Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 205

Гу Наньчэн, казалось, всегда умел лишать её дыхания. Но, увидев, как он берёт за руку Цяо Лоань, Шэнь Минъянь не смогла скрыть ледяного взгляда и бросила быстрый, пронзительный взгляд на девушку.

Гу Наньчэн даже не взглянул на семью Шэнь, а направился прямо к дедушке Гу и старику Чжоу:

— Дедушка, старый господин Чжоу, как вы сюда попали?

Он был слишком умён, чтобы не понимать: приехали не просто так.

Цяо Лоань подошла и поддержала дедушку Гу, помогая ему сесть.

— Дедушка Гу, сначала присядьте, потом поговорим.

Тот взглянул на неё и одобрительно кивнул.

Когда оба старика устроились поудобнее, остальные тоже расселись. Юй Вэньцзюнь тут же выпалила:

— Посмотри-ка, это разве не твоих рук дело?!

Цяо Лоань бросила взгляд на разгневанную женщину, ничего не сказала и взяла телефон, чтобы посмотреть видео.

Гу Наньчэн недовольно посмотрел на мать. Её тон его раздражал, но, в конце концов, она была его матерью — он промолчал.

Остальные переглянулись, не понимая, в чём дело. Гу Бэйчэн и Лу Цзыцзюнь тут же вытянули шеи, пытаясь разглядеть видео на экране телефона Цяо Лоань.

Увидев выражение глаз сына, Юй Вэньцзюнь разозлилась ещё сильнее:

— Это ведь ты на видео?! Как ты могла, девушка, отправиться в такое непотребное место, петь и плясать? Позор! Сама пошла в это грязное заведение — ну ладно, но зачем ещё и сестру Жофэй потащила?!

Чжоу Жуо И до этого не понимала, в чём дело, но, услышав слова матери Гу, смутно уловила суть и нахмурилась, протянув руку за телефоном Цяо Лоань.

— Посмотри только, что ты натворила! Ты опозорила весь род Гу! В аристократических кругах уже все об этом говорят! На приёме у президента все видели, что у тебя определённые связи с семьёй Гу, а теперь ты устраиваешь подобные скандалы и позоришь нас! За всю историю рода Гу такого позора ещё не было! — Юй Вэньцзюнь вспомнила, что Цяо Лоань встречается с Гу Наньчэном и упрямо поступает по-своему, не слушая её, и злилась всё сильнее.

Дедушка Гу, услышав такие резкие слова, нахмурился:

— Сяовэнь!

Чжан Цзинвэнь и Шэнь Минъянь стояли в углу и с наслаждением наблюдали за происходящим. Шэнь Юаньжэнь одобрительно взглянул на Шэнь Минъянь. Именно она подогрела ситуацию в клане Чжоу, лишь слегка подкинув информацию неугомонным членам группы Чжоу.

А видео распространила Чжан Цзинвэнь.

Сложив оба фактора, из мелочи получалась серьёзная проблема, и, учитывая внимание со стороны рода Чжоу, семья Гу обязательно отреагировала бы. Не ожидала только Юй Вэньцзюнь такой бурной реакции.

— Папа, разве я не права? Она же ведёт себя без всякой сдержанности! Зачем ей было идти в такое непотребное место? В столице полно аристократических загородных усадеб — разве они хуже? Какая благородная девушка отправится в такое заведение? Это просто возмутительно! Наш род Гу…

— Хватит! Молодёжь иногда развлекается — в чём тут такая беда? — перебил дедушка Гу, стукнув тростью. Юй Вэньцзюнь замолчала, но лицо её всё ещё пылало гневом. — Так что же всё-таки произошло? Наньчэн, рассказывай!

При этом дедушка Гу строго посмотрел на внука. Гу Наньчэн встретился с ним взглядом.

Юй Вэньцзюнь тут же вмешалась:

— Папа, при чём тут Наньчэн?

Но первой заговорила Чжоу Жуо И, уже просмотревшая видео:

— Дедушка, вы сегодня пришли именно из-за этого, верно?

Старый господин Чжоу кивнул:

— Дело может оказаться как серьёзным, так и пустяковым. Сейчас в группе Чжоу этим пользуются для интриг. Раз уж все здесь собрались, давайте разберёмся окончательно.

