Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 152

Цяо Лоань увидела Гу Бэйчэна и Лу Цзыцзюня, растянувшихся на полу и прижавшихся лбами к стеклянной двери с затуманенными глазами, и так испугалась, что бросилась открывать.

— Сяо Аньань, ты наконец-то пришла!!!!!

— Сноха, ещё чуть-чуть — и мы бы уже были мертвы!!!!

— Простите-простите! — поспешила извиниться Цяо Лоань. — Выходите скорее.

Сюй Цзюньнин сверкнула на неё глазами:

— Цяо Лоань, ты, видать, совсем возомнила о себе!

— Хи-хи-хи-хи! — Цяо Лоань подскочила и обняла её за руку. — Цзюньцзюнь, чем займёшься сегодня днём?

— Хм! Я собираюсь держаться подальше от такой дурочки, как ты! — фыркнула Сюй Цзюньнин.

Гу Наньчэн коротко бросил:

— Пойдём.

Сюй Цзюньнин тут же схватила Цяо Лоань за локоть и настороженно уставилась на Гу Наньчэна — будто перед ней стоял похититель:

— Куда собрался?

Цяо Лоань погладила её по волосам:

— Не волнуйся. Я просто провожу его в аэропорт — он уезжает в командировку.

Гу Бэйчэн мгновенно вспомнил:

— Ах да! В Анголе серьёзные проблемы с энергетическим проектом! Брат с сестрой Жофэй едут туда вместе!

Лу Цзыцзюнь подпрыгнул на месте:

— Сестра Жофэй тоже едет?

— Конечно! — кивнул Гу Бэйчэн. — Ведь недавно брат вдруг начал сотрудничать с группой Чжоу по совместной разработке этого проекта.

— Ну и что с того, что он в командировке? Зачем тебе его провожать? Какая нежность! — раздражённо бросила Сюй Цзюньнин. С тех пор как прошлой ночью эти два дурака утащили её силой, её настроение было крайне раздражительным!

— Брат, мы тоже поедем проводить тебя! — радостно воскликнул Гу Бэйчэн.

— Пошли, — сказала Сюй Цзюньнин.

Цяо Лоань посмотрела на эту шумную компанию, вывалившуюся на улицу, потом перевела взгляд на Гу Наньчэна — и вдруг почувствовала, что всё это выглядит забавно.

*

Дом Цяо.

Старый господин Цяо ждал весь день, но к вечеру Цяо Юйань так и не вернулась. В ярости он швырнул трость на пол:

— Эта неблагодарная девчонка хочет устроить бунт?! Если не вернётся сейчас же — пусть больше не показывается в доме Цяо!

Чжэн Жуэ пряталась за спиной Цяо Тяньчэна, дрожа от страха, и толкнула его в спину.

Цяо Тяньчэн раздражённо взглянул на неё, но всё же заговорил:

— Отец, Сяо Юй уже в пути. После всего, что случилось, у неё и так на душе неспокойно.

— Да! Всё это — вина этой мерзкой Цяо Лоань! Она хочет разрушить наш род Цяо! — поспешила вставить Чжэн Жуэ, пытаясь перенаправить гнев старого господина.

Её слова только подлили масла в огонь:

— И эта неблагодарная тоже! Тяньчэн, немедленно найди мне эту Цяо Лоань!

— Хорошо, сейчас же прикажу людям её разыскать! — поспешно кивнул Цяо Тяньчэн.

Он уже собирался отдавать распоряжение управляющему, как в дверях появилась Цяо Юйань. Слуги тут же закричали:

— Молодая госпожа вернулась! Господин, старый господин! Молодая госпожа Дай вернулась!

Чжэн Жуэ увидела входящую, растерянную Цяо Юйань и, не обращая внимания ни на что, подбежала и тихо прошипела:

— Сяо Юй, где ты так долго пропадала?! Дедушка ждал тебя весь день и сейчас в ярости! Как только зайдёшь, ничего не говори — просто признай свою вину, поняла?

Цяо Юйань растерянно подняла глаза на Чжэн Жуэ. Голос тёти звучал в ушах, но она не могла прийти в себя. Она вернулась только сейчас, потому что после освобождения заехала в свой тайный загородный дом.

Она ненавидела. Ненавидела Цяо Лоань всей душой. Если бы не эта мерзкая девка, её бы не похитили и не осквернили. Поэтому она ненавидела и хотела выложить в сеть все интимные фото Цяо Лоань!

Ей было всё равно! Она обязательно выложит их — пусть весь мир, мужчины и женщины, увидят обнажённое тело этой мерзости!

Но когда она вернулась в загородный дом, то обнаружила, что его полностью обыскали, а все флешки с резервными копиями интимных фото, хранившиеся в сейфе, исчезли.

