Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 329

После ужина Гу Наньчэн наконец отвёз Цяо Лоань обратно в Лиду.

Мать Гу с грустью произнесла:

— Сяонань, когда же ты снова поживёшь у нас дома?

Гу Наньчэн, видя, как мать не может скрыть сожаления, лишь усмехнулся:

— Мама, даже если я не живу дома, разве ты не навещаешь меня постоянно? Я в любой момент могу вернуться.

— Это не одно и то же, — обиженно вздохнула Юй Вэньцзюнь. — Ты ведь уже так давно не ночевал дома!

Гу Цзэхуа тоже сдался:

— Сяоцзюнь, разве не нормально, что взрослый сын переезжает жить отдельно?

Юй Вэньцзюнь резко обернулась и бросила мужу укоризненный взгляд. Гу Цзэхуа тут же замолчал.

— Мы поехали, — сказал Гу Наньчэн.

— Чаще приезжай в гости! — снова не скрыла сожаления Юй Вэньцзюнь.

Гу Бэйчэн, стоявший рядом, повернулся к Ли Миньюэ:

— А вы? Вы совсем не скучаете по мне? Я вообще ваш родной сын или нет?

Гу Цзэюэ фыркнул:

— Тебя я подобрал в мусорном баке.

Гу Бэйчэн схватился за грудь и изобразил глубокий шок:

— Пап, как ты можешь быть таким жестоким?

— Если бы я был жесток, не стал бы тогда тебя подбирать, — продолжил Гу Цзэюэ с пренебрежением.

Гу Бэйчэн обиженно надулся:

— А-а-а! Брат, невестка, что мне делать?! Оказывается, я неродной!

Цяо Лоань утешающе сказала:

— Не переживай, хоть не из туалета же тебя вытащили?

— Вы… вы… — Гу Бэйчэн театрально возмутился. — Вы все слишком жестоки! Ладно, лучше вам завести ещё одного ребёнка!

Ли Миньюэ тут же дала ему подзатыльник:

— Глупец! Что несёшь?

— А-а-а! Я ухожу! Не скучайте по мне! — Гу Бэйчэн подпрыгнул и отскочил в сторону.

Ли Миньюэ с улыбкой покачала головой, глядя на своего чересчур резвого сына.

Дедушка Гу ласково обратился к Цяо Лоань:

— Сяо Ань, приходи почаще!

— Обязательно, дедушка! — кивнула Цяо Лоань.

— Поехали, — сказал Гу Наньчэн, кивнул дедушке и, взяв Цяо Лоань за руку, направился к машине.

Уже из машины, прощаясь с дедушкой Гу, Цяо Лоань с лёгким вздохом произнесла:

— Босс, вот оно — настоящее оживлённое собрание знатного рода! Как раз то, что нужно!

Раньше в доме Цяо, несмотря на присутствие Чжэн Жуэ с дочерью и сыном, царила напряжённая атмосфера. Там все друг друга опасались, и дом казался подавляюще тяжёлым. А в доме Гу всё иначе: хоть и есть дяди с тётями, отношения между ними просты и искренни. Даже ссоры, как сегодня между Гу Наньчэном и его родителями, не омрачены недоверием или подозрениями — всё легко и радостно.

Гу Наньчэн посмотрел на неё:

— Теперь ты — часть семьи Гу. Добро пожаловать, мадам Гу.

— Кхм-кхм… — Цяо Лоань покраснела. — Я постараюсь.

Гу Наньчэн улыбнулся, крепче сжав её руку.

Вернувшись в Лиду, машина плавно остановилась у подъезда. Цяо Лоань первой вышла и вдруг увидела Юнь Цзиньъюя, стоявшего прямо перед входом. Она растерялась: «Как этот мерзавец осмелился снова появиться здесь?» Если бы не он, она уже почти забыла про этого негодяя.

Юнь Цзиньъюй, увидев, как Цяо Лоань выходит из машины, на мгновение замер, а затем подошёл ближе:

— Сяо Ань.