Чжоу Жуо И презрительно усмехнулась:

— Опять эти несколько недовольных директоров пытаются меня подсидеть? Похоже, я раньше была слишком доброй.

Цяо Лоань, понимая, что ситуация серьёзна, не стала уклоняться от ответственности:

— Это моя вина. Я повела сестру Жофэй выпить.

Юй Вэньцзюнь вспыхнула:

— Вот и подтверждение! Ты не можешь вести себя спокойно? Из-за тебя семья Гу уже опозорилась на приёме у президента!

Гу Наньчэн толкнул Гу Бэйчэна ногой. Тот мгновенно сообразил и выпалил:

— Но Сяо Ань принесла огромную честь роду Гу! Все говорят, какой замечательный род Гу — даже обычная девушка такая талантливая! И все хвалят дедушку за проницательность! Верно, дедушка?

Дедушка Гу кивнул:

— Совершенно верно!

Гу Бэйчэн поднял подбородок и подмигнул Гу Наньчэну: «Брат, твой младший братец разве не гениален?»

Юй Вэньцзюнь, видя происходящее, просто задохнулась от злости:

— Но всё равно нельзя ходить в такие места! Род Гу не примет такую непослушную невестку!

Услышав это, Шэнь Минъянь оживилась и переглянулась с Шэнь Юаньжэнем.

Дедушка Гу нахмурился:

— Сяо Лоань — моя выбранная внучка!

— Папа, я знаю, вы всегда отличались проницательностью, но Наньчэн — мой сын, и я имею право решать его брачные дела! Вы же сами говорили, что наш род всегда открыт и демократичен, а не фашистский режим! — возразила Юй Вэньцзюнь.

Лицо дедушки Гу стало суровым, и Юй Вэньцзюнь невольно замолчала. Обычно он был очень добродушным, и редкие моменты строгости особенно пугали.

Дедушка Гу кивнул:

— Сегодня мы во всём разберёмся до конца!

Перед таким количеством людей, да ещё и при старом господине Чжоу, дедушка Гу обязан был разобраться объективно.

Чжоу Жуо И посмотрела на Цяо Лоань, которая после извинений молчала, и встала:

— На самом деле всё было так…

— Сестра Жофэй! — Цяо Лоань, предугадав, что та собиралась сказать, потянулась и сжала её руку.

Чжоу Жуо И похлопала её по руке:

— В тот день мой бывший муж привёл любовницу в президентскую резиденцию, и произошёл неприятный инцидент. Поэтому Сяо Ань решила отвлечь меня и повела расслабиться. И что же? Из-за такой ерунды вы устраиваете целую драму? Разве мало среди аристократии девушек, которые ходят петь и танцевать? Кто из знатных отпрысков не бывал в таких местах? У меня полно подобных видео — хотите посмотреть?

Юй Вэньцзюнь мгновенно онемела.

Чжоу Жуо И была права: хотя все знали об этом, никто не выносил сор из избы, поэтому проблем не возникало. Но если начать об этом говорить вслух — ситуация менялась.

Цяо Лоань, вспомнив тот вечер, тихонько похлопала Чжоу Жуо И по руке. Такой гордой женщине пришлось раскрыть собственную боль ради неё — ей стало по-настоящему жаль сестру Жофэй.

Старый господин Чжоу кивнул:

— Это так, но в группе Чжоу не все так легко это воспримут.

— Дедушка, разве вы считаете, что я не справлюсь с такой мелочью? Если бы вы не верили в меня, зачем передавали управление группой Чжоу? — Чжоу Жуо И беззаботно улыбнулась.

Старый господин Чжоу кивнул:

— Я просто хотел поговорить с тобой об этом. Ты уже несколько дней не возвращаешься домой, отец зол. Впредь чаще бывай дома.

— Поняла, дедушка, — кивнула Чжоу Жуо И.

Старик Чжоу замялся, глядя на внучку, будто хотел что-то сказать, но, сочтя обстановку неподходящей, промолчал и повернулся к дедушке Гу:

— Раз дело обстоит именно так, у меня нет возражений. Эта девушка мне нравится — она искренняя.

Дедушка Гу кивнул:

— У молодёжи свой образ жизни. Я никогда не вмешивался, лишь бы знали меру.

Гу Бэйчэн тут же подхватил:

— Мы понимаем, дедушка! К тому же Сяо Ань поступила по-доброму! В тот вечер она пела и танцевала ради благотворительности!

