Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 132

Говорят, что обладатели чёрно-золотой карты — элита мирового масштаба как по статусу, так и по положению. С ней можно путешествовать и жить где угодно, наслаждаясь высшим уровнем сервиса. Ходят слухи, что с такой картой нет ничего невозможного.

— И я слышала! Говорят, однажды человек застрял в пустыне Сахара, и именно благодаря этой карте марокканские военные организовали спасательную операцию.

— Это и вправду чёрно-золотая карта? Ты точно не ошибся?

— Ты, наверное, перепутал! Мне тоже кажется, что это невозможно!

Цяо Юйань слышала о чёрно-золотой карте, но никогда её не видела. В Хуа Го таких карт, вероятно, всего несколько, да и владельцы их держатся в тени — узнать о них почти невозможно. Поэтому она ни разу не встречала такую карту вживую.

Услышав эти слова, она долго пристально смотрела на карту, потом холодно усмехнулась:

— Она же всего лишь мелкая звёздочка, которая водится со всяким сбродом и продаёт себя! Откуда у неё может быть чёрно-золотая карта? Это подделка, Цяо Лоань!

Взгляд Цяо Юйань стал острым и полным сарказма.

Окружающие тут же почувствовали себя увереннее:

— Цяо Юйань — старшая дочь семьи Цяо, а у семьи Цяо сотни миллиардов активов! Из всех здесь только она могла видеть чёрно-золотую карту. Если она говорит, что это подделка, значит, так и есть!

— Да и логично! Как такая, как Цяо Лоань, продающая себя, может иметь чёрно-золотую карту!

Насмешки вокруг усилились. Цяо Лоань лишь смотрела на Ли Цзэ.

Цяо Юйань сказала:

— Госпожа Чэн, немедленно выведите её отсюда — нечего позориться дальше!

Госпожа Чэн пришла в себя и холодно приказала:

— Быстро выведите её наружу, пусть не позорит нас здесь!

На этот раз охранники не стали ждать и подошли, чтобы схватить Цяо Лоань. Но в этот момент Ли Цзэ сказал:

— Подождите.

Все замерли и повернулись к нему. Он был молод, но уже считался одним из лучших стилистов мира. Он завоевал множество престижных наград, пользовался огромным авторитетом в Европе и Америке и входил в ядро Всемирной ассоциации топ-стилистов, поэтому все относились к нему с особым уважением.

Госпожа Чэн улыбнулась:

— Мастер Ли, у вас есть вопросы?

Ли Цзэ спокойно посмотрел мимо неё и обратился к Цяо Лоань:

— Я пойду с тобой.

Все вокруг остолбенели.

— Что я слышу? Неужели Ли Цзэ уходит вместе с Цяо Лоань?

— Мне тоже кажется, что я ослышался. Как Ли Цзэ может уйти с такой продажной женщиной?

Но Ли Цзэ уже отдал приказ своей команде:

— Собирайте вещи.

Цяо Юйань на секунду растерялась, затем поспешно воскликнула:

— Ли Цзэ, ты правда уйдёшь с этой тварью? Ты уверен?

Ли Цзэ кивнул:

— Уверен.

Цяо Юйань не могла поверить своим ушам. Как такое возможно? Ведь Ли Цзэ должен был делать причёску именно ей! Как он может уйти с этой тварью? Если он действительно уйдёт с ней, Цяо Юйань окажется в унизительном положении!

Она быстро вытащила из сумочки карту:

— Сколько она тебе заплатила? Я заплачу вдвое больше!

Эта тварь Цяо Лоань даже сейчас пытается с ней соперничать! Неужели она думает, что сможет перебить её по деньгам? У Цяо Юйань были акции семьи Цяо, а активы семьи Цяо исчислялись сотнями миллиардов. Даже небольшая доля приносила ей немалые дивиденды! А у Цяо Лоань, даже если у неё и есть богатый покровитель, всё равно не сравниться — мужчина может дать лишь ограниченные средства!

Ли Цзэ бросил на Цяо Юйань холодный взгляд:

— Госпожа Цяо, советую вам не позориться. Её чёрно-золотая карта настоящая. Всё, что есть на вашей карте, не сравнится даже с нулём на её счёте. Кроме того, эта карта означает не только богатство.

Лицо Цяо Юйань мгновенно покраснело от стыда.

И окружающие замолчали, не веря своим ушам.

— А… а откуда вы знаете, что карта настоящая?

Ли Цзэ не ответил, лишь бросил на эту молодую светскую львицу взгляд, будто на идиотку.

Тут кто-то рядом пояснил:

— Перестаньте позориться! Ли Цзэ — ключевой член Всемирной ассоциации топ-стилистов. Он работал с главами государств и членами королевских семей. Конечно, он видел такие карты!

В салоне воцарилась тишина. Все по-другому взглянули на Цяо Лоань. Те знаменитости и светские львицы, что только что смеялись над ней, теперь прятались, боясь показаться на глаза.

Они-то думали, что Цяо Лоань опозорилась, а на самом деле позорились сами — не видев чёрно-золотой карты, они ещё и насмехались над ней! Какая невоспитанность!

