Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 160

Гу Наньчэн поднял глаза на Цяо Лоань, с облегчением выдохнул и встал, направляясь к ней:

— Как ты сюда попала?

Место, где она только что стояла, было относительно безопасным: трое врагов сражались между собой и не обращали на неё внимания. Ей было бы легко отступить или укрыться.

— Там безопаснее, — указал Гу Наньчэн в сторону нефтяного месторождения. — Иди туда и спрячься.

Цяо Лоань покачала головой и твёрдо ответила:

— Я хочу сражаться рядом с тобой.

Гу Наньчэн пристально посмотрел на неё. Он знал её характер и больше не стал уговаривать, резко притянув к себе.

— Ты хочешь заставить их передраться между собой? — спросила Цяо Лоань, глядя на плотную линию обороны противника.

Гу Наньчэн обернулся к передовой и кивнул.

— Но их оборона почти без пробелов, — сказала Цяо Лоань, анализируя ситуацию вместе с ним.

— Значит, нам нужно создать такой пробел самим, — холодно произнёс Гу Наньчэн.

Они переглянулись и поняли друг друга без слов.

Как раз в тот момент, когда они собирались действовать, вокруг внезапно вспыхнул яркий свет.

Группа солдат организации «Карбин» хлынула со всех сторон и плотным кольцом окружила Цяо Лоань и Гу Наньчэна. Гу Наньчэн мгновенно насторожился и инстинктивно оттолкнул Цяо Лоань за спину.

Когда кольцо окончательно сомкнулось, из машины с включёнными фарами неторопливо вышел Сая и подошёл к ним.

Он внимательно осмотрел Гу Наньчэна с ног до головы, затем достал фотографию и долго её изучал.

— Похоже, это точно ты, — усмехнулся Сая.

Гу Наньчэн нахмурился:

— Ты знаешь меня?

Сая громко рассмеялся:

— Я и представить себе не мог, что сам президент корпорации Гу из Поднебесной соблаговолит явиться сюда лично! Если бы мне не сказали, что ты здесь, я бы ни за что не поверил.

Когда организация «Карбин» начала планировать захват власти в Анголе, он заранее занялся изучением корпорации Гу. О других он, возможно, и не знал, но о президенте корпорации Гу ему предоставили специальное досье.

Гу Наньчэн пристально смотрел на Саю, незаметно оценивая окружение в поисках пути к отступлению, и спросил:

— То есть кто-то целенаправленно нацелился на меня, Гу Наньчэна?

— Ха-ха-ха-ха! — громко засмеялся Сая. — Совершенно верно! Очень красивая европейка постоянно о тебе вспоминает. Она даже велела передать тебе вот это.

Гу Наньчэн взглянул на Саю и взял изящную коробку. Внутри лежала записка: «Гу, неужели тебе не нравится этот сюрприз? Всё так же, как в те времена, когда мы вместе сражались в подобной заварушке… — Джонна».

Гу Наньчэн пристально вгляделся в эти строки и остановился на английском имени в конце.

Сая наблюдал за ним:

— Господин Гу, как насчёт сделки?

Гу Наньчэн швырнул коробку, смял записку в комок, поднял голову и спокойно ответил:

— У меня тоже есть предложение для тебя.

Сая, смуглый, с грубоватыми чертами лица, типичный представитель африканской воинственности, в глазах которого ещё теплилась жажда крови, громко расхохотался:

— Господин Гу, давно пора было сдаться нам добровольно — тогда бы тебе не пришлось столько страдать!

В глазах Гу Наньчэна мелькнул ледяной холод. Этот Сая был кровожадным убийцей: на своём пути он не щадил даже мирных жителей. Ранее он планировал убить всех до единого и захватить это нефтяное месторождение, поэтому и не стал взрывать его целиком.

Отпустить их живыми? Невозможно.

Гу Наньчэн размышлял о цели Саи.

— Раз уж решили торговаться, давайте перейдём в более удобное место и спокойно всё обсудим! Ха-ха-ха-ха! — Сая был явно доволен собой. Он повернулся и окинул взглядом Цяо Лоань.

