Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 254

За все эти годы старый господин Цяо пользовался огромным авторитетом в корпорации Цяо! Его имя было связано и с первоначальной уксусной мануфактурой, и с последующим расцветом Джо-групп — везде оставался его след.

А эта женщина только-только вошла в Джо-групп, а уже посмела открыто противостоять старику Цяо!

Больше всех, конечно, была потрясена Хань Жосюэ. Она и представить не могла, что Цяо Лоань, едва переступив порог корпорации, совершит столь дерзкий и громкий шаг!

Цяо Лоань просто… чересчур смелая!

Юй Вэньцинь бросил на неё пристальный взгляд — его глаза потемнели.

А самый взволнованный из всех, разумеется, оказался Цяо Тяньчэн!

Он чуть не подпрыгнул от радости. Только небо знает, как долго он ждал этого дня! Пусть он и сын Цяо Шикуня, но десятилетиями трудился на благо Джо-групп. Кто из них не мечтает о настоящей власти?

Однако отец упрямо не желал передавать бразды правления, и всё это время Цяо Тяньчэн жил под его гнётом.

Честно говоря, он давно считал взгляды старого господина Цяо чрезмерно консервативными, но не осмеливался сказать вслух — ведь Цяо Шикунь был не только главой корпорации, но и его отцом, да и вся власть оставалась в его руках.

Поначалу это казалось терпимым: он думал, что стоит лишь дождаться ухода отца в отставку. Но прошли десятилетия, и терпение иссякло. Если продолжать ждать, он сам состарится — и сколько тогда сможет править?

И вот наконец нашёлся человек, который выразил вслух то, о чём он мечтал!

Сердце Цяо Тяньчэна бешено заколотилось. Он невольно стал чаще поглядывать на Цяо Лоань — и с каждым разом она казалась ему всё симпатичнее.

Старый господин Цяо уже был вне себя от ярости. Прищурившись, он уставился на Цяо Лоань:

— Ну что ж, молодец! Ты, маленький акционер, только что вошла в Джо-групп, а уже позволяешь себе такие слова! За всю мою долгую жизнь никто ещё не осмеливался так со мной разговаривать!

Цяо Лоань улыбнулась:

— Простите, старый господин Цяо, я плохо знакома с местными обычаями. Надеюсь, вы меня извините.

— Хм! — фыркнул старик.

Цяо Тяньчэн, однако, улыбнулся:

— Отец, не стоит так строго судить. Мадам Лорин только что приехала в Хуаго, ей ещё не всё понятно. Это вполне объяснимо.

Цяо Шикунь холодно взглянул на сына, и тот тут же замолчал. Как не злиться старику? Ведь на совете директоров прямо предложили ему уступить место Цяо Тяньчэну! Разве это не всё равно что требовать отречься от престола?

Старик прищурился и спросил Цяо Лоань:

— Мадам Лорин, вы хотите, чтобы я ушёл в отставку?

Цяо Лоань поспешила ответить:

— Старый господин Цяо, я лишь высказала предложение. Я заметила, что развитие Джо-групп застопорилось, а проект заместителя председателя Цяо сегодня показался мне чрезвычайно перспективным, поэтому я и выдвинула такую идею. Разумеется, вы столько лет руководили корпорацией, внесли огромный вклад — и все вас глубоко уважают.

Старик фыркнул:

— Хм! Под моим руководством Джо-групп, может, и не взлетела до небес, но стабильно развивалась. Именно за это меня и уважают. Я всегда стремился к устойчивому и поступательному росту. Пусть мои способности и невелики, но если кто-то захочет вышвырнуть меня из Джо-групп, пусть сначала покажет, на что способен!

С этими словами он пронзительно уставился на Цяо Лоань.

Некоторые старые директора, дружившие со стариком Цяо, тоже повернулись и холодно посмотрели на неё. Новенькая в корпорации — и сразу такая дерзость! Такой наглости ещё никто не проявлял!

Но Цяо Тяньчэн вовсе не обращал на это внимания. Его давняя обида, до сих пор скрытая в душе, вдруг получила поддержку. Идея о власти начала бурно расти в его сердце. Увидев, как все настроились против Цяо Лоань, он поспешил вмешаться:

— Отец, не волнуйтесь так. Мадам Лорин всего лишь высказала мнение. Совет директоров и создан для того, чтобы обсуждать разные варианты. Уверен, у неё нет дурных намерений. Все ведь пришли в Джо-групп, чтобы зарабатывать и развиваться, верно?