Цяо Юйань в ярости разнесла весь дом и лишь после этого вернулась в особняк Цяо.

Увидев внучку, старый господин Цяо вновь вспыхнул гневом:

— Ты ещё осмелилась вернуться?! Ты опозорила весь род Цяо, понимаешь ли?!

При этом громком окрике Цяо Юйань наконец пришла в себя. Она растерянно посмотрела на деда, но вдруг решительно шагнула вперёд и упала на колени перед ним:

— Дедушка, я виновата! Мне не следовало ослушаться вас! Мне не следовало идти в индустрию развлечений! Дедушка, я больше никогда не буду сниматься! Я останусь дома и буду заботиться о вас!

Старый господин Цяо не ожидал такой быстрой и искренней покорности. Ведь с тех пор, как пять лет назад Цяо Юйань спасла род Цяо, она всегда держалась высокомерно. В прежних спорах она хоть и уступала, но всегда с недовольным видом. А сегодня она признала вину без тени сопротивления — это удивило старого господина.

Даже Чжэн Жуэ застыла в изумлении. Раньше Цяо Юйань всегда проявляла упрямство. Но на этот раз она полностью признала свою вину — этого Чжэн Жуэ никак не ожидала.

Чжэн Жуэ поспешила тоже опуститься на колени:

— Отец, простите Сяо Юй! Всё это — вина Цяо Лоань! Она затаила злобу на Сяо Юй! Она ненавидит весь наш род Цяо!

В этот момент в зал вбежал Цяо Минсюань, маленькими ножками семеня к сестре, и, глядя на деда мокрыми от слёз глазами, произнёс:

— Дедушка, прости сестрёнку! Она так добра ко мне! Я не хочу, чтобы сестрёнку прогнали!

Старый господин Цяо, увидев внука со слезами на глазах, мгновенно растаял. Он поспешно взял мальчика на руки и ласково утешал:

— Хорошо-хорошо, дедушка её не прогонит, не прогонит!

Чжэн Жуэ незаметно взглянула на сына и с облегчением выдохнула — хорошо, что есть сын, всё не зря его учила!

Старый господин Цяо нежно вытер уголок рта внука:

— Ты хорошо поел? Если да, иди поиграй на улице, хорошо?

Цяо Минсюань бросил взгляд на мать, получил её одобрение и кивнул:

— Хорошо! Дедушка тоже должен поиграть со мной!

— Ха-ха-ха, — рассмеялся старый господин. — Конечно! Как только дедушка закончит все дела, сразу пойду играть с тобой, хорошо?

Цяо Минсюань хитро прищурился — он знал, когда нужно остановиться, — и кивнул:

— Хорошо!

С этими словами он спрыгнул с дивана и под присмотром трёх слуг вышел на улицу.

Когда Цяо Минсюань ушёл, старый господин Цяо снова посмотрел на Цяо Юйань. Благодаря вмешательству внука его гнев заметно утих, а искреннее раскаяние внучки сделало её в его глазах гораздо более приемлемой. Он наконец произнёс:

— С этого дня ты больше не пойдёшь в индустрию развлечений и не будешь сниматься! Останешься в доме Цяо!

— Да, дедушка, — Цяо Юйань склонила голову, демонстрируя полное смирение. — Я буду заботиться о вас в доме Цяо.

Гнев старого господина окончательно улегся:

— Будь хорошей молодой госпожой рода Цяо! Актёрки — это что за профессия? Всякая ерунда, непристойная и бесчестная! Посмотри хоть на одну благородную девушку из знатного рода — кто из них идёт в такое место? Ни одна приличная семья не допустит подобного!

Цяо Юйань стиснула зубы и молча выслушала нотацию деда. Сейчас главное — укрепить за собой статус молодой госпожи рода Цяо. Только так она сможет отомстить.

Старый господин Цяо, видя, что внучка даже не пытается возразить, наконец сказал:

— С сегодняшнего дня ты останешься в доме Цяо и будешь исполнять свои обязанности молодой госпожи!

Цяо Юйань кивнула:

— Спасибо, дедушка. Я хочу устроиться на работу в корпорацию Цяо.

Старый господин замер и внимательно посмотрел на внучку. Её глаза выглядели жалобно, но в них мелькнула странная решимость, которая ему не понравилась.

— Девушке следует оставаться дома. Зачем тебе идти на работу? В корпорации достаточно твоего отца и меня.

Он всегда считал, что дочери рано или поздно выходят замуж, и если она войдёт в корпорацию, то может увести часть имущества рода Цяо.

