Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 134

А Цяо Юйань, заметив, как всё внимание — особенно журналистов — мгновенно переключилось туда, едва только появился Инь Сюйюань, пришла в ярость. Те, кто не мог подобраться ближе, лихорадочно щёлкали затворами, надеясь урвать хоть пару кадров для своих материалов.

Ведь любая новость об Инь Сюйюане немедленно становилась сенсацией. А уж если добавить к нему Ян Бин, чьё имя в последнее время постоянно мелькало в скандалах, и Цяо Лоань, с которой Инь Сюйюаня когда-то связывали слухи…

Все трое вместе — это эпицентр медийного ажиотажа!

Цяо Юйань осталась совершенно забытой. В бессильной злобе она впилась ногтями в ладонь так глубоко, что чуть не пустила кровь.

Юнь Цзиньъюй тоже застыл в изумлении, едва завидев Цяо Лоань. Та была ослепительно красива — благородная и соблазнительная одновременно, словно королева, взирающая свысока. Особенно выделялась её изящная фигура, а пышная грудь, плотно обтянутая тканью платья, поражала воображение — с такой не сравнится никто!

С тех пор как он впервые увидел Цяо Лоань на том званом вечере, её образ — одновременно чувственный и величественный — не давал ему покоя. Её лицо было прекрасно до невозможности! А фигура… та, что заставляла сходить с ума любого мужчину…

Последние дни, проведённые в обществе Цяо Юйань, с её непрерывными вечеринками и безудержным весельем, немного притупили воспоминания о Цяо Лоань. Но сегодня, вновь увидев её здесь, он понял: эта женщина по-прежнему ослепительно сияет!

И, что ещё обиднее, именно Цяо Лоань в очередной раз оттянула на себя всё внимание с него и Цяо Юйань.

Сегодня Цяо Лоань казалась ещё величественнее, ещё ярче, ещё опаснее для мужских сердец!

— Не ожидала, что она осмелится прийти на благотворительный вечер? — сквозь зубы процедила Цяо Юйань. После унижения в Чжуанъи ей и в голову не могло прийти, что эта мерзавка появится ещё и на красной дорожке!

Юнь Цзиньъюй не сразу пришёл в себя. Чжан Мэйин, увидев Цяо Лоань, тоже сжала зубы от ненависти — она не забыла, как та отобрала у неё главную роль!

Цяо Юйань, злясь ещё сильнее при виде того, как Юнь Цзиньъюй заворожённо смотрит на другую женщину, нарочито жалобно толкнула его в плечо:

— Цзиньъюй-гэ, не думала, что Сяо Ань всё-таки придёт.

Юнь Цзиньъюй наконец оторвал взгляд и посмотрел на неё.

Цяо Юйань приняла ещё более жалостливый вид. Её природная чистота, смешанная с лёгкой кокетливостью, всегда трогала мужские сердца:

— Цзиньъюй-гэ, за последнее время Сяо Ань натворила столько зла… В прошлый раз она наняла людей, чтобы похитить меня с мамой и выбросить нас на улицу, а папу избила до полусмерти. Не понимаю, с кем она там водится, с какими подонками…

Про избитого Цяо Тяньчэна Юнь Цзиньъюй знал — он сам видел его в доме Цяо и поверил, что всё правда.

— Не ожидал, что она уже успела зацепиться за Инь Сюйюаня, — продолжала Цяо Юйань, стиснув зубы. Это она не могла отрицать: красота Цяо Лоань всегда была ослепительной, сияющей. С самого детства именно поэтому Чжэн Жуэ заставляла её ходить в грязной одежде, кормила самой дешёвой едой и даже не разрешала мыться.

Но даже в лохмотьях Цяо Лоань становилась всё прекраснее — она унаследовала всю красоту Е Вэньяо. Да и Цяо Тяньчэн был очень красив, так что гены у неё были отменные.

Только вот Цяо Юйань никак не могла понять: ведь она тогда изуродовала ей лицо! Одна сторона кожи сгнила, и восстановить её было невозможно. Как же этой мерзавке удалось вылечиться?!

— Похоже, Сяо Ань умеет очаровывать мужчин, — ядовито добавила Цяо Юйань, не договорив самого главного.

Лицо Юнь Цзиньъюя мгновенно потемнело.

Цяо Юйань знала: семья Юнь никогда не примет женщину, которая путается с разными мужчинами. Для таких, как Юнь Цзиньъюй, это непростительно.

Он и вправду смотрел на Цяо Лоань с мрачной неопределённостью.

Цяо Юйань бросила многозначительный взгляд Чжан Мэйин, и та кивнула:

— Сегодня благотворительное мероприятие, и мы с Юйань и Юнь-шао специально оделись скромно.

Цяо Юйань подхватила:

— Да, ведь сегодня важнее помочь нуждающимся, чем щеголять нарядами. Я решила сэкономить на одежде и отдать эти деньги на благотворительность.

Журналисты «Сэньван» мгновенно уловили намёк и тут же крикнули в сторону Цяо Лоань:

— Цяо Юйань — настоящая благотворительница! А некоторые, у кого нет ни дел, ни заслуг, только и умеют, что выставляться на красной дорожке!

Как только это прозвучало, остальные репортёры замолчали и с подозрением уставились на Цяо Лоань.

А в онлайн-трансляции зрителями посыпались комментарии:

«Журналист прав! Цяо Юйань и правда постоянно занимается благотворительностью!»

