Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 154

Цяо Лоань погладила обоих по голове с той нежностью, с какой обращаются с детьми, требующими особой заботы:

— Работайте как следует и без лени! Обязательно привезу вам подарки!

— Аууу!!! Хочу подарок!!!! — глаза Лу Цзыцзюня вспыхнули, как у ребёнка у рождественской ёлки.

— Сяо Ань, привези мне местных вкусняшек!!! — подхватил Гу Бэйчэн, не менее воодушевлённый.

Забравшись в самолёт, Цяо Лоань отправила сообщения Лян Ин, Сюй Цзюньнин и Ян Бин, после чего наконец позволила себе расслабиться в кресле. Не прошло и нескольких минут, как повар принёс огромного лангуста.

Ли Чжоу Юй, сидевший впереди, обернулся:

— Слышал от Сяо Бэя и остальных, что ты обожаешь лангустов, так что велел повару приготовить. Пообедай как следует и хорошенько выспись — полёт продлится часов пятнадцать!

— Спасибо, Юй-гэ! — Цяо Лоань с удовольствием уплела лангуста и наконец заснула.

Через пятнадцать часов самолёт уже начал снижаться, когда из кабины вышел второй пилот с мрачным лицом:

— Аэродром базы стал небезопасен. Капитан просит разрешения посадить вас в укромной долине рядом с базой.

Ли Чжоу Юй посуровел и кивнул:

— Можно. Спасибо за труд.

Когда-то корпорация Гу разрабатывала это место и, помимо основного аэродрома у базы, на всякий случай оборудовала ещё один — в крутой, труднодоступной долине поблизости.

Цяо Лоань не расслышала их разговора, но по выражению лиц поняла: дело серьёзное. Подойдя к Ли Чжоу Юю, она спросила:

— Что случилось?

Ли Чжоу Юй ответил прямо:

— Сноха, оставайся в самолёте.

На случай непредвиденных обстоятельств самолёт сможет немедленно взлететь.

— Значит, всё действительно плохо, — сказала Цяо Лоань. — Но раз я прилетела, не стану прятаться здесь.

Самолёт начал плавно снижаться и вскоре остановился на небольшой взлётно-посадочной полосе.

Был уже день, но солнце светило ярко и ласково.

Не дожидаясь слов Ли Чжоу Юя, Цяо Лоань первой сошла с борта. Ли Чжоу Юй только и успел увидеть её удаляющуюся спину и поспешил следом.

У аэродрома уже стоял автомобиль. Цяо Лоань сразу села за руль, а Ли Чжоу Юй поспешно запрыгнул вслед за ней.

Долина тянулась долго, и дорога была всего одна, поэтому, едва Ли Чжоу Юй уселся, Цяо Лоань рванула вперёд, будто выпущенная из лука. Обычный внедорожник под её управлением превратился в необузданный мустанг!

Ли Чжоу Юй не мог не восхититься: теперь он понял, почему Шестой и Седьмой братья так уважают Цяо Лоань. Её стиль вождения можно было описать лишь одним словом — «дрифт».

— Всё-таки не обязательно так гнать, — заметил он.

Цяо Лоань, не отрывая взгляда от дороги, спросила:

— Выходит, случилось что-то срочное?

Ли Чжоу Юй больше не стал скрывать:

— Да. Аэродром у базы в беде. Хотя мы и приземлились, всё равно опасаемся неприятностей. Похоже, там началась какая-то заварушка.

Цяо Лоань кивнула. Хотя Ангола и обрела независимость, в стране постоянно вспыхивали беспорядки, а местные банды то и дело грабили предприятия Китая. Подобное случалось нередко, но на этот раз даже самолёт не смогли посадить на основной аэродром — значит, проблема серьёзнее обычного.

