Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 323

Мать Гу с горькой, страдальческой гримасой подумала: «Папа, Наньчэн — мой сын. Я столько лет изо всех сил старалась лишь ради того, чтобы он жил хорошо. В доме Гу я всегда была безупречна: уважала вас, заботилась о муже и сыне, никогда не позволяла себе ничего неподобающего. Я честно служила вашему роду все эти годы и не сделала ничего, что могло бы опозорить дом Гу. Но теперь вы заставляете меня?..»

Дедушка Гу, увидев такое выражение лица у невестки, не смог вымолвить ни слова упрёка.

Не дожидаясь, пока он что-то скажет, Юй Вэньцзюнь зарыдала, явно чувствуя себя обиженной и несчастной.

Гу Наньчэн бросил взгляд на мать, затем повернулся к дедушке. Тот тяжело вздохнул и едва заметно кивнул внуку.

Гу Наньчэн ответил тем же знаком и произнёс:

— Мама, мою жизнь и эти две компании вернула мне Лоань. Поэтому отдать их ей — это должное.

— Что ты имеешь в виду? — не поняла мать Гу.

— Я знаю! Я знаю! — в этот момент вмешался Гу Бэйчэн.

Юй Вэньцзюнь ещё не успела прийти в себя и недовольно обернулась:

— Ты-то что знаешь?

Гу Бэйчэн поспешно уселся рядом с дедушкой Гу и, вытянув шею, заговорил:

— Вот в чём дело. С начала этого года наши зарубежные филиалы подверглись атакам разной степени тяжести. Возьмём, к примеру, европейскую телекоммуникационную компанию: в первой половине года её атаковал итальянский мафиозный клан Коло. Сам старик Коло лично захватил наших топ-менеджеров. Брат поехал разбираться с этим делом самолично. Сначала мы не придали этому значения, но позже, когда вместе с невесткой отправились туда, поняли, насколько всё было опасно!

Он особенно подчеркнул слово «опасно», а затем с гордостью посмотрел на Гу Наньчэна: «Ну как, брат, твой младший братец ведь умён? Умён, правда?!»

— В то время старик Коло потребовал, чтобы брат явился на встречу в одиночку. Если бы он не пошёл, они бы убили наших руководителей в Европе. Представляете, если бы их действительно убили, какой бы переполох поднялся в европейском отделении корпорации Гу! Это могло бы повлиять на всю нашу европейскую деятельность. Поэтому брату ничего не оставалось, кроме как отправиться туда одному.

— Что?! — сердце Юй Вэньцзюнь забилось от ужаса. — Каждый твой командировочный выезд такой опасный?!

— Очень опасный, тётушка! — ещё больше разыгрался Гу Бэйчэн. — Подумайте сами: итальянская мафия — это же легендарная организация с многовековой историей! Семья старика Коло — одна из самых древних в итальянской мафии. Они жестоки: торговля женщинами, наркотики, оружейный бизнес — для них всё это повседневность, не говоря уже об убийствах и поджогах!

Юй Вэньцзюнь чувствовала, как её сердце колотится в груди:

— Наньчэн, как ты вообще пошёл в такое место?! Почему они напали именно на нас?

Гу Бэйчэн пояснил:

— Дело в том, что клан Коло — тоже гигант на телекоммуникационном рынке Европы. Когда он увидел, что мы отбираем у него долю рынка, он в ярости напал на нашу компанию. Старик Коло оказался хитёр: он заманил брата в своё поместье, окружённое наёмниками и убийцами.

— Боже мой, Сяонань, с тобой всё в порядке? — Юй Вэньцзюнь дрожала от страха. Она и не подозревала, что командировки Гу Наньчэна столь опасны!

Гу Наньчэн покачал головой:

— Лоань спасла меня. Со мной всё в порядке.

— Она… она спасла тебя? — Юй Вэньцзюнь повернулась к Цяо Лоань с недоверием.

— Да, тётушка! — энергично закивал Гу Бэйчэн. — Именно невестка спасла брата! В тот момент брат был окружён и под угрозой, совершенно беспомощен! А невестка оказалась очень сообразительной: она разделила нас на три группы для скрытного проникновения, а сама тайно напала на старика Коло и переломила ход сражения!

Юй Вэньцзюнь всё ещё не верила и внимательно разглядывала Цяо Лоань:

— Она… у неё хватило сил спасти тебя?

— Невестка просто великолепна! — воскликнул Гу Бэйчэн.

Юй Вэньцзюнь оставалась в сомнениях. Гу Цзэхуа тоже удивлённо оглядывал Цяо Лоань.

