Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 199

Гу Бэйчэн бросил взгляд на лицо старшего брата, переглянулся с Лу Цзыцзюнем и, на цыпочках прокравшись в комнату, вытянул шею и тихо спросил:

— Э-э-э, брат, ты уж не перестарался? Неужели так увлёкся, что Сяо Ань поранилась? Ну ладно, страсть в таких делах — это, конечно, хорошо… Но не до такой же степени! Как ты умудрился так сильно её травмировать?!

Гу Наньчэн не ответил. Его взгляд по-прежнему был прикован к кровати.

Только теперь Гу Бэйчэн почувствовал: ранение Цяо Лоань куда серьёзнее, чем он думал. Он тут же замолчал и тоже уставился на кровать.

Чжоу Иньин быстро осмотрел пациентку и выпрямился:

— Её сильно ударили по голове — неизвестно, ударилась ли она сама или кто-то нанёс удар. Чтобы точно определить характер повреждения, нужен рентген. Кроме того, у неё жар.

Гу Наньчэн тут же шагнул вперёд:

— Это опасно?

— На первый взгляд — нет. Но окончательный диагноз поставим только после снимков. Отвезём её в Институт. Как только всё подготовят, сразу проведу обследование, — ответил Чжоу Иньин.

Гу Наньчэн не стал медлить. Он велел всем выйти, быстро переодел Цяо Лоань и вынес её на руках.

Он собирался немедленно отправиться в Институт.

Чжоу Иньин кашлянул:

— Ты сейчас повезёшь её в Институт?

Гу Наньчэн обернулся:

— Проблема?

Чжоу Иньин снова кашлянул:

— Я имею в виду, можно ведь и завтра съездить.

Гу Бэйчэн оглянулся на окно:

— Брат, сейчас же ночь.

Гу Наньчэн уже шёл прочь, бросив через плечо:

— Считай, что тебе дали сверхурочные.

Уголки глаз Чжоу Иньина дёрнулись. Он же вымотан! Да ещё и праздник — День образования КНР! Должен же быть выходной! И вообще — сейчас же ночь!!!

Но возражать было бесполезно. Чжоу Иньин всё равно поехал. За ним последовали Гу Бэйчэн и Лу Цзыцзюнь.

Тем временем Цзи Шу Чэнь, только что получивший пропуск, въезжал на территорию «Наньчэн Гунди». Внезапно он заметил, как одна машина за другой выехали из ворот. Он мельком взглянул и тут же развернул свой автомобиль, чтобы последовать за ними.

Сюй Цзюньнин еле успела запрыгнуть в машину и тут же сердито уставилась на Цзи Шу Чэня:

— Ты что, с ума сошёл? Разве ты не хотел зайти навестить Сяо Ань? Зачем тогда уехал? Мы еле-еле достали временный пропуск в эту резиденцию, а теперь ты просто сворачиваешь и уезжаешь! Что у тебя в голове?

Он ведь явно переживает за Цяо Лоань!

«Наньчэн Гунди» — не то место, куда может войти любой богатый человек. Для входа требовался определённый статус. Поэтому Цзи Шу Чэню и Сюй Цзюньнин просто не пускали внутрь. И вот, когда наконец получилось достать временный пропуск, он вдруг разворачивается и уезжает!

Цзи Шу Чэнь ничего не ответил. Он молча следовал за машиной Гу Наньчэна. Вскоре колонна остановилась перед неприметным зданием Института. Несмотря на скромный внешний вид, у входа стояли охранники в военной форме. Цзи Шу Чэня и Сюй Цзюньнин снова остановили.

— Не парься, — успокоила его Сюй Цзюньнин. — Зачем тебе обязательно заходить внутрь? Это явно государственное учреждение. Обычным людям туда не попасть — это нормально.

Цзи Шу Чэнь холодно смотрел вперёд, в глазах мелькали сложные чувства. Наконец он произнёс:

— Гу Наньчэн, скорее всего, уже увёз Сяо Ань внутрь.

Он смог достать пропуск в «Наньчэн Гунди», но не имел никаких шансов проникнуть в такое учреждение. Некоторые места недоступны даже за любые деньги.

Сюй Цзюньнин мягко добавила:

— Если с Сяо Ань что-то случится, она сама нам сообщит. Давай так: завтра я с ней свяжусь и всё тебе расскажу.