«Ясно же, что журналист намекает! У Цяо Лоань и Ян Бин нет ни одного нормального проекта, одни скандалы, а на красной дорожке они щеголяют в роскошных нарядах — явно ради пиара!»

«Точно! Ненавижу таких, кто только и делает, что выставляется!»

«Цяо Юйань — наша! А эта мерзкая тварь с Ян Бин — из одного теста!»

«У неё, конечно, лицо неплохое, фигура — вообще огонь… Наверное, тоже продаётся, как Ян Бин?»

«Красивая? Да вы что, мужики ослепли? Уродина! Наша Юйань в тысячу раз лучше!»

На площадке Чжан Мэйин и Цяо Юйань переглянулись — результат их устраивал. Цяо Юйань холодно посмотрела на Цяо Лоань вдалеке: «Хочешь со мной тягаться? Ещё расти и расти!»

Чжан Мэйин громко продолжила:

— Раз уж сегодня благотворительность, Юйань, ты ведь что-то приготовила для пожертвования?

Цяо Юйань кивнула и достала из клатча небольшую коробочку. Открыв её, она показала всем изумительное бриллиантовое ожерелье.

Юнь Цзиньъюй бережно взял его и галантно надел ей на шею.

Они обменялись нежными взглядами, и Цяо Юйань с достоинством произнесла:

— Это ожерелье я купила на аукционе Christie’s в Женеве. Оно не входит в десятку самых дорогих бриллиантов мира, но всегда было моим любимым. Сегодня я готова пожертвовать его на благотворительный аукцион, а все вырученные средства передать фонду «Лиза» — пусть помогут тем, кто в этом нуждается!

Чжан Мэйин театрально ахнула:

— Боже мой! Я слышала, это очень ценное ожерелье! Ты часто его носила на мероприятиях. Ты правда хочешь его продать?

— Да, — кивнула Цяо Юйань. — Хотя это и моё сокровище, благотворительность важнее. Помогать другим — это высшее счастье. Я всегда стремлюсь внести свой вклад в помощь нуждающимся!

Её щедрый жест мгновенно перетянул всё внимание на себя. Журналисты перестали снимать Инь Сюйюаня и начали лихорадочно фотографировать Цяо Юйань и Юнь Цзиньъюя:

— Цяо Юйань, вы правда собираетесь продавать такое дорогое ожерелье? Или это просто пиар?

— Цяо Юйань, вы ведь всё это время занимались благотворительностью — это не показуха?

— Госпожа Цяо, Ян Бин и Ляо Юйхань утверждают, что вы с «Сэньхуан» их притесняете, даже подставляете. Что вы на это скажете?

Цяо Юйань невозмутимо улыбнулась:

— Я никогда не стану использовать благотворительность для пиара. Вы сами увидите, как пройдёт аукцион. Что до обвинений в притеснении — я долго молчала. Но раз уж вы загнали меня в угол, скажу прямо: у меня, Цяо Юйань, полно дел — съёмки, мероприятия, благотворительность. У меня нет времени на всяких ничтожеств!

Зал взорвался:

«А-а-а-а! Наша Юйань такая крутая!!!»

«Богиня! Я в тебя влюбляюсь всё больше!»

«Она просто занимается своим делом, а эти твари только и умеют, что шуметь!»

Журналисты тоже засыпали её комплиментами. В онлайн-чатах писали:

«Хотя я не фанатка Юйань, но всё это время действительно только Ян Бин и Ляо Юйхань шумели, а Юйань молчала и делала добро».

«Да, после стольких скандалов она спокойно занимается благотворительностью — я за неё!»

«Наша богиня слишком занята, чтобы тратить время на этих тараканов! К счастью, у неё есть команда, которая всё решает!»

«Даже её ассистентка сама вышла и призналась во всём, чтобы защитить Юйань! Значит, она действительно хорошая!»

«Юйань — моя вечная королева!»

Цяо Юйань, вернув себе центр внимания, была в прекрасном настроении. С трибуны она бросила вызывающий взгляд на Цяо Лоань и Ян Бин в конце красной дорожки, хотя лицо её оставалось безупречно благородным.

Ян Бин, глядя на эту фальшивую святость, впилась ногтями в ладонь и прошипела:

— После всего, что она натворила, ещё и красуется, будто святая! Я в жизни не видела такой наглой лгуньи!

Цяо Лоань сжала её руку:

— Не поддавайся провокациям.

Ян Бин посмотрела на неё и усмехнулась:

— Не волнуйся. Я больше не та глупая девчонка. Если бы я осталась прежней, мне бы лучше вернуться в супермаркет продавщицей и забыть про месть.

Инь Сюйюань приподнял бровь:

— Дорогая, хочешь, я прямо сейчас…

— Заткнись, — перебила его Цяо Лоань. — Инь Сюйюань, умоляю, сегодня ни слова! Ты же знаешь, стоит тебе сказать хоть слово — и это взлетит в топы!

— А разве это плохо? — снова приподнял бровь он. — Многие женщины мечтают попасть в топы со мной!

— Заткнись! — прошипела она. — Хочешь, чтобы я тебя прибила? Тогда держись подальше!

Инь Сюйюань пожал плечами и замолчал.

Вскоре Цяо Юйань и Юнь Цзиньъюй, получив всё внимание, величественно скрылись внутри зала.

Лишь после этого организаторы пригласили Цяо Лоань, Ян Бин и Инь Сюйюаня пройти по красной дорожке.

На этот раз журналисты не церемонились:

— Ян Бин, ваши интимные фото разлетелись повсюду! Что вы скажете?

http://bllate.org/book/2071/239772