Все удивлённо уставились на Гу Бэйчэна, не понимая, о чём речь. В тот вечер в баре было всего несколько человек, и даже Цяо Лоань с Чжоу Жуо И были в полном замешательстве.

Цяо Лоань посмотрела на Гу Бэйчэна, потом на Гу Наньчэна.

Гу Наньчэн сжал её руку, успокаивая — всё уже было подготовлено.

Гу Бэйчэн поспешно достал iPad и передал его обоим старикам.

Шэнь Минъянь, услышав, как Чжоу Жуо И встала на защиту, уже побледнела, а увидев, как Гу Бэйчэн достаёт планшет, бросила взгляд на Гу Наньчэна и почувствовала нарастающее предчувствие.

Гу Наньчэн, похоже, всё предусмотрел!

Видео запустилось. На экране появилась та самая ночь, когда Цяо Лоань и Чжоу Жуо И пели и танцевали. Гу Бэйчэн быстро перемотал к концу.

На сцене две женщины, закончив песню, всё ещё стояли, обнявшись за плечи. Цяо Лоань схватила микрофон и громко крикнула:

— Сегодня у меня к вам большая просьба! Давайте вместе протянем руку помощи! Соберём деньги для детей из горных районов! Вы со мной?!

— Да! — закричали в восторге гости, уже разгорячённые вечеринкой, и тут же бросились к сцене, чтобы пожертвовать!

Цяо Лоань смотрела на экран в полном недоумении!

«Что за чёрт?! Что я натворила?! После того как напилась, я не только пела и танцевала, но ещё и собирала пожертвования?!»

Гу Бэйчэн с трудом сдерживал смех. Тот вечер был по-настоящему фантастическим, особенно финал. Позже Гу Наньчэн, опасаясь, что толпа сорвётся на сцену, быстро увёл всех, и они ушли вместе.

— Дедушка, разве Сяо Ань не добрая? В итоге собрали так много денег! Мы связались с владельцем заведения и уже отправили всю сумму в начальную школу в горных районах провинций Сычуань и Гуйчжоу, — пояснил Гу Бэйчэн.

Дедушка Гу рассмеялся:

— Молодец! Я ведь не зря её выбрал — у неё доброе сердце!

Старый господин Чжоу добавил:

— Не только доброе, но и талантливое! У неё отличная стрельба и прекрасный почерк! Мы даже обсуждали: не взять ли её в ученицы? При должном обучении она точно добьётся больших успехов!

Он до сих пор помнил тот иероглиф, написанный ею в президентской резиденции.

Дедушка Гу фыркнул:

— Ни за что! Она будет моей внучкой!

Шэнь Минъянь и Чжан Цзинвэнь остолбенели! Они никак не ожидали, что ситуация так изменится: оба старика не только не рассердились, но даже радуются!

Лицо Шэнь Юаньжэня тоже несколько раз поменялось.

Юй Вэньцзюнь тоже не ожидала подобного поворота и стояла, не зная, что сказать. Но злость внутри не утихала, и она сердито посмотрела на Гу Наньчэна — он ведь ничего ей не сказал!

Разобравшись в ситуации, дедушка Гу и старый господин Чжоу не стали задерживаться и засобирались к Лу Лао.

Юй Вэньцзюнь строго посмотрела на Гу Наньчэна:

— Выйди со мной.

Ей никак не удавалось сглотнуть обиду, и теперь она смотрела на Цяо Лоань с ещё большей неприязнью.

Гу Наньчэн слегка сжал руку Цяо Лоань и вышел.

Семье Шэнь, конечно, тоже не стоило здесь оставаться.

За пределами палаты Юй Вэньцзюнь сердито смотрела на сына:

— Почему ты не сказал мне о том, что было дальше? Из-за тебя я опозорилась!

Дедушка Гу прямо не выразил недовольства, но явно был раздражён её поведением.

— Мама, а ты спрашивала меня? Не спросив, вы привели сюда столько людей и начали допрашивать Лоань. Вы сами раздули из мухи слона, — ответил Гу Наньчэн.

Мать хотела что-то сказать, но Гу Наньчэн не дал ей:

— Кроме того, подумай сама: кто разжигает ссору? Кто специально распространил это видео?

С этими словами он развернулся и вернулся в палату.

http://bllate.org/book/2071/239843