Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 319

Внизу их уже поджидала пожилая служанка. Увидев молодых людей, она обрадовалась, замахала рукой и звонко крикнула:

— Молодой господин! Супруга! Скорее спускайтесь — еда готова! Старик! Старик! Выноси всё на стол!

— Иду, иду! — донеслось в ответ, и вскоре из кухни появился дедушка с двумя большими мисками рисовой лапши. Он даже не стал заворачивать в гостиную, а сразу поднёс угощение прямо к дивану.

Гу Наньчэн представил:

— Это няня Жун, а это — дедушка Жун.

Цяо Лоань улыбнулась и приветливо поздоровалась:

— Здравствуйте, няня Жун и дедушка Жун!

Няня Жун засияла от радости:

— Ну скорее же! Наверняка проголодались? Бегите кушать лапшу!

— Спасибо, няня Жун! — весело отозвалась Цяо Лоань.

Та, улыбаясь во весь рот, добавила:

— Молодой господин и супруга так редко к нам заглядываете! Надеюсь, не сочтёте за труд — лапша-то у меня простая, не изысканная. Я ведь ничего особенного не умею готовить, но эта рисовая лапша — по родному, домашнему рецепту. Обязательно попробуйте!

Глаза Цяо Лоань засверкали:

— Как можно так говорить! Я уже так давно не ела настоящей рисовой лапши — это просто чудесно!

— Если нравится, то и слава богу, слава богу! — ещё больше обрадовалась няня Жун. — Вот ещё солёная редька и квашеная капуста — мои домашние заготовки. Обязательно попробуйте!

— Спасибо, няня Жун, очень вкусно! — Цяо Лоань ела с явным удовольствием.

Няня Жун сияла:

— Рада, что супруге понравилось! В следующий раз приезжайте почаще!

— Обязательно! Как только будет время — обязательно зайду! — кивнула Цяо Лоань. — Няня Жун, у вас такой замечательный вкус у бульона! Это ваш семейный рецепт?

Няня засмеялась:

— Супруга и правда проницательна! Ничего особенного в нём нет — просто старинный способ приготовления лапши у нашего рода Жун.

— Просто великолепно! — Цяо Лоань с аппетитом ела. Давно-давно она не пробовала настоящую рисовую лапшу.

Гу Наньчэн молча наблюдал за их оживлённой беседой и лишь слегка улыбался, не вмешиваясь.

— Супруга, вот ещё яичко! — няня Жун то и дело выносила что-то новое.

Цяо Лоань отлично пообедала, особенно ей понравились домашние закуски — такие она никогда раньше не пробовала, и вкус их показался ей особенно свежим и необычным.

Няня Жун, в свою очередь, не жалела ничего — всё, что могла, она выставила на стол.

После трапезы они немного отдохнули, ещё немного пообщались с няней Жун и дедушкой Жун и лишь потом вышли на улицу. Едва за дверью, Цяо Лоань увидела весь сад, усыпанный цветами зимней вишни: мелкие жёлтые цветочки покрывали каждую ветку, а в воздухе стоял тонкий аромат, от которого становилось легко и свежо на душе.

— Супруга любит зимнюю вишню? — обрадовалась няня Жун, провожавшая их, и тут же сорвала несколько веточек. — Держите! Берите с собой! Если захочется посмотреть — приезжайте снова!

— Хорошо! — поблагодарила Цяо Лоань и вместе с Гу Наньчэном села в машину.

— Обязательно приезжайте почаще! — кричали им вслед няня Жун и дедушка Жун, помахивая руками.

Цяо Лоань высунулась из окна машины и энергично кивнула:

— Обязательно приеду навестить вас, няня Жун и дедушка Жун!

Няня Жун радостно махала вслед.

Обняв охапку веток зимней вишни, Цяо Лоань задумчиво произнесла:

— За один выезд столько всего хорошего получила… А они тут одни живут?

Гу Наньчэн, не отрываясь от дороги, ответил:

— Да. Семь лет назад, когда я выполнял задание на границе, они нас приютили и помогли замаскироваться. Вернувшись, я распорядился перевезти их сюда.

Цяо Лоань посмотрела на него с восхищением:

— Босс, вы такой замечательный!

Гу Наньчэн, конечно, не был каким-то великим героем, но всегда старался делать всё возможное в пределах своих сил. Эта ответственность вызывала у неё искреннее уважение.