Гу Бэйчэн размахивал руками:

— Невестка невероятно ловка! Четвёртый брат, пятый брат, я и даже шестой брат — все вместе не можем с ней справиться! Она может долго сражаться с братом на равных!

Дедушка Гу был очень доволен и с улыбкой смотрел на Цяо Лоань.

Гу Цзэхуа всё ещё сомневался:

— Неужели эта девочка так сильна?

— Конечно! — продолжал Гу Бэйчэн. — И не только дело в Италии. Несколько месяцев назад брат ездил в Анголу! Вы разве не видели в новостях, что там вновь началась смута?

Юй Вэньцзюнь не следила за международными новостями и не интересовалась странами за пределами Китая.

Однако, услышав слова Гу Бэйчэна, она почувствовала тревожное предчувствие:

— Сяонань, ты снова ездил в Анголу?

— Э-э-э… — Гу Бэйчэн кашлянул. — Когда брат поехал, смута ещё не началась, и в новостях об этом не сообщали, поэтому никто ничего не знал. Но сразу после его прибытия всё и началось.

Лицо Юй Вэньцзюнь побледнело. Она подошла ближе и начала осматривать Гу Наньчэна:

— Наньчэн, с тобой всё в порядке? Как ты мог отправиться в такое опасное место?!

Гу Наньчэн покачал головой:

— Со мной всё в порядке. Если бы со мной что-то случилось, я бы сейчас не стоял перед вами.

Мать Гу растерялась и не нашлась, что ответить.

Гу Цзэхуа недовольно посмотрел на Гу Наньчэна и отвёл Юй Вэньцзюнь назад:

— Ты не можешь просто сказать что-нибудь утешительное своей матери?

— Я говорю правду, — серьёзно ответил Гу Наньчэн. — Лоань спасла меня, поэтому со мной всё в порядке.

Юй Вэньцзюнь вновь не поверила и снова оглядела Цяо Лоань:

— Эта девочка… действительно так сильна?

— Абсолютно точно! — Гу Бэйчэн энергично закивал. — Невестка так сильно переживала за брата! Мы-то не чувствовали ничего особенного, но у неё было такое сильное предчувствие! Она настояла, чтобы мы немедленно отправились на помощь, и именно тогда мы и застали брата в беде!

Сердце Юй Вэньцзюнь сжалось, но на этот раз она взглянула на Цяо Лоань уже гораздо мягче.

— В Анголе брату пришлось пережить настоящий кошмар! Даже мы не ожидали, что его заперли в энергетическом комплексе, и на него напала целая армия!

— Ч-что?! — лицо Юй Вэньцзюнь стало мертвенно-бледным, и она с ужасом посмотрела на Гу Наньчэна.

Гу Бэйчэн, увидев выражение лица тёти, еле сдержал смех и с самодовольным видом взглянул на брата: «Да, именно так! Чем опаснее звучит история, тем яснее, насколько невестка — настоящая героиня!»

— Совершенно верно, тётушка! — продолжал он. — Тогда всё было крайне опасно! Весь комплекс окружили мятежники, и брат с сотрудниками корпорации Гу в Анголе отступал под натиском, пока не укрылся внутри здания. Но всё произошло так внезапно, что мы даже не получили известия.

Цяо Лоань смотрела, как Гу Бэйчэн театрально растягивает повествование, и лишь покачала головой.

Он же, ничуть не смущаясь, продолжал:

— Мы ничего не чувствовали, но невестка — совсем другое дело! Как только она перестала получать сообщения от брата, сразу забеспокоилась. Настаивала, чтобы мы немедленно летели в Анголу. Нам ничего не оставалось, как согласиться. Третий брат повёз её туда. И представьте: по прибытии мы увидели, что мятежники заперли брата и наших сотрудников в столовой! Их держали в осаде несколько дней, помощи не было, еды почти не осталось!

Гу Бэйчэн на мгновение замолчал для эффекта.

Юй Вэньцзюнь дрожала от страха и не отрывала глаз от Гу Наньчэна:

— Наньчэн, как ты мог отправиться в такое опасное место? Почему не предупредил нас? Что бы случилось, если бы…

Гу Цзэхуа, видя её состояние, мягко успокоил:

— Не волнуйся. Этот негодник сейчас перед нами цел и невредим. К тому же у него уже есть опыт подобных операций. Всё в порядке!

Лицо Юй Вэньцзюнь немного прояснилось.