Две долины находились недалеко друг от друга, но дорога была ужасной. Цяо Лоань ехала почти двадцать минут, прежде чем добралась до места. У выхода из второй долины путь преграждали густые заросли деревьев, создавая полную иллюзию отсутствия дороги. Они спрятали машину за деревьями и, вооружившись, двинулись вперёд.

— Стой! — Ли Чжоу Юй резко схватил её за руку. — Надень бронежилет.

Цяо Лоань удивилась:

— У вас даже бронежилеты есть!

В этот момент впереди раздалась плотная очередь: «та-та-та-та!»

Ли Чжоу Юй, всё ещё держа её за руку, настаивал:

— Ты женщина, оставайся здесь и прячься.

Цяо Лоань, однако, взобралась на возвышенность, укрывшись за камнями, и стала оценивать обстановку. Впереди простиралась широкая котловина, где возвышались массивные здания и ряды высоких стальных резервуаров для нефти. Очевидно, это был нефтяной комплекс.

— Видишь, базу окружили, и уже довольно давно. Хотя в район нефтяных вышек боевики свободно заходят и выходят, вон те несколько зданий подальше от вышек — оттуда слышна стрельба.

Ли Чжоу Юй проанализировал:

— Это новое месторождение корпорации Гу. Думаю, босс не хочет открывать огонь прямо здесь — боится взрыва. Потому и отступил в те здания.

— Кто эти люди? — спросила Цяо Лоань, не переставая следить за происходящим.

Она не получала ни единого сообщения от Гу Наньчэна уже несколько дней. Обычно, даже в командировке, он почти ежедневно писал ей. В крайнем случае — через день, как в тот раз в Италии, когда был слишком занят. Но сейчас прошло уже четыре дня без единого слова — для неё это был предел. Даже если бы съёмки ещё не закончились, она всё равно приехала бы лично.

Ли Чжоу Юй объяснил:

— Только что получил информацию: сепаратистская группировка «Карбин» неожиданно возобновила активность и устроила массовые беспорядки по всей Анголе, нападая на правительственные учреждения и пытаясь захватить наши китайские нефтяные и другие базы.

Цяо Лоань наконец поняла: это политический конфликт, поэтому Гу Наньчэн лично занялся решением проблемы.

— Сколько у вас людей в Анголе?

— У корпорации Гу есть собственный отряд наёмников для охраны баз. На этой базе изначально было не меньше сотни отлично подготовленных бойцов.

Цяо Лоань кивнула:

— Корпорация Гу держит наёмников за границей?

Ли Чжоу Юй с лёгким изумлением посмотрел на неё — её осведомлённость его поразила.

— Да, в Африке есть отдельное подразделение.

— Тогда так: ты отправляйся за подкреплением и свяжись с местными властями — посмотри, могут ли они прислать войска. А я тайком проникну внутрь, чтобы разведать обстановку и передать еду.

Она уже приготовила сухой паёк, когда выходила из машины.

Но Ли Чжоу Юй резко остановил её:

— Что за ерунда! Ты женщина, и тебе нельзя прорываться сквозь заварушку! Это не беспорядки — это война! Иди за подмогой, а я проникну внутрь.

Цяо Лоань, услышав, как обычно спокойный Ли Чжоу Юй вдруг повысил голос, тихо кашлянула:

— Э-э… Я бы и сама пошла за подкреплением, но твои наёмники ведь не знают меня. Послушаются ли они моих приказов?

Ли Чжоу Юй на миг опешил, но тут же возразил:

— Тогда иди со мной за подмогой.

— Нет, я должна увидеть, что там происходит. Гу Наньчэн, скорее всего, внутри.

Это было её внутреннее чутьё: Гу Наньчэн точно там, просто связь отключена.

— Нет времени спорить! — Цяо Лоань бросилась вперёд, и её скорость поразила Ли Чжоу Юя.

Шестой и Седьмой братья говорили, что Цяо Лоань отлично владеет боевыми искусствами, но он не ожидал такого!

