Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 265

Парк развлечений Ортис славится по всему миру. Это масштабный тематический парк с множеством аттракционов, отелями, ресторанами и развлечениями на любой вкус — поистине сказочное место, особенно любимое детьми. Всё в этом парке принадлежит лично Ортису. Несмотря на высокие цены на билеты и проживание, сюда ежедневно стекаются толпы посетителей.

— Это действительно отличный проект, — кивнула Цяо Юйань. — Папа, не волнуйся, я добьюсь этого проекта для тебя.

Цяо Тяньчэн одобрительно кивнул. Он был по-настоящему доволен дочерью: всё, за что бралась Цяо Юйань, она всегда доводила до конца.

Тем временем Цяо Лоань, завершив дела в Джо-групп, позвала Хань Цина и отправилась в район вилл «Шу Юань».

Подъехав к району, она велела Хань Цину остановиться прямо напротив вилл, на другой стороне дороги.

— Госпожа Цяо, зачем мы сюда приехали? — недоумевал Хань Цин.

Он прекрасно помнил, что в прошлый раз именно здесь Цяо Лоань чуть не похитили. К счастью, помощь подоспела вовремя, и её не успели увезти внутрь. А ведь именно здесь, в «Шу Юань», располагался дом Цяо.

Цяо Лоань лишь улыбнулась:

— Подождём одного человека.

— Кого? — удивился Хань Цин.

Цяо Лоань загадочно усмехнулась, но ничего не ответила.

Прошло минут пятнадцать, и из ворот вышла женщина в униформе горничной, толкая перед собой складную тележку для покупок. Она неторопливо направилась к рынку.

— Следуй за ней, — тихо приказала Цяо Лоань.

Хань Цин, хоть и был в замешательстве, послушно тронулся вслед за женщиной.

Когда они свернули на узкую аллею, обрамлённую деревьями, Цяо Лоань велела:

— Догоняй.

Хань Цин резко выехал вперёд и перегородил женщине путь. Та испуганно вскрикнула, но Цяо Лоань одним рывком втащила её в машину. Женщина, дрожа от ужаса, ползла к двери:

— Что вам нужно?! У меня нет денег! Я просто прислуга! У меня ничего нет!

Она дрожала всем телом.

Цяо Лоань почувствовала, что, возможно, потянула слишком резко.

— Мне не нужны твои деньги, — спокойно сказала она.

Женщина, не смея взглянуть на неё, задрожала ещё сильнее:

— Т-тогда… зачем меня схватили? Только не убивайте! У меня есть лишь эти деньги — они на продукты для одной из вилл!

Цяо Лоань взглянула на скудную сумму и с досадой вздохнула:

— Мне не нужна ни твоя жизнь, ни твои деньги.

Женщина немного успокоилась и наконец подняла глаза:

— К-кто вы такая?

— Баома, разве не узнаёшь меня? — Цяо Лоань внимательно разглядывала её.

Баома когда-то работала в доме Цяо и присматривала за Цяо Лоань. В те времена, когда Цяо Лоань жила в доме в ужасных условиях, Баома была единственной, кто хоть как-то проявлял к ней доброту — подкармливала, когда та голодала.

Цяо Лоань искренне верила, что Баома заботится о ней по-настоящему. Но оказалось, что Цяо Юйань предложила ей немного денег — и та тут же предала её.

Воспоминания вызвали у Цяо Лоань горькое чувство.

Баома пристально вглядывалась в незнакомку, особенно в глаза и брови. Внезапно она ахнула:

— Вы… вы… госпожа?!

Внешность Цяо Лоань сильно изменилась, но без грима и маскировки её глаза и брови остались прежними.

Цяо Лоань медленно улыбнулась:

— Память у тебя, Баома, по-прежнему отличная!

— В-в-ваша светлость?! — выдохнула Баома, потрясённая до глубины души.

— Это я, Баома, — кивнула Цяо Лоань.

Баома задрожала всем телом:

— В-ваша светлость… вы вернулись?!

— Да, я вернулась, — терпеливо подтвердила Цяо Лоань.

Баома тут же опустилась на колени:

— Зачем вы меня разыскали, ваша светлость?

— Как ты думаешь, Баома? — Цяо Лоань прищурилась, и в её голосе прозвучала ледяная нотка. — Помнишь тот пожар? Я видела, как ты помогала Цяо Юйань его устроить!

— Н-нет! Ваша светлость, это не я! — побледнев, задрожала Баома.

— Не так ли? — голос Цяо Лоань стал ледяным, будто доносился из преисподней. — Я видела всё собственными глазами.

Баома дрожала, как осиновый лист:

— Что… что вы собираетесь делать, ваша светлость?

Цяо Лоань наклонилась ближе:

— Баома, а если я сообщу в полицию? Как думаешь, арестуют тебя?

Баома покрылась холодным потом:

— Но… ведь прошло столько лет…

— Да, прошло много лет, — внезапно улыбнулась Цяо Лоань, и улыбка её показалась Баоме жуткой. — Но скажи, Баома: если в доме Цяо есть служебный фургон для закупок, почему ты каждый раз ходишь на рынок с этой тележкой?

— Я… я просто… не хочу тратить лишние деньги на бензин… — заикалась Баома.

— Правда? А если старый господин Цяо узнает, что ты присваиваешь часть денег на продукты для своей семьи — сына и внука? Как думаешь, что он с тобой сделает? Или, может, лучше сразу в полицию? Кража — это ведь тюрьма, не так ли?

Баома в ужасе подняла глаза:

— Ваша светлость! Простите! Я больше не посмею! Только не сообщайте в полицию и не говорите господину!