Цяо Юйань стиснула зубы — она знала, что дед тяготеет к мужчинам. Но всё же сказала:

— Дедушка, корпорация в будущем достанется младшему брату. Я помогу ему управлять компанией — разве это не лучше, чем позволить посторонним людям вмешиваться? Сейчас в корпорации столько проблем — кто знает, не заведутся ли у чужаков коварные замыслы?

Чжэн Жуэ быстро закивала:

— Да, отец! Сяосюань ещё мал, так пусть пока Сяо Юй поможет в корпорации. Ведь Сяо Юй и Сяосюань так дружны! Она обязательно поможет брату в будущем! И Сяо Юй права — эти чужаки давно мечтают разделить нашу корпорацию! Лучше уж пусть управление останется в руках семьи Цяо!

Старый господин Цяо задумался.

Чжэн Жуэ обернулась и посмотрела на Цяо Тяньчэна. Тот наконец вмешался:

— Отец, дайте Сяо Юй какую-нибудь должность в корпорации. Это всё равно лучше, чем нанимать посторонних.

Старый господин взглянул на сына и кивнул:

— Ладно. Ты сам всё организуй.

В глазах Цяо Юйань мелькнула злорадная искра. У неё были акции — пусть и небольшая доля, но всё же акции. А теперь ещё и должность в корпорации. Она обязательно найдёт способ заполучить контроль над корпорацией Цяо!

По крайней мере половина корпорации должна принадлежать ей! Ведь если бы не она, Гу Наньчэн никогда бы не помог роду Цяо, и семья давно бы пала. Значит, корпорация Цяо — это её!

*

Проводив Гу Наньчэна, Цяо Лоань сосредоточилась и спокойно вернулась на съёмочную площадку.

До конца съёмок сериала «Улыбка жаркого лета» оставалось совсем немного. Кроме того, Тан Юйхун с каждым днём играл всё лучше, и съёмки шли очень быстро.

*

Сюй Цзюньнин решила отдохнуть несколько дней после полугода съёмок в Голливуде. Фильм был с огромным бюджетом, и ради лучших пейзажей команда полгода колесила по всему миру. Из-за этого съёмки затянулись.

Перед отдыхом Сюй Цзюньнин заехала в своё агентство, чтобы разобрать некоторые вопросы. В её компании было несколько актёров, двое из которых добились значительных успехов. Как владелица, она должна была лично всё проверить.

Разобравшись с делами, Сюй Цзюньнин, не имея других планов, отправилась на съёмки «Улыбки жаркого лета».

Увидев знаменитую актрису, весь съёмочный коллектив пришёл в волнение. Чжао Юнмин был особенно рад — он и не мечтал, что в его скромную постановку, кроме Инь Сюйюаня, сегодня придёт ещё и Сюй Цзюньнин! Он поспешил навстречу.

— Боже, Сюй Цзюньнин так красива!

— Сюй Цзюньнин словно королева — такая величественная!

— Говорят, она только что снялась в голливудском блокбастере! Как круто!

Чжао Юнмин улыбался до ушей:

— Цзюньнин, ты сегодня так неожиданно пожаловала... Неужели...

Сюй Цзюньнин махнула рукой, и её помощники разнесли по площадке заказанные в отеле «Дуцзин» сладости. Она улыбнулась:

— Я пришла навестить нашу Сяо Ань!

— Сяо Ань? — Чжао Юнмин взглянул на Цяо Лоань и поспешно улыбнулся. — А, так ты к Сяо Ань! Проходи, садись! Она сейчас снимается, подожди немного!

Режиссёр Бай Жофэнь не отвлекалась и спокойно завершила сцену, прежде чем крикнуть:

— Снято!

Цяо Лоань тут же подпрыгнула и подбежала:

— Цзюньцзюнь, как ты сюда попала?

Сюй Цзюньнин схватила её за шею:

— Я ещё не успела спросить тебя вчера: что у вас с этим Гу Наньчэном вообще происходит?

— Кхе-кхе, — Цяо Лоань пыталась вырваться. — Я же тебе вчера сказала — мы встречаемся!

— Я не слепая, я вижу! — Сюй Цзюньнин сердито уставилась на неё. — Я спрашиваю, ты вообще понимаешь, кто такой Гу Наньчэн? Как ты вообще решилась встречаться с ним?

Цяо Лоань кивнула:

— Конечно, я знаю! Он же Гу Наньчэн из семьи Гу!

Сюй Цзюньнин посмотрела на неё, как на идиотку:

— Ты хоть представляешь, кто такие семья Гу? Ты что, совсем как наивная девчонка из деревни?

Ведь она сама прошла через это и знала, какие лица у знатных семей. В их глазах актрисы из индустрии развлечений — лишь игрушки для развлечения. Она не хотела, чтобы Цяо Лоань повторила её ошибки.

http://bllate.org/book/2071/239790