Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 302

Хань Жосюэ, стоявшая рядом, уже кипела от негодования:

— Председатель Цяо, но ведь я слышала совсем иное! Говорят, вы с самого детства не удостаивали эту дочь ни словом, ни взглядом! Воспитывали родную дочь хуже прислуги — ей жилось ещё тяжелее, чем горничным! Мне рассказывали, что госпожа Цяо Лоань, настоящая наследница дома Цяо, была доведена до того, что у неё не хватало даже на еду и одежду, её так унижали, что не позволяли даже умыться! Неужели в этом мире бывает отец, способный так поступать со своей собственной дочерью? Да он хуже зверя! На её месте я бы не просто затаила обиду — я бы перевернула ваш мир с ног на голову!

Цяо Тяньчэн онемел.

— Ты… ты… ты врёшь! — запинаясь, выкрикнула Чжэн Жуэ, вся покраснев от смущения. «Что за женщина?! Откуда она всё это знает?» — пронеслось у неё в голове.

Как и следовало ожидать, эти слова вызвали новую волну перешёптываний в зале.

Эта семейная драма в доме Цяо превзошла все ожидания!

Видя, что обстановка складывается не в их пользу, Чжэн Жуэ поспешила оправдаться:

— В те годы она была непослушной, водилась со всякой швалью! У нас не оставалось выбора — мы применяли все возможные методы, чтобы её воспитать! Что вы называете жестокостью? Тяньчэн поступал как отец, у него просто не было другого выхода!

Говоря это, Чжэн Жуэ даже заплакала.

— Скажите сами: разве есть родители, которые не хотят, чтобы их дочь была послушной? Возможно, наши методы были чересчур суровы, но ведь мы делали это ради её же блага! А она не только не слушалась, но теперь ещё и объединилась с посторонними, чтобы уничтожить свою же семью! Всего несколько месяцев назад она натравила на нас бандитов, и те избили нас до полусмерти! Что нам оставалось делать с такой дочерью?

Чжэн Жуэ рыдала так искренне, будто страдала от невыносимой боли, но при этом ловко переворачивала факты с ног на голову. Многие в зале кивали в знак согласия, особенно те, у кого были непослушные дети — им было особенно понятно её отчаяние.

— Неужели такая благородная девица оказывается такой?

— Теперь понятно, почему дом Цяо не хотел признавать её!

— Конечно! На их месте я бы тоже стыдился признавать такую дочь!

Хань Жосюэ смотрела на эту пару и готова была лопнуть от злости. Она уже открыла рот, чтобы ответить, но Цяо Лоань незаметно подала ей знак. Хань Жосюэ с трудом сдержалась и промолчала.

Цяо Лоань долго молчала, желая посмотреть, до чего дойдёт эта пара. Наконец она медленно повернулась:

— Вы говорите, что я была непослушной в детстве?

— Да! Ты постоянно водилась с этой швалью! Мы сколько ни говорили — всё напрасно! Твоя мать родила тебя и сразу сбежала, бросив тебя! Как ты могла так поступать с нами? — в голосе Чжэн Жуэ звучала боль, но в глазах пылала ненависть. «Ведь именно я первой познакомилась с Цяо Тяньчэном! Именно я должна была стать женой в доме Цяо! Я могла бы давно стать хозяйкой этого дома! Но всё испортила Е Вэньяо — эта мерзавка и её мать! Из-за них я стала любовницей!»

Услышав, как Чжэн Жуэ переворачивает всё с ног на голову, Цяо Лоань холодно усмехнулась:

— Как же ты смешна, Чжэн Жуэ. Моя мать вошла в дом Цяо как законная супруга, с соблюдением всех обрядов. А ты… ты и Цяо Тяньчэн тайно сближались, а потом…

Чжэн Жуэ широко раскрыла глаза. Увидев, что Цяо Лоань вот-вот раскроет всю правду, она бросилась вперёд:

— Ты, мерзавка, опять хочешь наговорить гадостей! Это всё моя вина! Моя вина! Я плохо воспитала дочь! Хотя я и не твоя родная мать, я всё равно изо всех сил старалась заботиться о тебе! Но почему из тебя выросла такая дочь?!

Чжэн Жуэ даже попыталась ударить Цяо Лоань.

Цяо Лоань легко отразила её руку и оттолкнула Чжэн Жуэ.

Та тут же театрально отлетела назад:

— Ай-яй-яй! Ты посмела ударить меня?! Цяо Лоань, ты просто чудовище! Как ты можешь быть такой жестокой? Я ведь твоя приёмная мать!