Цяо Лоань быстро оглянулась на Гу Наньчэна в машине и с досадой спросила:

— Мы знакомы?

Юнь Цзиньъюй на секунду замер, затем с нежностью посмотрел ей в глаза:

— Сяо Ань, мы так давно не виделись.

Цяо Лоань нетерпеливо отмахнулась:

— Нам не нужно встречаться. Впредь не появляйся здесь.

Юнь Цзиньъюй заторопился и шагнул вперёд, но вдруг ощутил ледяной холод, исходящий из машины. Он инстинктивно повернулся и увидел лишь ногу мужчины, небрежно вытянутую из полуприоткрытой двери.

«Мужчина…?» — Юнь Цзиньъюй снова посмотрел на Цяо Лоань, удивлённый, а затем серьёзно произнёс:

— Сяо Ань, как ты вообще посмела привести сюда мужчину?

Цяо Лоань с отвращением взглянула на этого лицемера:

— А что? Мне нельзя приводить мужчин? Какое ты имеешь к этому отношение? Уходи прочь, пока я тебя не пнула!

— Ты! — Юнь Цзиньъюй изобразил глубокую боль. — Как ты можешь так себя вести? Ты же теперь председатель Джо-групп! Должна следить за своей репутацией!

Цяо Лоань холодно усмехнулась:

— Юнь Цзиньъюй, ты пришёл сюда только потому, что я теперь председатель Джо-групп, верно?

Юнь Цзиньъюй, услышав сарказм в её голосе, слегка покраснел и поспешил отрицать:

— Я пришёл из заботы о тебе. Ты ведь больше не живёшь в доме Цяо, и одной тебе небезопасно. Почему бы не переехать в мой загородный дом? У меня есть несколько свободных особняков…

Пока он говорил, по его спине пробежал холодок. Он снова непроизвольно посмотрел в сторону машины.

Цяо Лоань тоже чувствовала ледяную ярость, исходящую из салона, и хотела успокоить Гу Наньчэна, но не могла даже увидеть его лица. Она начала переживать за Юнь Цзиньъюя.

Тот, однако, не ощущал опасности, хотя и явно чувствовал давление. Раздражённый, он повернулся к Цяо Лоань:

— Сяо Ань, я понимаю, что тебе одному небезопасно, но нельзя же просто так приводить домой мужчин! Девушка должна хранить добродетель. Приводить мужчину домой — это вовсе не порядок!

Цяо Лоань с изумлением смотрела на него. Раньше она не замечала, что этот человек — полный идиот?

Юнь Цзиньъюй сделал паузу и добавил:

— Да и вообще, приводить такого белоручку…

Он не договорил — из машины раздался резкий звук.

Водитель на переднем сиденье задрожал от ужаса: «Боже! Этот тип назвал босса белоручкой?!»

«О нет!» — подумала Цяо Лоань. «Юнь Цзиньъюй сам себе голову подаёт?»

Она уже собиралась что-то сказать, но из машины раздался голос — ледяной, пронизывающий, полный угрозы:

— Что ты сказал?

Юнь Цзиньъюй застыл под гнётом этой мощной ауры и уставился в сторону машины.

Из салона неторопливо вытянулась нога в изящных, модных туфлях. Длинные, стройные ноги выглядели так, будто принадлежали не человеку, а божеству.

В следующую секунду его мозг словно взорвался. В ушах загремело, будто извергается вулкан, и он почувствовал, как всё тело охватывает жар!

— Гу… Гу Наньчэн?! — выдохнул он, не веря своим глазам.

Он был в шоке, глаза распахнулись, а в голове гудело, будто земля ушла из-под ног.

Гу Наньчэн нахмурился, его лицо стало ледяным, будто покрыто тысячелетним льдом:

— Ты сказал, что я — белоручка?

Юнь Цзиньъюй не мог вымолвить ни слова, лишь оцепенело смотрел на Гу Наньчэна.

Тот медленно встал рядом с Цяо Лоань, и его лицо стало ещё мрачнее. Вокруг него витала смертоносная аура.

