Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 165

Ду Цзюнь бросил взгляд на Гу Наньчэна и спросил:

— Удалось определить, откуда они?

Капитан покачал головой.

— Не знаю.

— Да ты хоть что-нибудь знаешь?! — взорвался Ду Цзюнь.

Гу Наньчэн остановил его, положив руку на плечо, и спокойно уточнил:

— Они оставили после себя что-нибудь ещё?

Капитан поспешно закивал:

— Да, да!

Дрожащими пальцами он вытащил ветвь сосны.

Гу Наньчэн, увидев знакомую ветвь, медленно принял её. Его глаза потемнели, наполнившись ледяной отрешённостью.

Чжоу Жуо И заглянула через плечо и удивлённо воскликнула:

— Сосна? Что это значит? Талисман любви, что ли?

Лицо Гу Наньчэна мгновенно потемнело, черты исказились. Он швырнул ветвь в сторону и резко приказал:

— Уходим.

Ду Цзюнь растерялся:

— Погоди, босс! Мы так просто уйдём? Может, ещё поискать? Вдруг найдём что-то важное.

Ведь их людей только что обстреляли без предупреждения, и несколько получили ранения. Просто так сдаться — невыносимо!

Гу Наньчэн, как всегда холодный, ответил:

— Вы уже всё обыскали?

Ду Цзюнь замялся:

— Обыскали.

— Тогда уходим, — сказал Гу Наньчэн. — Всё, что имело значение, они уже увезли.

Так битва и закончилась.

Цяо Лоань наконец перевела дух. Чжоу Жуо И подошла и обняла её за плечи:

— Сяо Ань, держишься?

Цяо Лоань улыбнулась:

— Конечно! С таким боссом рядом я полна энергии!

Чжоу Жуо И скривилась:

— Ты и правда безнадёжно влюблена в Гу Наньчэна!

— Хе-хе, — засмеялась Цяо Лоань, — мой босс — гений, красавец, непобедимый и безупречно красив!

Чжоу Жуо И почувствовала, что не выдержит этого потока восхищения, и с явным отвращением отвела взгляд.

— С тобой всё в порядке? Не ранена? — спросила Цяо Лоань. — Только что стреляли очень плотно, и оружие у них было отличное, сильное.

Чжоу Жуо И щёлкнула подругу по носу:

— Конечно, цела! Мы, Чжоу, не из слабаков!

Хотя Ли Чжоу Юй так плотно обмотал её бронежилетом, что даже шею и ноги прикрыл — просто ужас! Стыдно даже вспоминать!

Она бросила на Ли Чжоу Юя сердитый взгляд. Тот, улыбаясь, подошёл поближе.

Чжоу Жуо И проигнорировала его.

Гу Наньчэн подошёл и, не говоря ни слова, взял Цяо Лоань за руку и увёл прочь. Ему явно не нравилось, что Чжоу Жуо И так вольно обнимает его девушку.

Чжоу Жуо И почувствовала его раздражение и усмехнулась:

— О, Сяонань, неужели ревнуешь?

Гу Наньчэн не ответил.

Вскоре они сели на самолёт и направились прямиком в Анду.

Анда — столица Анголы и приморский город. Из-за нехватки средств повстанческая группировка «Кабин» не смогла атаковать с моря, поэтому побережье охранялось слабо. Но после того как Кува получил новое оружие, он начал атаковать со всех сторон с невероятной силой.

Особенно мощным был удар с моря — боевые корабли сразу же начали обстрел, и Анда быстро пала. Кроме того, дочь Кувы, Иса, действовала изнутри города, и вскоре он оказался полностью под их контролем.

Самолёт Гу Наньчэна приземлился в президентском саду. Кува и его дочь Иса лично вышли встречать гостей.

Гу Наньчэн и Цяо Лоань сошли с борта.

Кува поспешил навстречу:

— Ах, господин Гу! Добро пожаловать в мой дом! Я как раз собирался отправить за вами людей, но вы уже здесь. Кстати, слышал, вашу морскую нефтяную платформу тоже атаковали. Как обстановка?