Гу Бэйчэн, еле сдерживая улыбку, продолжил:

— Третий брат рассказал, что невестка сразу предложила разделиться: одна группа — искать подкрепление, другая — прорываться внутрь и соединиться с братом. Третий брат хотел отправить невестку за помощью, но она сказала, что не знает, где искать военных, да и те вряд ли поверили бы ей. Поэтому она сама ворвалась в окружение!

Он сделал паузу и отхлебнул воды.

— Представляете, сколько там было мятежников? Какая угроза! Но невестка оказалась умницей. Она использовала рельеф местности и воспользовалась темнотой, чтобы посеять раздор среди мятежников. После множества трудностей ей наконец удалось соединиться с братом — и даже принести им еду! Скажите, разве это не подвиг?

После этих слов Юй Вэньцзюнь взглянула на Цяо Лоань уже с явным уважением, хотя в глазах всё ещё читалось сомнение:

— Ты говоришь правду? Эта девочка действительно спасла твоего брата?

— Абсолютно, тётушка! — заверил Гу Бэйчэн. — Невестка искренне любит брата! Если бы она не была предана ему всей душой, зачем ей рисковать жизнью?

Юй Вэньцзюнь задумалась:

— Похоже, у этой девочки действительно есть способности.

Гу Цзэхуа тоже по-новому взглянул на Цяо Лоань. В их поколении, при живом дедушке Гу, вопрос главенства в роду не стоял остро. Но в будущем Гу Наньчэн станет главой дома, а его жена — хозяйкой рода. А для этого нужны не только благородное происхождение, но и настоящая сила, ум и решимость. И то, что он сейчас увидел, его вполне устраивало.

Гу Бэйчэн энергично кивнул:

— Конечно, тётушка! Невестка — просто звезда! И куда уж той Шэнь Минъянь до неё!

Но тут Юй Вэньцзюнь вспомнила слова Шэнь Минъянь и других дам из высшего общества и нахмурилась:

— Однако я слышала, что эта девочка — иностранная гражданка. А ведь зачастую из-за рубежа в Китай проникают шпионы и агенты влияния. У тебя столько талантов, спасаешь то одного, то другого… Неужели всё это лишь уловка, чтобы завоевать наше доверие?

Гу Цзэхуа кивнул:

— Не обижайся, но мы вынуждены быть осторожными. Дом Гу — не простая семья. Я открыто заявляю: как и Сяоцзюнь, я сомневаюсь в твоём происхождении.

Положение рода Гу в Китае было исключительно важным: их военные связи, заводы по производству вооружений и контроль над ключевыми экономическими секторами делали их мишенью для враждебных сил. Ранее уже случались подобные инциденты, поэтому Гу Цзэхуа проявлял особую бдительность.

Гу Бэйчэн был в отчаянии — он полностью доверял Цяо Лоань:

— Тётушка, дядя, как вы можете так думать о невестке? Если бы она была шпионкой, зачем ей рисковать жизнью ради спасения брата?

— Хм, а вдруг она сговорилась с ними?! — всё больше тревожилась Юй Вэньцзюнь.

Гу Бэйчэн растерялся и не знал, что ответить.

В этот момент Гу Наньчэн повернулся к Цяо Лоань, затем медленно встал и протянул заранее подготовленные документы:

— Я тоже провёл расследование. Лоань — вторая дочь дома Цяо из столицы.

Гу Цзэхуа взял папку и начал читать.

Юй Вэньцзюнь же удивлённо спросила:

— Дом Цяо? Какой именно дом Цяо в столице?

— Старый род Цяо из района вилл «Шу Юань». Её дед — Цяо Шикунь, отец — Цяо Тяньчэн. А мать… — Гу Наньчэн на мгновение замялся и посмотрел на Лоань.

Та улыбнулась ему, давая понять, что всё в порядке.

Гу Наньчэн кивнул и продолжил:

— Её мать — Е Вэньяо. А Е Вэньяо — дочь военного рода Е из провинции Сычуань.

— Что?! — Юй Вэньцзюнь подняла глаза, не веря своим ушам, и с новым интересом оглядела Цяо Лоань.

Сычуаньский род Е — тоже знатный военный род, славившийся своей доблестью и суровостью.

Гу Наньчэн добавил:

— Свадьба Е Вэньяо и дома Цяо когда-то потрясла всю столицу. Мама, если ты помнишь те времена, наверняка припомнишь это событие. Да, дом Цяо — купеческий род, но сама Лоань добилась многого собственными силами. Ей вовсе не нужно опираться ни на дом Цяо, ни на род Е.

http://bllate.org/book/2071/239961