Хань Жосюэ наконец поняла, к чему клонит Цяо Лоань. Она тихо улыбнулась и кивнула:

— Да, старый председатель, не стоит так переживать. Я слышала, что за рубежом люди привыкли говорить прямо, без обиняков. Мадам Лорин ничего дурного не имела в виду. Все мы хотим работать вместе и зарабатывать.

Юй Вэньцинь тоже поддержал:

— Старый господин Цяо, успокойтесь.

Только после этого старик кивнул.

Цяо Лоань больше не произнесла ни слова до конца заседания.

Когда совещание завершилось, она обменялась взглядом с Хань Жосюэ, дала ей понимающий знак и вышла из зала.

Цяо Тяньчэн уже поджидал её у дверей, вежливо улыбаясь:

— Мадам Лорин, рад, что вы присоединились к Джо-групп.

Цяо Лоань лишь слегка протянула руку, но не стала пожимать его ладонь.

Цяо Тяньчэн не обиделся, продолжая радоваться:

— Вы собираетесь развивать бизнес в Хуаго?

— Да, — коротко ответила Цяо Лоань.

— Отлично! Если будет время, я с удовольствием покажу вам нашу страну. В Хуаго столько интересного!

Цяо Лоань не стала вдаваться в разговоры, лишь кивнула:

— Если представится возможность. Мне нужно идти, прощайте.

Цяо Тяньчэн не стал её задерживать.

Цяо Лоань направилась к лифту.

Она не спешила покидать здание Джо-групп, а медленно прогуливалась по коридорам, внимательно осматривая интерьер, пока не спустилась в холл.

Для неё Джо-групп была чужой — хоть она и дочь семьи Цяо, но никогда раньше не бывала здесь.

Когда Цяо Лоань уже собиралась выйти, навстречу ей вошла Цяо Юйань.

Та мрачно шла в здание, за ней бегом следовала секретарша, которую она непрерывно отчитывала. Та молчала, не осмеливаясь возразить.

Цяо Юйань даже не заметила Цяо Лоань, переодетую в образ пожилой женщины.

Цяо Лоань надела тёмные очки и старомодную шляпку, так что даже если бы Цяо Юйань взглянула на неё, всё равно не узнала бы. Они прошли мимо друг друга.

Цяо Лоань вышла на улицу, села в машину и на губах её заиграла ироничная улыбка.

Цяо Юйань, как бы ты ни думала, ты и представить не можешь, что я уже вернулась в Джо-групп!

Хань Жосюэ ждала её в машине. Увидев Цяо Лоань, она тут же прикрикнула:

— Ты сегодня слишком рисковала! Что ты вообще задумала? Ты же маленький акционер! Если старый господин Цяо захочет, он легко выдавит тебя из Джо-групп! Ты это понимаешь?

Цяо Лоань кивнула:

— Понимаю.

Хань Жосюэ широко раскрыла глаза, не веря своим ушам:

— Ты понимаешь — и всё равно устроила такой переполох! Я думала, ты найдёшь кого-нибудь, кто войдёт в совет директоров вместо тебя, будет прикрывать тебя, пока ты тихо разберёшься с отцом и сыном Цяо. А ты сама пошла туда! И не просто пошла — сразу начала бросать вызов! Тебе не страшно, что старик Цяо начнёт тебя преследовать?

Цяо Лоань лишь приподняла бровь и усмехнулась.

Хань Жосюэ в отчаянии махнула рукой:

— Ты ещё и смеёшься! Не думай, что старый господин Цяо — просто добрый старичок. Его методы весьма жёсткие, иначе он не удержал бы кресло председателя столько десятилетий.

Взгляд Цяо Лоань потемнел:

— Я знаю. Он ведь сумел так жестоко использовать даже мою мать! Как же мне не знать его методов!

— Тогда зачем так вызывающе себя вести? — воскликнула Хань Жосюэ.

Цяо Лоань улыбнулась и погладила её по руке, успокаивая:

— Не волнуйся…

Она хотела объяснить, но в этот момент зазвонил телефон. Звонил Юй Вэньцинь:

— Юй-бог от и Юй-богиня приглашают тебя на ужин. Приедешь?

Цяо Лоань кивнула:

— Конечно, Юй-бог.

— Привези с собой и Хань-сяоцзе!