Гу Наньчэн кивнул:

— Благодарю за заботу, господин президент. Всё уже улажено.

— Ха-ха-ха! Это я должен благодарить вас! — воскликнул Кува. — Без вашего превосходного оружия я бы никогда так быстро не захватил Анду.

Иса, завидев Гу Наньчэна, не отводила от него глаз. Она протянула руку:

— Господин Гу, давно не виделись.

Гу Наньчэн вежливо коснулся её ладони и кивнул:

— Госпожа Иса, здравствуйте!

Иса улыбнулась, её взгляд пылал:

— Господин Гу всегда так вежлив.

Цяо Лоань сразу почувствовала жаркий, заинтересованный взгляд Исы на Гу Наньчэне. Ясно: новая соперница! Её босс снова привлёк поклонницу!

Пока она размышляла, как поступить с этой соперницей, Гу Наньчэн уже крепко сжал её руку и представил:

— Это моя невеста, госпожа Цяо Лоань.

«Невеста?!» — Цяо Лоань оцепенела. «Какая невеста?! Когда мы вообще обручались?! Гу Наньчэн только что назвал меня своей невестой?! Это та самая „невеста“, о которой я думаю?!»

Иса на мгновение замерла, затем перевела взгляд на Цяо Лоань и начала внимательно её разглядывать, не веря своим глазам. Но, увидев, насколько прекрасна эта восточная женщина, внутри у неё всё сжалось от досады.

Да, эта восточная женщина действительно красива. Но и сама Иса была не из ряда вон — её мать была белой, отец — негром, поэтому она унаследовала и африканскую грацию, и европейскую внешность. Кожа у неё была не чёрная, а тёплого кофейного оттенка, лицо — овальное и выразительное, волосы — длинные и вьющиеся. Без сомнения, она была красавицей.

Поэтому Иса всегда чувствовала себя уверенно и с достоинством белой аристократки.

Цяо Лоань, ощутив пристальный, почти вызывающий взгляд Исы, улыбнулась в ответ:

— Госпожа Иса, рада с вами познакомиться!

Иса нехотя пожала ей руку и, повернувшись к Гу Наньчэну, сказала с улыбкой:

— Все эти годы у господина Гу не было возлюбленной. Это меня удивляет.

Цяо Лоань тут же парировала:

— Ну конечно! Просто все эти годы наш Наньчэн не встречал настоящую любовь!

— Ха-ха! — не выдержала Чжоу Жуо И, стоявшая рядом. Она с восхищением посмотрела на Цяо Лоань и рассмеялась.

Иса на миг смутилась, но быстро взяла себя в руки и поздоровалась с Чжоу Жуо И и Ли Чжоу Юем:

— Госпожа Чжоу, господин Ли, давно не виделись.

Оба вежливо ответили на приветствие.

Кува поспешил вмешаться:

— Давайте не будем здесь стоять! Ужин и комнаты уже готовы.

Гу Наньчэн кивнул:

— Господин президент, можно сначала принять душ и привести себя в порядок, а потом ужинать?

— Конечно, конечно! — закивал Кува. — Эй, проводите господина Гу и его гостей в их покои!

Четверо последовали за слугой наверх.

Иса с тоской смотрела на удаляющуюся спину Гу Наньчэна, в её глазах вспыхивал жар.

Кува вздохнул и положил руку на плечо дочери:

— Иса, забудь. У Гу Наньчэна уже есть возлюбленная.

Но Иса стиснула зубы:

— Гу Наньчэн — такой мужчина, который достоин быть рядом только со мной, принцессой и наследницей богатства!

Кува вздохнул:

— Но у него уже есть та, кого он любит. Я тоже думал: если бы ты вышла за него замуж, Анголе не страшны были бы никакие враги. Но теперь у него есть избранница. Забудь.

— Папа, я правда очень его люблю, — сказала Иса, вспоминая, как Гу Наньчэн командует армией, как спокойно и уверенно правит, словно император на троне. Такой мужчина просто завораживал.

