Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 143

Юнь Цзиньъюй уставился на Цяо Лоань и тоже разозлился:

— Пусть Цяо Лоань водится со всяким сбродом, сколько ей угодно, но не тащит за собой Сяо Юй!

Чжоу Сюэянь тут же подхватила:

— Именно! Если тебе самой нравится вертеться среди этой швали, зачем же ты подозреваешь Цяо Юйань?

— Так Цяо Лоань любит общаться с этой швалью?

— Похоже на то. А вдруг всё это она сама и раскрутила ради пиара?

— Может, мужчина на сцене — её подставное лицо? Хотела воспользоваться моментом, чтобы раскрутиться!

В зале поднялся гул. Цяо Лоань холодно посмотрела на Юнь Цзиньъюя, и в её глазах вспыхнули ярость и решимость.

— Юнь-шао, за ваши клеветнические и оскорбительные слова я немедленно обращусь к своему адвокату.

Юнь Цзиньъюй на мгновение опешил — ледяной, пронзительный взгляд женщины на сцене буквально оглушил его. Её аура была по-настоящему пугающей. Казалось, она больше не та робкая девочка, что когда-то пряталась у него за спиной.

— Цяо Лоань, сейчас ты сама клевещешь и оскорбляешь меня! — вмешалась Цяо Юйань. — Мы тоже будем решать этот вопрос через суд!

— Пожалуйста, — спокойно ответила Цяо Лоань и повернулась к ней. — Но перед этим, может, стоит вызвать твоего менеджера для разъяснений? Или тебе стыдно?

Цяо Юйань замялась:

— Не вешай на меня лапшу! Я просто не хочу, чтобы дело вышло из-под контроля!

— Мне неинтересны твои отговорки. Если боишься и не решаешься вызвать своего менеджера на разговор, тогда я передам всё в полицию.

Глядя на дерзкую женщину на сцене, Цяо Юйань наконец выдавила:

— Чего мне бояться?

И только тогда она приказала Чжао Цинцин подняться на сцену.

Чжао Цинцин вышла на сцену, выпрямив спину, без тени страха на лице.

Вообще-то подобную работу можно было поручить кому-то другому, но из-за крупной суммы наличных и срочности пришлось заняться лично. Однако она тогда замаскировалась: место было тёмное, да и маску на лицо надела. Мужчина не мог её узнать.

Пока она будет отрицать — что он ей сделает?

Цяо Лоань повернулась к мужчине:

— Это та самая женщина?

Мужчина внимательно осмотрел Чжао Цинцин и с сомнением произнёс:

— Да, фигура такая, рост такой… Но лица я не видел, не уверен.

Чжан Мэйин, всё ещё сидевшая в зале, с ненавистью уставилась на Цяо Лоань и громко выкрикнула:

— Цяо Лоань, ты клевещешь! Сам мужчина не узнаёт ту, кто его нанял, а ты уже обвиняешь других!

— Верно! Мужчина сам не уверен, кого видел, а Цяо Лоань уже по подозрениям обвиняет невиновных!

— Неужели, как Ян Бин, страдает манией преследования? Теперь мужчина ничего не может подтвердить — что же Цяо Лоань будет делать дальше!

Цяо Лоань бросила взгляд на Чжан Мэйин, затем окинула взглядом зал и снова устремила пронзительные глаза на Чжао Цинцин:

— Чжао Цинцин, где ты была и чем занималась вчера вечером?

Чжао Цинцин встретила её пронзительный взгляд и невольно почувствовала лёгкое замешательство, но быстро взяла себя в руки:

— Госпожа Цяо Лоань, вы не имеете права меня допрашивать. За вашу клевету и оскорбления я уже уведомила наших адвокатов. Скоро вы получите официальное уведомление.

В сети фанаты Цяо Юйань сразу оживились, даже случайные зрители одобрительно отреагировали:

«Аааа, наша сестра Цинцин такая крутая!»

«С такой дрянью, как эта, вообще не надо разговаривать!»