Цяо Тяньчэн, уловив намёк жены, немедленно повернулся к своему помощнику:

— Эй! Я же велел вызвать охрану! Почему до сих пор не сделано? Быстро сюда! Уведите эту неблагодарную дочь домой!

Охранники уже стояли у дверей. Помощник поспешил впустить их.

Чжэн Жуэ с восторгом наблюдала за происходящим, но всё равно играла свою роль до конца:

— Это моя вина! Всё моя вина! Я плохо воспитала дочь…

Хань Жосюэ смотрела на эту лживую, лицемерную женщину и чувствовала, будто её представления о мире рушатся. Она никогда ещё не встречала столь наглой и бесстыжей личности! Теперь ей стало совершенно ясно, почему Цяо Лоань страдала в детстве: с такими родителями, как Цяо Тяньчэн и Чжэн Жуэ, она была обречена на одиночество и отчаяние!

Хань Жосюэ уже собралась броситься на помощь, но Юй Вэньцинь остановил её:

— Они не смогут увести Сяо Ань.

Едва он это произнёс, как раздался глухой звук — «бум! бум!» — и два тела вылетели вперёд!

Все в зале остолбенели: Цяо Лоань только что одной рукой швырнула одного охранника, а другой — второго, и теперь спокойно отряхивала ладони!

«Боже мой! Она одной рукой швыряет взрослых мужчин?!» — недоумевали присутствующие.

Чжэн Жуэ тоже замерла от изумления, но быстро пришла в себя и запричитала:

— Муж! Смотри, смотри! Опять начинается! Что нам делать с этой непокорной дочерью?!

Цяо Лоань холодно усмехнулась:

— Хватит притворяться, Чжэн Жуэ. Ты и Цяо Тяньчэн тайно изменяли моей матери, за её спиной завели ребёнка, а потом вместе вынудили её развестись и уйти из дома Цяо! Вы — пара предателей и развратников, но всю вину свалили на меня. С детства заставляли есть испорченную еду, наказывали, заставляя делать самую грязную работу. С тех пор как я себя помню, кроме учёбы в школе, я только и делала, что работала. Когда тебе было не по себе, ты запирала меня в гараже. Я бы с радостью сбегала и водилась с кем-нибудь, но ты не давала мне такой возможности! Чжэн Жуэ, ты думаешь, я всё ещё та беззащитная девочка, которую ты можешь мять как глину? Ты думаешь, что твоё наглое лицемерие сможет обмануть весь мир?

Слова Цяо Лоань на мгновение заставили зал замолчать, но тут же все загудели, как улей.

Чжэн Жуэ остолбенела — она не ожидала, что Цяо Лоань так откровенно выложит всю правду.

Цяо Лоань холодно смотрела на неё. Она изначально не хотела вспоминать о Е Вэньяо, но когда Чжэн Жуэ начала клеветать на её мать, заявив, будто та родила и бросила ребёнка, она не смогла молчать! Она не позволила бы этой женщине очернить память своей матери!

Председатель Лю взглянул на Чжэн Жуэ и сказал:

— Госпожа Цяо Лоань, не стоит доводить до крайности! Разве правильно так жестоко обращаться со своим родным отцом? Кто в мире так поступает с собственным отцом, используя все средства, чтобы загнать его в угол? Я такого ещё не встречал! Мы не знаем, кем вы являетесь на самом деле, но председателя Цяо мы знаем много лет — он честный человек, самоотверженно трудится ради дома Цяо и никогда никого не обижает. Если бы вы не вели себя так вызывающе, разве стал бы он с вами строго обращаться?

Цяо Тяньчэн тут же принял скорбный вид:

— Да, в те годы ты была непослушной, у меня не оставалось выбора, кроме как быть строже. Но вместо того чтобы исправиться, ты стала ещё хуже! Мы с Жуэ хотели как лучше — воспитать тебя в лучших традициях. Да, мы применяли наказания, но ты всё равно считала, что мы к тебе плохо относимся! Что нам оставалось делать? Мы отправили тебя в элитную школу, дали тебе лучшее образование, наняли лучших учителей по музыке, шахматам, каллиграфии и живописи — всё ради того, чтобы ты стала настоящей благородной девицей! Что ещё тебе было нужно?

Люди в зале, услышав слова Цяо Тяньчэна и председателя Лю, начали кивать — им казалось, что в этом есть доля правды.

Цяо Лоань холодно оглядела эту компанию и обратилась к председателю Лю:

— Председатель Лю, вы, оказывается, отлично разбираетесь в делах дома Цяо.