Сюй Цзюньнин прекрасно понимала чувства Цзи Шу Чэня к Цяо Лоань. Наверное, все это видели, кроме самой Цяо Лоань. Иногда в таких делах человек, вовлечённый в ситуацию, оказывается слеп.

**

Цяо Лоань долго спала. Ей всё время казалось, что голова тяжёлая и кружится. Иногда боль становилась невыносимой, иногда — наоборот — тело будто становилось невесомым, и она чувствовала, будто вот-вот взлетит.

Порой она пыталась открыть глаза, но не могла.

Прошло неизвестно сколько времени, но наконец ей удалось преодолеть сонливость и распахнуть глаза. Перед ней была сплошная белизна: белые стены, белая постель, белые простыни — всё белое.

Цяо Лоань растерялась. Она пошевелила рукой и обнаружила, что её ладонь кто-то крепко держит. Мужчина, сидевший у кровати, положил голову на край постели и, судя по всему, спал.

Сердце Цяо Лоань сжалось: с одной стороны, ей стало спокойно, с другой — больно. Она хотела немного пошевелиться — всё-таки долго лежала без движения, — но, увидев, в каком состоянии Гу Наньчэн, не решилась. Наверное, он крепко спит.

Она попыталась вспомнить, что случилось до того, как она потеряла сознание. Помнила только, как пошла с Чжоу Жуо И в бар. А дальше — туман.

Внезапно дверь тихо скрипнула, и в комнату вошёл Чжоу Иньин. Цяо Лоань подняла голову:

— Э-э… Я где?

— О, очнулась! — Чжоу Иньин подошёл, чтобы провести осмотр, и добавил: — Ты в Институте. Это моя рабочая площадка.

Цяо Лоань замерла. Она знала, что Институт — это государственное учреждение по изучению болезней, крайне важное для страны. Особенно в случае крупных эпидемий. Обычно в нём лечат только высокопоставленных лиц КНР.

Она также знала, что попасть сюда могут лишь те, чьи медицинские знания и навыки достигли высочайшего уровня.

И вот теперь она сама лежит в этом престижнейшем месте и подвергается вниманию такого специалиста. От этого у неё голова пошла кругом.

Цяо Лоань осторожно спросила:

— Я… в тяжёлом состоянии?

Кроме серьёзного диагноза, она не могла придумать иной причины, по которой её поместили бы сюда.

Лицо Чжоу Иньина, обычно холодное и бесстрастное, слегка дрогнуло в уголках губ:

— Серьёзно.

Цяо Лоань похолодела. Неужели она теперь подопытный кролик Института? Но тут же вспомнила, как раньше Чжоу Иньин её подкалывал, и недоверчиво уставилась на него:

— Ты меня разыгрываешь?

Её тело ведь проходило курс восстановления у того европейского «медицинского монстра». С тех пор с ней не должно было быть проблем.

Чжоу Иньин усмехнулся:

— С тобой всё в порядке. Просто жар. Кстати, тебя не били по голове?

Цяо Лоань замолчала, вспомнив инцидент у президентской резиденции — там её действительно сильно ударили по голове.

Чжоу Иньин не стал дожидаться ответа:

— Впредь береги голову. Она не выдержит много ударов.

— Кхм-кхм, — Цяо Лоань кашлянула и перевела взгляд на Гу Наньчэна. — А Босс? Почему он не просыпается? Мы же так долго разговаривали, а он всё ещё спит. Это странно.

Чжоу Иньин бросил взгляд на крепко спящего Гу Наньчэна и едва заметно ухмыльнулся:

— Ничего особенного. Просто я дал ему лекарство.

Цяо Лоань изумилась.

Чжоу Иньин добавил:

— Дважды.

Воля Гу Наньчэна была не из тех, что легко поддаются. Пришлось давать лекарство дважды, чтобы он наконец уснул. И то — только потому, что он был невнимателен.

Цяо Лоань сердито уставилась на Чжоу Иньина:

— Я хоть и не врач, но знаю: любые лекарства имеют побочные эффекты.

Даже снотворное выписывают только по рецепту!

Чжоу Иньин приподнял бровь:

— Не волнуйся. Моё лекарство не повлияет ни на интеллект твоего мужа, ни на его… функции.

Цяо Лоань немного успокоилась, не заметив двусмысленности в слове «функции». Всё её внимание было приковано к Гу Наньчэну.

