость, — из угла донесся глухой голос.

Гу Наньчэн и Шэнь Сешу встали перед Линь Цзе, каждый выхватил свое оружие.

— Ты ведь администратор, верно? — Шэнь Сешу прищурился, вглядываясь в темноту. Хоть человек и сидел под лампой, разглядеть его лицо было невозможно.

— К чему такая спешка? — из другого угла донесся еще один голос.

Шэнь Сешу остолбенел от неожиданности.

— Как здесь могут быть две аномалии?!

Гу Наньчэн и Линь Цзе напряглись. В тот момент, когда атмосфера накалилась до предела, Ли Цин наконец пришел в себя.

— М-м? Где это я?

Парень только открыл глаза и сразу почувствовал что-то неладное. Разве он не был в кровати? Сейчас всё вокруг похоже на… столовую?

— Цинцин, ты проснулся. Здесь опасно, оставайся у меня на руках и не двигайся, — Линь Цзе заботливо протянул руку, закрывая мальчику обзор.

— Лучше опусти меня, так будет легче бежать, — Ли Цин хоть и не понимал, что происходит, не хотел быть обузой для товарищей.

— Всё в порядке, не волнуйся, — Линь Цзе обладал достаточной силой, чтобы справиться с двумя аномалиями.

Однако парень не стал слушать и настоял на том, чтобы спрыгнуть на пол. Посмотрев вперед, он ахнул от неожиданности: в темной столовой стояли двое мужчин, которых он, кажется, никогда раньше не видел. Только он один из всей четверки мог отчетливо видеть их лица.

— Так вот ты какой, милый котенок, — один из мужчин шагнул вперед.

На нем была черная, идеально чистая форма. Высокий, с длинным тонким шрамом на щеке. Инспектор Сяо Жань приближался шаг за шагом, пока трое мужчин не оказались окружены.

— Уйди с дороги, — терпение мужчины было на исходе, но стоило ему взглянуть на паренька за спинами товарищей, как на его лице появилось спокойствие.

— Ты администратор? — Шэнь Сешу не мог понять, кто из них кто.

— А какая разница? — Сяо Жань пожал плечами с явным пренебрежением. — Сейчас мое время.

Ли Цин встал на цыпочки, положив руки на плечи Гу Наньчэну и Шэнь Сешу.

— Значит, ты инспектор?

Вопрос мальчишки вызвал у Сяо Жаня легкую усмешку.

— Верно, угадал.

Мужчина потянулся, словно желая приласкать его, но Линь Цзе перехватил его руку.

— Убери руки, — ледяным тоном приказал он.

Атмосфера в вагоне упала до критической отметки. Ли Цин сглотнул, не желая, чтобы товарищи из-за него вступали в конфликт.

— Линь Цзе, позволь мне, — парень протиснулся вперед и встал перед троицей.

— Цинцин, не надо… — Гу Наньчэн с тревогой схватил его за запястье.

Ли Цин обернулся и покачал головой.

— Не бойся, я тоже хочу внести свой вклад.

Сяо Жань, стоявший рядом, почувствовал легкий укол ревности, одной рукой притянул парня к себе и усадил на свободное место.

— Вчера ты заставил меня долго ждать, — мужчина, словно с драгоценностью, нежно сжал мягкую щеку Ли Цина.

— Больно… — парень сердито оттолкнул его руку.

— Какой неженка, — хоть Сяо Жань и сказал это, он тут же перестал его мучить.

http://bllate.org/book/20710/2070867