В этот момент Цяо Лоань казалась особенно уязвимой: на лице — трогательное выражение, которое вызывало сочувствие. Несмотря на грязь и пыль, её красота не потускнела; большие влажные глаза смотрели так, будто просили о защите.

Сая, заворожённый этим взглядом, почувствовал, как сердце его дрогнуло, и сказал Цяо Лоань:

— Эта красавица действительно необыкновенна.

Гу Наньчэн нахмурился, но не успел ничего сказать, как Цяо Лоань уже сделала шаг вперёд. Немедленно несколько стволов упёрлись ей в голову.

Гу Наньчэн мгновенно напрягся, готовый к бою, но внешне оставался спокойным:

— Раз хочешь торговаться, давай сядем и поговорим по-человечески.

Пока что нужно было выиграть время и искать шанс.

Сая всё ещё не мог оторвать глаз от Цяо Лоань. Восточные женщины были так прекрасны — белые, нежные, с мягкими чертами, но в то же время в них чувствовалась решимость. Эта же сочетала в себе и европейскую отвагу, и восточную грацию.

А сейчас, с пистолетами у виска, она казалась ещё более испуганной.

Сая почувствовал себя ещё увереннее: ведь эти двое окружены, им некуда деться. Он жадно оглядел Цяо Лоань сверху донизу:

— Отлично, отлично! Вернёмся и хорошенько поговорим!

Он нарочито протянул слово «поговорим» с двусмысленным подтекстом.

Гу Наньчэн уловил скрытый смысл, и в его глазах вспыхнула убийственная ярость.

Сая самодовольно взглянул на Гу Наньчэна и махнул рукой:

— Вяжите их и везите обратно!

Он уже начал поворачиваться, как вдруг с востока прогремел мощный взрыв. Деревья в лесу затряслись. Сразу же последовал второй — земля снова содрогнулась. Сая пошатнулся и в изумлении обернулся в сторону взрыва — это был их лагерь!

В этот самый момент Цяо Лоань, на которую были направлены стволы, молниеносно выхватила боевой нож и приставила его к горлу Саи. Расстояние между ними было минимальным, и она без труда захватила его в заложники.

Одновременно с этим Гу Наньчэн уже оказался рядом с двумя солдатами, державшими оружие на Цяо Лоань. Его клинок незаметно скользнул по шеям обоих — они упали, широко раскрыв глаза.

Их действия были идеально скоординированы!

Гу Наньчэн не останавливался ни на секунду: его тело мелькнуло, и нож со свистом вонзился в заместителя Саи, который уже собирался открыть огонь.

Окружающие солдаты, оглушённые взрывами, только сейчас пришли в себя и в панике направили оружие на Гу Наньчэна и Цяо Лоань. Но было уже поздно. Цяо Лоань резко вонзила лезвие в руку Саи. Тот закричал от боли.

— Щёлк! Щёлк! Щёлк!.. — раздался хор звуков затворов, когда солдаты взводили курки.

Гу Наньчэн уже стоял за спиной Цяо Лоань, прикрывая её телом заместителя Саи.

Цяо Лоань холодно произнесла:

— Прикажи им опустить оружие, иначе тебе не жить!

Сая, обливаясь потом от боли, не мог поверить, что такая хрупкая восточная женщина окажется такой опасной. Она совсем не походила на тех китайских женщин, которых он встречал раньше в Анголе. Эта была жестокой, вся её аура пропитана боевым духом.

Было уже поздно сожалеть. Скрев зубы от боли, он приказал:

— Опу-опустите оружие…

Солдаты вокруг переглянулись в нерешительности.

— Похоже, они не слушаются тебя, — сказала Цяо Лоань и чуть сильнее надавила лезвием на шею. Из чёрной кожи выступила капля крови.

Сая почувствовал холод и боль и закричал:

— Опустите оружие! Все до единого — опустите!

Половина солдат немедленно повиновалась — они подчинялись Сае. Но другой заместитель, стоявший напротив, колебался:

— Генерал Сая, если мы сдадимся, мы проиграем!