Когда Чжоу Иньин уже собирался уходить, он бросил через плечо:

— Так что в следующий раз не увлекайтесь слишком сильно. И уж точно не до того, чтобы разбивать голову.

Его тон и взгляд были полны странной двусмысленности.

Цяо Лоань растерялась. Она смутно поняла, что он имеет в виду, но зачем он так говорит? Она снова оказалась в замешательстве.

Чжоу Иньин не стал ничего пояснять. Лишь загадочно усмехнувшись, добавил:

— Он два дня не спал, ухаживая за тобой. Дай ему нормально выспаться.

С этими словами он вышел.

Услышав, что Гу Наньчэн два дня не спал ради неё, Цяо Лоань почувствовала укол в сердце. Она встала, внимательно посмотрела на него, подумала секунду и решительно слезла с кровати. С трудом, но всё же уложила его на постель, укрыла одеялом и, стоя у кровати, хлопнула в ладоши:

— Ну и лекарство же ты дал, Чжоу Иньин! Даже после всех моих возней он не проснулся!

Но, видимо, благодаря долгому сну, она чувствовала себя отлично. Жар, казалось, прошёл, только сильно хотелось есть. Она как раз потёрла живот, когда дверь снова открылась.

— Сяо Ань-Ань!!! — влетел Гу Бэйчэн и замер в изумлении.

Следом за ним вошли дедушка Гу, Гу Цзэхуа с супругой и Гу Сичэн — все в одинаковом замешательстве.

Гу Бэйчэн тыкал пальцем то на Цяо Лоань, то на спящего Гу Наньчэна:

— Сяо Ань-Ань, ты как встала? Почему брат лежит в твоей кровати?!

Это совсем не то, что он представлял! Где больная, бледная, но трогательная пациентка и её страдающий от тревоги возлюбленный? Почему всё наоборот?!

Дедушка Гу тоже нахмурился. Он подошёл к кровати и ткнул Гу Наньчэна тростью:

— Негодник! Я велел тебе ухаживать за больной, а ты сам занял её постель! Это что за безобразие?

Цяо Лоань на секунду опешила, но тут же бросилась вперёд:

— Дедушка Гу, нет-нет! Это не его вина! Босс так устал, что Чжоу Иньин дал ему лекарство, чтобы он уснул. Я сама переложила его на кровать, чтобы он отдохнул!

Юй Вэньцзюнь тут же подхватила:

— Да, папа, Наньчэн ведь два дня не спал! Дайте ему немного поспать!

Своего сына мать всегда пожалеет! Юй Вэньцзюнь смотрела на измученного Гу Наньчэна с болью в сердце. Но радовало, что Цяо Лоань так заботится о нём.

Дедушка Гу фыркнул:

— Всего два дня не спал — и что? В армии мы неделями не спали! Нынешняя молодёжь чуть устала — и уже ноет. А раньше, в войну, ходили по горам и снегам, месяцами не смыкая глаз — и ничего!

— Кхм-кхм, дедушка, но Босс ведь тратит огромное количество энергии каждый день, — не знала, что сказать, Цяо Лоань.

Юй Вэньцзюнь кивнула. Корпорация Гу огромна, и Гу Наньчэн — её глава. Он постоянно занят, и это изматывает не только физически, но и умственно!

Дедушка Гу вдруг улыбнулся и, наклонившись к ней, спросил с хитринкой:

— Ты переживаешь за него?

— Кхм-кхм… — Конечно, она переживала! Просто такой прямой вопрос застал её врасплох, и ей стало неловко.

Но дедушка Гу обрадовался ещё больше:

— Ха-ха-ха! Переживаешь — это отлично, отлично!

Гу Бэйчэн опешил:

— Почему это «отлично»?!

Почему дедушка всегда такой странный?

Дедушка Гу, всё ещё улыбаясь, участливо спросил:

— Голодна? Хочешь поесть?

— Голодна, — кивнула Цяо Лоань. Она ведь несколько дней спала, питаясь только через капельницу. Конечно, голодна!

Дедушка Гу тут же приказал слугам подавать еду:

— Давайте скорее! Мы привезли для нашей Сяо Ло вкусненькое: рисовую кашу с курицей, бланшированную бок-чой, курицу с луком, рыбу на пару и твои любимые кристальные пельмени с креветками! Давай, ешь!

http://bllate.org/book/2071/239837