Цяо Лоань взглянула на Хань Жосюэ:

— Юй-бог — настоящий провидец. Ты как раз со мной.

— Ха-ха-ха! Тогда приезжайте обе!

Цяо Лоань положила трубку.

— Что случилось? — спросила Хань Жосюэ.

— Юй-бог приглашает тебя к себе на ужин. Не откажешься?

Хань Жосюэ улыбнулась:

— Конечно, поеду! Мне, вернувшейся в корпорацию Хань, как раз нужны связи и общение.

Цяо Лоань улыбнулась в ответ и быстро закрыла перегородку в салоне, чтобы переодеться в свой обычный наряд.

В доме Юй.

Госпожа Юй лично приготовила целый стол вкуснейших блюд. Когда она вынесла последнее, увидела, что Юй Байшэн уже сидит за столом и ест рёбрышки руками.

Госпожа Юй тут же шлёпнула его по руке:

— Какой же ты неряха! Иди помой руки и садись правильно!

Юй Байшэн продолжал жевать свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе и удивлённо спросил:

— Мам, откуда ты знаешь, что я голоден? Столько вкусного приготовила! А этот суп для меня?

Госпожа Юй поставила суп на другую сторону стола:

— Быстро иди умывайся! Откуда весь в поту в такую стужу? Поторопись, скоро придёт Сяо Ань.

— Что?! Моя наставница приходит на ужин?! — глаза Юй Байшэна расширились.

Госпожа Юй кивнула:

— Да, сегодня её первый день в Джо-групп. Я хочу её поблагодарить за то, что она нас спасла в прошлый раз… Эй, куда ты бежишь! Подожди!

В этот момент слуга уже вёл Цяо Лоань и Хань Жосюэ в гостиную.

Обе поприветствовали Юй Вэньциня:

— Юй-бог!

— Генеральный директор Юй!

Юй Вэньцинь поднял голову и улыбнулся:

— Уже пришли! Садитесь. Малышка, ты сегодня устроила настоящий переполох!

Хань Жосюэ удивилась:

— Генеральный директор Юй, вы сразу узнали Сяо Ань?

Юй Вэньцинь весело рассмеялся:

— Кто ещё, кроме этой маленькой проказницы, осмелится поступать так нестандартно?

Цяо Лоань смущённо почесала затылок.

Юй Вэньцинь продолжил:

— Ты, малышка, действительно талантлива! Умудрилась так замаскироваться, что я тебя не узнал! И сразу же после входа в Джо-групп пошла в лобовую атаку на Цяо Шикуня!

Хань Жосюэ обеспокоенно упрекнула:

— Сяо Ань на этот раз слишком поспешила. Готова поспорить, Цяо Шикунь уже начал строить против неё козни!

Цяо Лоань усмехнулась:

— Возможно, у него просто нет на это времени.

Юй Вэньцинь покачал головой:

— Ты слишком рискуешь… но план хорош.

— В чём же его польза? — не поняла Хань Жосюэ. Она считала, что лучше было бы пока оставаться в тени.

Юй Вэньцинь покачал головой:

— Эта малышка хочет использовать Цяо Тяньчэна против Цяо Шикуня!

Хань Жосюэ на мгновение задумалась, а потом всё поняла:

— Старый господин Цяо уже в возрасте, но всё ещё держит власть в своих руках и не даёт сыну настоящих полномочий. Цяо Тяньчэн, конечно, внешне молчит, но внутри, несомненно, недоволен. Просто раньше никто не решался заговорить об этом. А теперь на совете директоров кто-то открыто поддержал его — и всё изменилось. Ты хочешь заставить отца и сына Цяо вступить в борьбу?

Цяо Лоань улыбнулась:

— Да, это рискованно, но у меня нет времени тянуть. Я уверена: Цяо Тяньчэн скоро предпримет шаги.

Хань Жосюэ кивнула с восхищением:

— Какой великолепный ход — сидеть на горе и наблюдать, как тигры дерутся! Сяо Ань, похоже, я всё ещё уступаю тебе!

Цяо Лоань улыбнулась:

— Просто ты слишком долго не участвовала в таких играх.

Хань Жосюэ вздохнула:

— Не утешай меня. Ни по методам, ни по смелости я не сравнюсь с тобой. Я бы никогда не осмелилась на такой риск. На твоём месте я бы ещё долго планировала.

http://bllate.org/book/2071/239892