«Настоящий менеджер — всегда собрана, умна и решительна, в отличие от Цяо Лоань! Та явно страдает манией преследования, точно как Ян Бин!»

Цяо Лоань коротко взглянула на Чжао Цинцин, затем снова обратилась к мужчине:

— Узнайёшь её голос?

Мужчина энергично закивал:

— Да-да-да! Именно этот голос! Я не мог разглядеть лицо, поэтому запомнил голос особенно чётко!

Чжао Цинцин замерла. Она не ожидала, что Цяо Лоань затеяла этот разговор именно ради этого.

Зрители в зале загудели:

— Так это правда Чжао Цинцин и Цяо Юйань стоят за всем?

— Неужели Цяо Юйань и «Сэньхуан» действительно притесняют Цяо Лоань и Ян Бин?

Чжао Цинцин на миг растерялась и посмотрела на Цяо Юйань. Та бросила на неё гневный взгляд. Чжао Цинцин заставила себя успокоиться и снова заговорила:

— Вы клевещете. На свете полно людей со схожими голосами. Вы даже не видели меня — на каком основании утверждаете, что это была я?

Мужчина засомневался:

— Ну… я тоже не уверен.

Чжан Мэйин злорадно фыркнула:

— Цяо Лоань, клевета — уголовное преступление!

Услышав слово «преступление», мужчина сразу занервничал. Чжао Цинцин холодно взглянула на него.

Цяо Лоань сделала шаг вперёд:

— Чжао Цинцин, не смотри на него так. Если кто и клевещет, то это я на тебя. Так скажи, где ты была и чем занималась вчера вечером?

Чжао Цинцин встретила её взгляд:

— Вчера вечером у Сяо Юй были съёмки. Я сопровождала её на съёмочную площадку, потом отвезла домой и только после этого поехала домой сама.

— Правда? — холодно спросила Цяо Лоань и повернулась к мужчине. — Не бойся, спокойно вспомни: точно ли это та женщина, с которой ты встречался? Во сколько вы виделись?

Мужчина посмотрел на Цяо Лоань, вспомнил документы, которые у неё были, и снова уставился на Чжао Цинцин.

Чжао Цинцин почувствовала себя неловко под его пристальным взглядом, но не подала виду.

Мужчина долго и внимательно рассматривал Чжао Цинцин:

— Теперь я всё больше убеждаюсь. И голос я точно не перепутаю — это она! Мы встретились в восемь вечера. Она подошла ко мне и сказала, что нужно кое-что сделать. Отдала половину денег сразу, а вторую обещала сегодня после выполнения.

Вспоминая вчерашний вечер, Чжао Цинцин внешне оставалась спокойной, но крепко сжала кулаки.

Мужчина продолжал, не сводя с неё глаз:

— Сначала я не воспринял её всерьёз, пока она не показала золотую цепочку на шее и пачку денег.

— Помнишь какие-нибудь особенности её внешности? — медленно направляла его Цяо Лоань.

Чжао Цинцин с тревогой смотрела на невозмутимую Цяо Лоань и чувствовала, как тревога нарастает.

— Какие особенности… — мужчина напряжённо вспоминал, и вдруг его глаза загорелись. — Вспомнил! Хотя она прикрыла лицо маской, прямо перед правым ухом у неё было красное пятно! Похоже на родимое! Я очень чётко это запомнил!

Он был абсолютно уверен.

Чжао Цинцин резко вздрогнула — паника уже охватывала её.

Цяо Лоань одобрительно кивнула мужчине и медленно перевела взгляд на Чжао Цинцин, прямо на её ухо.

Чжао Цинцин невольно задрожала и машинально прикрыла правое ухо рукой.

Все в зале тут же уставились на её ухо, пытаясь разглядеть то самое пятно.

Под этим пристальным вниманием Чжао Цинцин больше не могла скрывать страх — всё тело напряглось, и ей хотелось немедленно сбежать.

А Цяо Юйань в зале резко вскочила, готовая влепить этой дряни Цяо Лоань пощёчину. Но сдержалась и, сжав пальцы в кулак, осталась на месте.