Тем временем Цяо Лоань уже нырнула в лес. Вместо открытой дороги она выбрала обходной путь через деревья, чтобы выйти к тылу нефтяного комплекса.

Передний периметр базы был слишком плотно охраняем, но у нефтяных вышек охраны почти не было — это и был слабый участок.

Цяо Лоань быстро пробиралась сквозь лес и вскоре достигла разрушенного участка ограды.

Притаившись за грудой обломков, она дождалась, пока двое патрульных пройдут мимо, затем перекатилась внутрь и поползла по земле, пока не добралась до леса стальных резервуаров.

Спрятавшись за переплетением труб, она стала осторожно продвигаться вперёд, используя здания как укрытие.

Но едва сделав несколько шагов, она наткнулась на двух солдат сепаратистов, которые стояли спиной к ней и мочились.

Двое чернокожих боевиков в зелёной форме, увидев внезапно возникшую Цяо Лоань, остолбенели, руки всё ещё были заняты.

Цяо Лоань не стала разговаривать. Бросив паёк, она схватила по камню в каждую руку и с силой ударила ими по головам солдат. «Бух! Бух!» — те, ничего не соображая, пошатнулись. Цяо Лоань рванула их автоматы АК-47 и швырнула в сторону.

Затем она резко обхватила шею одного из мужчин и с силой дёрнула вбок. Раздался хруст — мужчина мгновенно лишился жизни и беззвучно сполз на землю.

Цяо Лоань перевела дух и только собралась повернуться, как почувствовала стремительный порыв воздуха сзади. Инстинктивно она перекатилась по земле и ушла от удара.

Поднявшись, она увидела второго боевика в боевой стойке.

Тот всё ещё был оглушён камнем и тряс головой, пытаясь прийти в себя.

Цяо Лоань выхватила короткий армейский нож, ловко перехватила его в ладони и резко рубанула вперёд — лезвие рассекло воздух с шипением.

Чернокожий выругался по-португальски:

— Vagina de sua mae!

И поспешно отступил, уворачиваясь от клинка.

Цяо Лоань не дала ему передышки и ринулась в атаку.

Боевик, видя нож в её руке, отступал, парируя удары и продолжая сыпать ругательствами на португальском. Внезапно он отпрыгнул к трубе, резко присел, обхватил её ногами и, используя как опору, перевернулся в воздухе, пытаясь ударить Цяо Лоань ногами.

Цяо Лоань едва успела уклониться.

В этот момент кулак противника врезался ей в левую руку. «Бах!» — рука онемела от удара. Цяо Лоань холодно взглянула на него.

Боевик злорадно усмехнулся и снова пнул её ногой.

Цяо Лоань мгновенно взмахнула ножом и вонзила его прямо в вытянутую ногу.

— А-а-а!!! — завопил мужчина.

Цяо Лоань тут же схватила его за руку, рванула на себя и глубоко вонзила лезвие в горло.

— Скхх! — раздался звук разрываемой плоти.

Чернокожий широко распахнул глаза и больше не смог издать ни звука.

Кровь хлынула потоком, и он медленно осел на землю.

Цяо Лоань наконец выдохнула. Она изучала боевые искусства, поэтому с такими солдатами могла справиться, но крик, возможно, привлёк внимание.

Она быстро сняла форму с первого убитого, натянула на себя и надела кепку с эмблемой «Карбин». Тела она спрятала под резервуарами и двинулась дальше.

Но едва она сделала шаг, как услышала приближающиеся шаги. Цяо Лоань мгновенно залегла под резервуаром — прямо рядом с трупом.

Двое боевиков подошли, внимательно осмотрелись и, заметив кровь на земле, стали ещё осторожнее. Они не спешили уходить.

Цяо Лоань лежала, затаив дыхание, и ждала. Когда солдаты перешли к соседним резервуарам, она быстро выбралась и, пригибаясь, стала пробираться вперёд, используя резервуары как укрытие.

http://bllate.org/book/2071/239792