Цяо Лоань кивнула:

— Я не собираюсь ни в полицию, ни в дом Цяо. Но я хочу, чтобы ты со мной связывалась. Если в доме что-то произойдёт — ты сразу сообщишь мне.

— Хорошо! Обязательно! Я всё буду делать, как вы скажете! Только не выдавайте меня! — Баома судорожно кланялась.

— Спускайся, — велела Цяо Лоань.

Когда Баома вышла, Хань Цин наконец понял замысел своей хозяйки — она собиралась использовать эту женщину как информатора внутри дома Цяо. Прямо в лоб!

— Хозяйка, а можно ли доверять такому человеку?

Цяо Лоань усмехнулась:

— Нет, доверять ей нельзя. Таких легко подкупить или использовать.

— Тогда зачем вы её задействуете?

— Именно потому, что она ненадёжна, но у меня в руках её козыри. Она боится потерять работу и сесть в тюрьму — а значит, будет послушной.

Хань Цин кивнул, признавая логику.

Тем временем Цяо Юйань, выслушав отца, вместе с ним отправилась на встречу с представителем компании Ортис.

Джо-групп была одной из ведущих корпораций в Хуаго, поэтому Ортис изначально рассматривал их как потенциального партнёра. Получить встречу с руководством оказалось несложно.

Цяо Юйань и Цяо Тяньчэн несколько раз встречались с представителями Ортиса, вели переговоры, демонстрировали проекты Джо-групп в сфере недвижимости. В целом, они произвели хорошее впечатление.

Однако, несмотря на все усилия, окончательного решения так и не последовало.

— Папа, дай мне ещё немного денег, — сказала Цяо Юйань. — Я хочу лично встретиться с представителем Ортиса в Хуаго.

Цяо Тяньчэн поморщился:

— Опять тратить? Мы уже столько вбухали!

— Ради того, чтобы ты стал председателем совета директоров! — настаивала дочь. — У тебя же ещё 8 % акций! Разве тебе не хватит этих денег?

Сама Цяо Юйань получала лишь небольшие дивиденды, которых едва хватало на текущие траты и «подарки» нужным людям. Она вовсе не собиралась тратить свои сбережения — куда выгоднее использовать средства отца, крупного акционера!

Цяо Тяньчэн, скрепя сердце, перевёл ей крупную сумму.

Увидев деньги, Цяо Юйань просияла и тут же набрала номер представителя Ортиса в Хуаго. Раз уж решила — значит, добьётся цели любой ценой!

Представителем Ортиса в Хуаго был профессиональный менеджер по проектам Ду Муцин. Без связей и влиятельной поддержки он самолично пробился на эту должность — человек умелый и расчётливый.

Получив звонок от Цяо Юйань, Ду Муцин окинул взглядом своё отражение в зеркале — он только что вышел из душа и был завёрнут в полотенце. В глазах его мелькнул хищный блеск.

— Госпожа Цяо? — произнёс он, узнав голос.

— Господин Ду, у вас есть время? Давайте встретимся, — предложила Цяо Юйань.

Ду Муцин лукаво усмехнулся:

— Госпожа Цяо, я уже принял душ и приготовился. Может, заглянете ко мне в отель?

Смысл был предельно ясен.

Цяо Юйань, настоящая наследница крупной корпорации, сама шла к нему — упускать такой шанс было бы глупо. Люди вроде него редко получали возможность приблизиться к представителям высшего света. Большинство аристократок даже не смотрели в их сторону.

Цяо Юйань, конечно, уловила намёк. Обычно она бы даже не ответила. Но сейчас она колебалась. Цяо Тяньчэн недавно объяснил ей, что старый господин Цяо уже начал действовать против них. Если они не проявят решимости, то потеряют всё.

Но отдать себя ради проекта человеку без роду и племени? Это было унизительно.

Ду Муцин почувствовал её нерешительность и бросил приманку:

— Госпожа Цяо, сегодня ко мне обращаются не только вы. Фули Дичань, Хэншэн Групп и другие компании тоже активно интересуются этим проектом. Возможно, для Джо-групп он не так уж важен… Но ведь вы с отцом придаёте ему особое значение. Если упустите момент, завтра может быть уже поздно…

— Хорошо, я приеду, — после короткой паузы ответила Цяо Юйань.

Она недавно пыталась заручиться поддержкой Гу Наньчэна, чтобы войти в совет директоров. Зная его влияние, она была уверена — для него это пустяк. Но вместо помощи Гу Наньчэн прислал ей досье. В нём содержались компрометирующие материалы, способные разрушить её репутацию и отправить за решётку. Это было чёткое предупреждение: если она пойдёт дальше — он не пощадит.

Цяо Юйань знала репутацию Гу Наньчэна и больше не осмеливалась к нему обращаться.

Значит, в совет директоров она пробьётся только собственными силами!

Ду Муцин, услышав согласие, хитро усмехнулся и налил себе бокал вина, ожидая «посетительницу».

Вскоре Цяо Юйань постучалась в его дверь.

Из номера напротив, в конце коридора, всё это тут же засняли.

Хань Цин быстро получил фотографии и принёс их Цяо Лоань:

— Хозяйка, вы были правы. Цяо Юйань действительно пошла к тому мужчине.

Цяо Лоань листала снимки: мужчина в халате, расстёгнутом на груди, приглашает женщину внутрь… Всё ясно.

— Цяо Юйань ради помощи отцу готова на многое! — воскликнул Хань Цин.

http://bllate.org/book/2071/239903