Он приподнял бровь:

— Правда? А в чём именно я так хорош?

— Во всём! — радостно ответила Цяо Лоань, но тут же насторожилась. Почему-то интонация босса показалась ей странной. Отчего он вдруг так воодушевился, услышав вопрос «в чём именно»?

Вскоре машина проехала мимо того самого места, где они вчера парковались, и Цяо Лоань поняла: эта дорога ведёт исключительно к загородному дому. Неудивительно, что вчера Гу Наньчэн так бесцеремонно себя вёл. Она взглянула в окно и недовольно надула губы — всё же он чересчур самонадеян.

Гу Наньчэн тоже бросил взгляд на пейзаж за окном и с лёгким блеском в глазах заметил:

— Впервые замечаю, какое здесь прекрасное место.

Цяо Лоань возмущённо уставилась на него:

— Мне кажется, совсем не прекрасное!

— Прекрасное, — неожиданно возразил он. — Летом будет ещё лучше. Тогда… будет ещё прекраснее.

Цяо Лоань широко раскрыла глаза от изумления:

— Босс, вы уже сейчас строите планы на лето?

Гу Наньчэн улыбнулся:

— Летом мы сможем остаться прямо здесь, на улице, и любоваться видами.

Цяо Лоань содрогнулась от ужаса. Она была в полном недоумении. Гу Наньчэн выглядел таким серьёзным и благородным! Как он вообще способен на такие… наглые мысли?!

Весь остаток пути она ехала в подавленном настроении — одна только мысль о «летних планах» портила всё.

Гу Наньчэн отвёз её в офис Джо-групп. Цяо Лоань пару раз фыркнула в знак недовольства и направилась наверх.

В кабинете председателя совета директоров она сразу погрузилась в работу. После того как Цяо Тяньчэн принял дела от Цяо Шикуня, он не уделял должного внимания управлению, из-за чего множество вопросов осталось без решения.

Однако после вчерашнего объявления о назначении Сяо Чжуо генеральным директором компании многие дела были оперативно улажены. Цяо Лоань поначалу чувствовала некоторую неуверенность в таких вопросах, но Сяо Чжуо, похоже, заранее всё предусмотрел и помогал ей разобраться.

Они так увлеклись работой, что вспомнили о еде лишь под вечер и спустились в ресторан на первом этаже. Даже за обедом они продолжали обсуждать рабочие моменты.

Тем временем в семье Шэнь.

Шэнь Минъянь получила известие о том, что Цяо Лоань заняла пост председателя Джо-групп, а Цяо Юйань исчезла. В ярости она швырнула планшет на пол:

— Ничтожество!

Служанка, которая как раз подавала чай, испуганно отпрянула — горячая жидкость расплескалась по полу.

Шэнь Минъянь резко обернулась:

— Вон отсюда! Ничтожество!

Служанка тут же бросилась прочь.

Глядя на убегающую девушку, Шэнь Минъянь почувствовала ещё большее раздражение. Она рассчитывала на Цяо Юйань — думала, та достаточно хитра и жестока, чтобы справиться с Цяо Лоань. Но, похоже, это была пустая надежда: эта жалкая неудачница проиграла.

И всё это время Шэнь Минъянь оказывала ей поддержку!

— Да она просто отброс! — вновь выругалась Шэнь Минъянь. Она не раз пыталась навредить Цяо Лоань: лишь однажды лично распространила видео из бара, а в остальных случаях использовала других. Но каждый раз эта мерзавка каким-то образом ускользала!

У неё действительно есть кое-какие способности!

А с Гу Наньчэном — полный провал. «Женщина, преследующая мужчину, преодолевает лишь тонкую ткань», — думала она раньше. Ей казалось, что нет таких мужчин, которых нельзя покорить. Но Гу Наньчэн оказался исключением: ни один её метод не сработал. Более того — даже увидеться с ним было почти невозможно!

Он совершенно неприступен и не обращает на неё никакого внимания!

— Сяо Янь! — весело вошла в гостиную Чжан Цзинвэнь. — Посмотри, кто к тебе пожаловал!

Шэнь Минъянь подняла глаза и увидела за спиной матери Чэнь Исю. Нахмурившись, она спросила:

— Ты зачем пришёл?

Чжан Цзинвэнь тут же сделала строгое лицо:

— Что за тон? Исю редко тебя навещает — принимай как следует!