Юнь Цзиньъюй наконец пришёл в себя, снова и снова перепроверяя — да, это точно Гу Наньчэн! Он задрожал от страха, согнулся в поклоне и заикаясь стал извиняться:

— Гу… Гу-шао! Я… я не то имел в виду! Простите! Я не знал, что это вы! Простите, простите!

Холодный пот струился по его спине, пропитывая одежду. Он опустил голову всё ниже и ниже, будто хотел провалиться сквозь землю.

«Как Гу Наньчэн оказался здесь? Почему он выходит из машины Цяо Лоань?» — в голове Юнь Цзиньъюя зародилось страшное предчувствие.

Он вспомнил всё, что наговорил Цяо Лоань ранее, и похолодел ещё сильнее.

Гу Наньчэну достаточно щёлкнуть пальцем, чтобы уничтожить корпорацию Юнь! А ведь Гу Наньчэн — наследник военного рода Гу, представитель знатного клана, до которого таким, как он, и мечтать не стоит!

Гу Наньчэн наконец заговорил:

— Если бы я не вышел, что бы ты хотел с ней сделать?

Юнь Цзиньъюй запнулся:

— Н-н-ничего! Я… я ничего не собирался делать!

Теперь он и думать не смел обидеть Цяо Лоань! Если бы знал, что у неё такие связи с Гу Наньчэном, он бы и близко не подошёл!

Но как такой величественный Гу Наньчэн мог обратить внимание на Цяо Лоань? Ведь даже самые влиятельные семьи не могут похвастаться близостью с родом Гу!

А теперь… Юнь Цзиньъюй бросил взгляд на их сцепленные руки — между ними явно особые отношения!

Внезапно он вспомнил давний вечер: день рождения Су Лиуэнь, на котором Цяо Лоань появилась вместе с Гу Наньчэном. Тот даже пригласил её на танец и встал перед ней на одно колено!

«Боже! Признаки были с самого начала!»

Как он мог этого не заметить? Ведь Гу Наньчэн почти никогда не появляется на светских мероприятиях! А тогда он пришёл на обычный день рождения — и всё время крутился вокруг Цяо Лоань!

«Я такой дурак!» — думал Юнь Цзиньъюй. Но, честно говоря, никто бы не догадался. Кто мог подумать, что Гу Наньчэн обратит внимание на простую актрису?

— Раз ничего не собирался делать, зачем тогда здесь появился? — голос Гу Наньчэна стал ещё ледянее.

Юнь Цзиньъюй задрожал всем телом, едва не упав на колени. Ему казалось, что мощная аура Гу Наньчэна вот-вот задавит его насмерть. Он лихорадочно соображал и наконец выдавил:

— Я… я просто зашёл проведать друга!

— Друга? — Гу Наньчэн медленно повторил это слово.

— Да-да! — Юнь Цзиньъюй кивал, как заведённый. — У меня друг живёт здесь. Я как раз зашёл к нему и случайно увидел Сяо Ань… Ой! Не подумайте ничего! Мы просто знакомы с детства…

Цяо Лоань с интересом наблюдала, как этот лицемер, обычно такой самоуверенный, теперь дрожит, как испуганный цыплёнок. Это было забавно.

Гу Наньчэн, похоже, немного смягчился, но всё равно не хотел больше видеть этого человека:

— Убирайся. И не смей больше появляться здесь.

— Да-да-да! — Юнь Цзиньъюй, словно получив помилование, бросился прочь, спотыкаясь и почти катясь по земле.

Цяо Лоань проводила его взглядом.

Гу Наньчэн недовольно нахмурился:

— Он уже ушёл. Зачем ещё смотришь?

— Да просто интересно! — засмеялась она.

Гу Наньчэн нахмурился ещё сильнее, в голосе явно чувствовалась ревность:

— Что в нём интересного? Белоручка!

Цяо Лоань, услышав эту ревность, рассмеялась:

— Он от тебя в панике бежал! Очень смешно получилось!

http://bllate.org/book/2071/239967