Председатель Лю фыркнул:

— Просто не могу молчать, видя, как вы здесь всё переворачиваете! Мы давно знакомы с председателем Цяо, знаем его как честного человека, и не хотим, чтобы его родная дочь доводила его до такого состояния!

Мелкие акционеры тоже закивали в знак согласия.

Цяо Лоань усмехнулась:

— О? Тогда, председатель Лю, расскажите, как вы недавно сговаривались с госпожой Чжэн Жуэ?

Лицо председателя Лю побледнело, а Чжэн Жуэ в ужасе уставилась на Цяо Лоань. «Она… она что-то знает?»

— Ты несёшь чушь! — рявкнул председатель Лю. — Я просто хотел, как старший, дать тебе пару наставлений! Насколько мне известно, председатель Цяо и госпожа Чжэн Жуэ сделали для тебя всё возможное: отправили в элитную школу, обучили всем искусствам, чтобы ты стала благородной девицей! Если бы они к тебе плохо относились, зачем тратить столько денег и сил? Я лишь хотел, чтобы ты поняла родительскую заботу, а ты вместо этого клевещешь на меня!

Чжэн Жуэ тут же запричитала:

— Сяо Ань, ты ведёшь себя просто ужасно!

Когда все заговорили разом, не давая Цяо Лоань вставить слово, Хань Жосюэ снова вспыхнула:

— Чжэн Жуэ и председатель Лю отлично подыгрывают друг другу!

Все снова посмотрели то на Хань Жосюэ, то на Чжэн Жуэ с председателем Лю.

«Боже, разве это собрание акционеров? Такого зрелища я ещё не видел!»

Цяо Лоань успокаивающе взглянула на Хань Жосюэ, затем повернулась и спокойно произнесла:

— Выведите Цяо Минсюаня.

Чжэн Жуэ тут же прижала сына к себе и злобно посмотрела на Цяо Лоань:

— Что ты задумала? Мой сын здесь! Цяо Лоань, не смей забирать моего сына!

— Советую тебе самой увести его, иначе пожалеешь.

Чжэн Жуэ тут же зарыдала:

— Посмотрите все! Эта неблагодарная дочь хочет отнять у меня сына! Хотя я и не её родная мать, я всё равно изо всех сил заботилась о ней! А она хочет уничтожить нас всех!

Цяо Минсюань тоже злобно уставился на Цяо Лоань:

— Мерзавка! Не смей обижать мою маму!

Цяо Лоань холодно взглянула на эту парочку и, не сказав ни слова, подошла к компьютеру и что-то нажала.

Все недоумевали, что она делает, но в следующее мгновение на экране проектора появилось откровенное изображение!

Женщина и мужчина обнимались в гостиничном номере! Мужчина был в халате, а женщина — с расстёгнутой одеждой!

И лица этих двоих были всем знакомы: это были председатель Лю и Чжэн Жуэ!

Следующий кадр был ещё откровеннее — они лежали обнажённые в объятиях!

Чжэн Жуэ побледнела, увидев это, и чуть не лишилась чувств!

— Фу, глаза режет! — вырвалось у одного из молодых акционеров.

Все были в шоке:

— Это председатель Лю и супруга Цяо?

— Боже, это правда они! Значит, они действительно изменяли?

— Теперь понятно, почему председатель Лю так рьяно защищал Цяо! Один надел рога, другой — надел!

— Ого, фигура у супруги Цяо и правда в отличной форме!

Обсуждения не прекращались, зал кипел.

Председатель Лю смотрел на экран, весь покраснев, но не мог вымолвить ни слова.

Цяо Тяньчэн тоже замер, не в силах осознать происходящее.

Чжэн Жуэ первой пришла в себя и бросила тревожный взгляд на Цяо Тяньчэна.

Цяо Тяньчэн медленно очнулся, поднял руку и со всей силы ударил Чжэн Жуэ по лицу:

— Ты, шлюха! Как ты посмела изменять мне за моей спиной?! Шлюха! Сейчас же убью тебя!

В зале поднялся шум.

Чжэн Жуэ, прикрыв лицо, рыдала и умоляла:

— Тяньчэн! Я не хотела! Я не… не изменяла! Не бей меня, Тяньчэн! Я всё делала ради тебя!

— Шлюха! Я не ожидал, что ты окажешься такой грязной! Убирайся! Уходи! — снова ударил он. — Ты спала с другим мужчиной! Вон отсюда!

Чжэн Жуэ получила ещё несколько пощёчин, и лицо её тут же распухло.

http://bllate.org/book/2071/239940