Он явно не хотел сдаваться. Более того, если Сая и его любимый заместитель погибнут, он сам займёт пост генерала и получит контроль над нефтяным месторождением. Ведь продажа нефти приносит огромные деньги! Даже небольшое месторождение делает человека миллиардером, а это — гигантское!

Сая сразу всё понял и с недоверием уставился на своего заместителя Саби:

— Саби, я же твой старший брат!

Саби лишь презрительно усмехнулся и указал на человека в руках Гу Наньчэна:

— Вот он тебе и брат!

— Ты… — Сая задохнулся от ярости, но не мог пошевелиться.

Цяо Лоань обменялась взглядом с Гу Наньчэном. В этот момент с неба донёсся гул.

Все удивлённо подняли головы и увидели, как к долине приближается эскадрилья вертолётов! Гул становился всё громче, эхом разносясь по ущелью.

Через мгновение вертолёты уже кружили над ними.

Саби, увидев это, закричал в панике:

— Убейте их! Убейте всех!

Солдаты вокруг забеспокоились. Вдалеке послышался гул моторов, а затем — громыхание танков.

Саби совсем потерял голову и заорал:

— Стреляйте! Убивайте всех!!!

Он уже поднял пистолет, но в этот момент с неба раздалась автоматная очередь — «тататат!». Саби не успел нажать на курок: его тело пронзили пули, и он рухнул на землю.

Сразу же со всех сторон зазвучали очереди — вертолёты, кружившие над долиной, начали расстреливать солдат «Карбина».

Те впали в полную панику и стали стрелять по вертолётам. А в это время по шоссе въехали военные машины. Впереди шла колонна танков.

Солдаты «Карбина» окончательно разбежались в разные стороны.

Лес, изрытый взрывами, был усеян поваленными деревьями. Один из вертолётов завис над ними, и по спущенной верёвке вниз спустилась фигура.

Цяо Лоань подняла голову и увидела, как женщина сняла защитный шлем и направилась к ним:

— Чёрт возьми, чуть не перепутала вас! Хорошо, что захватила с собой ночной бинокль.

Цяо Лоань пнула Саю и радостно воскликнула:

— Сестра Жофэй!

Чжоу Жуо И подошла и обняла её:

— Сяо Ань, ты просто огонь!

— Хе-хе, — засмеялась Цяо Лоань, — сестра Жофэй, ты тоже крутая — прилетела на вертолётах и с танками нас спасать!

— Ха-ха-ха! — рассмеялась Чжоу Жуо И. — Если бы не ты, я бы чуть не расстреляла маленького Наньчэна!

Гу Наньчэн передал пленников своим людям и с досадой подошёл ближе.

Цяо Лоань растерялась:

— А? Почему?

— Ха-ха-ха! — Чжоу Жуо И хохотала. — Все мужики на одно лицо! Я в этом чёртовом бинокле ничего не разглядела — хоть и армейский, но никуда не годится! Зато тебя сразу узнала!

Она снова обняла Цяо Лоань, но подошедший Гу Наньчэн резко оттащил её в сторону.

Чжоу Жуо И возмутилась:

— Эй, маленький Наньчэн! Дай мне нормально обняться с Сяо Ань! Я в восторге — она одна ворвалась в окружение! Просто невероятно!

Подошёл Ли Чжоу Юй, явно облегчённый:

— Хорошо, что успели вовремя. Главное, что вы целы.

Особенно его поразило, что Цяо Лоань в одиночку прорвалась сквозь вражеские линии.

Гу Наньчэн кивнул:

— Как обстановка снаружи?

— Вспыхнул бунт, две стороны всё ещё сражаются. Но президента спасли — он в машине впереди, — ответил Ли Чжоу Юй.

Гу Наньчэн кивнул, наконец удовлетворённый.

— Не ожидал, что всё так серьёзно, хотя в новостях почти ничего не сообщали, — холодно сказал Ли Чжоу Юй.

Гу Наньчэн кивнул:

— Похоже, в этом замешаны сразу несколько сил.

— Ты имеешь в виду…

http://bllate.org/book/2071/239798