Шэнь Минъянь неохотно кивнула:

— Садись.

Чэнь Исю спокойно улыбнулся и сел, не обращая внимания на её холодность.

Чжан Цзинвэнь посмотрела на обоих и сказала:

— Поговорите спокойно. Исю, чувствуй себя как дома, не стесняйся!

— Спасибо, тётя, — вежливо ответил Чэнь Исю.

— Отлично! Хорошо побеседуйте! — Чжан Цзинвэнь радостно направилась на кухню — заказывать ужин.

Ведь Чэнь Исю всё ещё холост, а Гу Наньчэн, каким бы выдающимся он ни был, уже выбрал себе возлюбленную. Мужчины — существа односторонние: они ценят лишь то, что сами желают.

То, что им не интересно, они отвергают без малейшего сожаления.

К тому же, по мнению Чжан Цзинвэнь, клан Чэнь ничуть не уступает клану Гу. У Чэнь тоже есть своя история, собственные корни, влияние и даже собственные вооружённые силы — всё как у Гу.

А кроме того, Чэнь Исю куда вежливее и учтивее, чем Гу Наньчэн.

Чем больше Чжан Цзинвэнь думала об этом, тем больше ей нравилось. Сияя от удовольствия, она отправилась на кухню, чтобы лично проследить за приготовлением ужина.

В гостиной воцарилась тишина.

Заметив уныние на лице Шэнь Минъянь, Чэнь Исю мягко спросил:

— Что случилось? Кто тебя расстроил?

Шэнь Минъянь бросила на него взгляд:

— Эта Цяо Юйань — полный отстой! Проиграла Цяо Лоань! Настоящее ничтожество!

Чэнь Исю приподнял бровь:

— А, так вот в чём дело.

— Разве ты не говорил, что эта женщина жестока, хитра и умеет добиваться своего? А теперь смотри, что вышло! Теперь вся Джо-групп принадлежит этой мерзавке Цяо Лоань. С таким статусом она станет ещё более высокомерной.

Хотя в глазах аристократов «богатые семьи» не значат почти ничего. Для них такие кланы — всего лишь торговцы, источающие «медный запах», грубые и невоспитанные. Пусть даже они и стараются подражать западным манерам, обучая своих детей быть «джентльменами» и «леди», — в глазах истинной знати они всё равно остаются вульгарными.

Но, несмотря на это, Шэнь Минъянь не могла смириться. Она хотела, чтобы Цяо Лоань осталась нищей, жалкой, ничем не обладающей тварью!

Эта мерзавка ничем не лучше её, даже хуже — так с чего же она осмеливается соперничать с ней за Гу Наньчэна?

Чем больше она думала, тем злее становилась.

Чэнь Исю откинулся на спинку дивана, скрестив длинные ноги — его поза выглядела изысканно и благородно.

— Знаешь, кто вчера приходил в Джо-групп? — спросил он.

Шэнь Минъянь на мгновение замерла, а потом вдруг поняла:

— Неужели Гу Наньчэн ходил в Джо-групп?!

Чэнь Исю кивнул:

— Да. И не просто ходил — он принёс в качестве свадебного подарка Европейскую телекоммуникационную компанию и дочернюю энергетическую компанию в Анголе.

— Что?! — Шэнь Минъянь вскочила с места, не веря своим ушам.

Она до сих пор не могла до конца понять масштабов корпорации Гу. С тех пор как попала туда, она пыталась собрать информацию, даже встречалась с некоторыми топ-менеджерами.

Но неизвестно, какие методы применил Гу Наньчэн — все сотрудники корпорации оказались преданы ему до мозга костей! Более того, они унаследовали часть его хитрости: ловко уходили от её вопросов и ничего не выдавали!

От злости у неё просто кипела кровь!

Из того, что ей удалось выяснить, даже энергетический сектор под управлением Гу Бэйчэна охватывает несколько стран Африки, несколько государств Аравийского полуострова и даже Латинскую Америку. Такие проекты приносят неиссякаемый доход — пока в земле остаются ресурсы, прибыль будет идти поколениями.

И это лишь один сектор! А ведь у корпорации Гу ещё столько направлений! Невозможно даже представить, насколько огромна эта империя.

И не стоит забывать, что у них есть ещё и военный завод — надёжная опора.

http://bllate.org/book/2071/239957