Кува с досадой посмотрел на упрямую дочь:

— Ты гонялась за ним годами, а он даже не взглянул на тебя. Хватит, Иса. Ты прекрасна, богата — каких мужчин только не найдёшь? Даже несколько европейских принцев интересовались тобой. Они тоже неплохи.

— Но никто из них не сравнится с Гу Наньчэном! — возразила Иса. — Я встречалась с ними, общалась… Все они либо только развлекаются, либо заняты бизнесом. Ни один не похож на Гу Наньчэна.

Кува, видя её упрямство, лишь покачал головой:

— Тогда посмотри на других наследников. Например, у итальянской мафии есть преемник — такой же сильный, как Гу Наньчэн. У него и богатство, и армия, и влияние. Можешь с ним познакомиться.

Иса ещё долго смотрела на место, где исчез Гу Наньчэн, и лишь потом кивнула. Вместе с отцом она направилась в холл.

Наверху Гу Наньчэн, держа Цяо Лоань за руку, вошёл в комнату. Слуги уже приготовили одежду.

Гу Наньчэн последовал за Цяо Лоань в ванную. Слуга удивился и напомнил:

— Господин Гу, ваша комната находится в другом крыле.

Гу Наньчэн не обратил внимания и тщательно осмотрел помещение.

Цяо Лоань, стоя в ванной и глядя на него, покраснела и кашлянула:

— Э-э… Босс, ты хочешь… искупаться со мной?

Гу Наньчэн, закончив осмотр, поднял бровь:

— Можно?

— А?! — Цяо Лоань растерялась. «Можно ли? Да откуда она знает!»

Гу Наньчэн, увидев её замешательство, ласково погладил по голове и наклонился, чтобы прошептать:

— Не волнуйся. Пока я ничего не потребую.

— Кхе-кхе-кхе-кхе! — закашлялась Цяо Лоань.

Гу Наньчэн уже вышел. Она в панике замахала руками вслед.

«А-а-а! Почему каждый раз, когда он рядом, я теряю дар речи?!» — воскликнула она про себя, чувствуя, как кровь прилила к лицу и всё тело наполнилось жаром.

Гу Наньчэн уже скрылся за дверью. Слуга, увидев, как Цяо Лоань стоит вся красная и беззвучно машет руками, осторожно напомнила:

— Госпожа, вы хотите принять ванну?

Цяо Лоань тяжело вздохнула:

— Сама справлюсь.

— Могу сделать вам массаж, — предложила слуга.

— Нет, спасибо. Я привыкла купаться одна, — ответила Цяо Лоань.

Слуга поклонилась и вышла.

Цяо Лоань наконец погрузилась в тёплую воду. Надо отдать должное — у Кувы и Исы, несмотря на военные действия, в президентском дворце всё было устроено роскошно: аромамасла, благовония, всё на высшем уровне.

Она с наслаждением приняла ванну и вышла, завернувшись в халат. Но, открыв дверь, увидела, что Иса сидит на кровати и пристально разглядывает её.

Заметив, что даже в халате фигура Цяо Лоань выглядит соблазнительно, Иса не смогла скрыть зависти. Она всегда гордилась своей фигурой и богатством, но теперь впервые почувствовала укол ревности.

Цяо Лоань удивилась, увидев Ису, и нахмурилась:

— Госпожа Иса, чем могу помочь?

Иса встала, подняла подбородок и молча смотрела на неё, пытаясь подавить своим ростом и осанкой. Она была высокой — около метра семидесяти — и действительно внушала уважение.

Цяо Лоань поняла её намерения и спокойно сказала:

— Не знала, что у госпожи Исы есть привычка подглядывать, как другие купаются.

Лицо Исы исказилось:

— Госпожа Цяо, это мой дом. Я имею право находиться где угодно.

Цяо Лоань кивнула:

— Конечно, это ваш дом…

http://bllate.org/book/2071/239803