«Дуры! Все дуры! Один за другим — полные идиоты!»

Цяо Лоань по-прежнему спокойно смотрела на Чжао Цинцин:

— Чжао-менеджер, зачем ты прикрываешь ухо?

Ещё в школе они сидели за одной партой, поэтому Цяо Лоань знала про родимое пятно у Чжао Цинцин.

Чжао Цинцин инстинктивно отступила на шаг и бросила взгляд на Цяо Юйань. Увидев её яростное лицо, Чжао Цинцин ещё больше занервничала:

— Н-нет… ничего такого.

— Тогда давай проверим: действительно ли у тебя перед ухом есть родимое пятно?

Чжао Цинцин машинально покачала головой, но растерялась и не знала, что делать. Она никак не ожидала, что мужчина заметит именно это пятно и так чётко его запомнит.

Цяо Лоань не хотела больше тратить время. Резким движением она схватила руку Чжао Цинцин и развернула её к зрителям. Оператор тут же направил свет на её ухо — родимое пятно стало отчётливо видно.

В зале поднялся шум. В сети тоже началась паника:

«Боже мой, это правда Цяо Юйань всё устроила!»

«Я только что был уверен, что у Цяо Лоань мания преследования, но теперь всё ясно!»

«Я своими глазами увидел заговор! Зачем Чжао Цинцин это сделала?»

«Теперь вспомнилось, что говорила Ляо Юйхань — наверное, она говорила правду!»

«Давно ходят слухи, что Цяо Юйань использует влияние „Сэньхуан“, чтобы давить других артистов. Теперь появились доказательства!»

«Подождите, никто ещё не знает всей правды! Не надо втягивать нашу Сяо Юй! Это вина менеджера!»

Цяо Лоань окинула взглядом шумевших зрителей и повернулась к Чжао Цинцин:

— Что скажешь теперь?

Чжао Цинцин поспешила оправдываться:

— На свете не одна я с родимым пятном перед ухом! Почему вы решили, что это я?

Цяо Лоань усмехнулась:

— Совпадение голоса, роста, фигуры, а теперь ещё и родимое пятно — все улики указывают на тебя. Но ничего, пусть полиция найдёт больше доказательств!

Чжао Цинцин замерла, не зная, как возразить. Она уже не была уверена: если дело передадут в полицию, те действительно могут найти улики. Она была слишком самоуверенна — надо было, несмотря на срочность и жалость к деньгам, нанять кого-то другого!

— Это точно она! — мужчина, испугавшись, что Цяо Лоань отправит его в участок, закричал. — Я не ошибся! Голос один в один, глаза такие же, и родимое пятно перед ухом — всё совпадает! Стерва, не отпирайся! Деньги и цепочку я возвращаю!

С этими словами он снял цепочку и швырнул её в Чжао Цинцин. Хоть он и любил золото и деньги, но ради них рисковать свободой не хотел.

Цепочка ударила Чжао Цинцин по лицу. Она уставилась на неё.

Цяо Лоань достала из сумочки шёлковый платок, подняла цепочку, обернув её, и улыбнулась:

— Это улика. На ней наверняка остались отпечатки пальцев всех, кто её трогал.

Она повернулась к Чжао Цинцин:

— Когда появятся и свидетельские показания, и вещественные доказательства, у вас, Чжао Цинцин, точно не останется слов, верно?

Чжао Цинцин больше не могла притворяться. Она отступила на несколько шагов, дрожа всем телом. Особенно страшно было под пристальными взглядами сотен людей.

И по её реакции все сразу всё поняли.

«Чжао Цинцин не может ничего сказать! Не ожидал увидеть сегодня такой спектакль!»

«Не верится, что Цяо Юйань не пощадила даже такую начинающую артистку!»

«Цяо Юйань всегда такая — использует влияние „Сэньхуан“, чтобы давить других! Иначе как она вообще стала знаменитостью?»

http://bllate.org/book/2071/239781