А Цяо Юйань стояла в самом центре зала, её лицо то краснело, то бледнело от унижения. Спрятаться было некуда.

— Цяо Юйань только что уверенно заявила, что карта фальшивая… Но сама-то она, похоже, тоже никогда не видела настоящей чёрно-золотой карты!

— Ну, это нормально. В мире много компаний с активами в сотни миллиардов, но обладателей чёрно-золотой карты — единицы. Видимо, семья Цяо всё же не дотягивает до нужного уровня.

— Самое смешное — она вытащила свою карту, чтобы сравнить!

Хотя некоторые светские львицы и не хотели ссориться с Цяо Юйань, они всё равно шептались. Но даже шёпот доносился до неё.

Госпожа Чэн, поняв, что ситуация вышла из-под контроля, поспешила к Цяо Лоань с заискивающей улыбкой:

— Простите, госпожа! Я не узнал великой личности. Прошу вас пройти в лучший гримёрный кабинет — мы сделаем для вас самый изысканный образ!

Цяо Лоань приподняла бровь:

— Вы же только что хотели вышвырнуть меня на улицу.

Госпожа Чэн тут же начала кланяться:

— Это моя вина! Простите мою неосведомлённость, прошу вас простить меня!

— Извините, но я злопамятна. К тому же… — Цяо Лоань повернулась к Ли Цзэ. — Мастер Ли Цзэ, могу ли я пригласить вас сегодня поработать в салоне «Минли» напротив?

Ли Цзэ кивнул:

— Без проблем.

— На целый год? — осторожно уточнила Цяо Лоань.

— Хорошо, — кивнул Ли Цзэ.

Цяо Лоань оцепенела: «О боже! Действительно работает! Я раньше видела такую карту и пару раз пользовалась ею для других, но не думала, что она даёт такие возможности! Чёрт, босс вручил мне несколько карт, чтобы доказать мою чистоту, и я узнала только эту… А она оказывается такой мощной!»

Госпожа Чэн была в полном шоке. Она не понимала, что происходит. Салоны «Чжуанъи» и «Минли» всегда были главными конкурентами в столице. Только в этом году владельцу «Чжуанъи» удалось договориться с Ли Цзэ, и они полностью затмили «Минли».

Если же Ли Цзэ перейдёт к ним, что тогда?

Поняв, что умолять Цяо Лоань бесполезно, госпожа Чэн бросилась к Ли Цзэ:

— Мастер Ли, вы не можете так поступить! У нас же есть контракт!

Команда Ли Цзэ уже собрала вещи. Помощники и ученики выстроились за ним в ряд. Он холодно посмотрел на госпожу Чэн:

— Во-первых, члены Всемирной ассоциации топ-стилистов обязаны в первую очередь обслуживать обладателей чёрно-золотой карты. Во-вторых, вы можете спросить своего босса: я никогда не принадлежал вашему салону.

С этими словами Ли Цзэ подошёл к Цяо Лоань:

— Я готов.

Цяо Лоань кивнула:

— Пошли.

Под взглядами всех присутствующих Цяо Лоань, взяв за руку Ян Бин и ведя за собой всю команду Ли Цзэ, величественно направилась в салон «Минли» напротив. За ней последовали некоторые актрисы, которые молча наблюдали за происходящим, а вслед за ними — всё больше и больше знаменитостей и светских львиц.

Госпожа Чэн стояла как вкопанная. Она не ожидала, что Ли Цзэ уйдёт со всей командой. И уж тем более не ожидала, что клиенты последуют за ним! Что скажет владелец, когда узнает?

Цяо Юйань, стоявшая посреди зала, сгорала от стыда и злости. Она яростно смотрела на уходящую Цяо Лоань, в её глазах пылала ненависть.

«Как такое возможно? У Цяо Лоань чёрно-золотая карта? Даже у деда Цяо Шикуня, с его статусом, такой карты нет! Откуда она у Цяо Лоань?!

Чёрно-золотая карта требует не только огромного состояния, но и высокого социального положения! Как эта тварь могла её получить?!

Если у кого-то и должна быть такая карта, так это у меня! Я — старшая дочь семьи Цяо!

Значит, она соблазнила какого-то влиятельного мужчину?»

Чжао Цинцин как раз вернулась после поручения и увидела, как Цяо Лоань уходит с толпой людей. У неё возникло плохое предчувствие, и она подбежала к Цяо Юйань:

— Сяо Юй, что случилось?

Цяо Юйань, не отрывая взгляда от уходящей Цяо Лоань, скрипнула зубами:

— Как продвигается связь с преступным миром? Удалось ли выяснить, кто её покровитель?

Чжао Цинцин опустила голову:

— Один клан готов нам помочь. Но насчёт её мужчины — сложно. Однако Хань Лоюнь сказала, что, похоже, её отправил Шестой молодой господин Гу из корпорации Гу. И в прошлый раз ты не ошиблась — машина Цяо Лоань действительно часто заезжает в штаб-квартиру корпорации Гу.

— Гу Бэйчэн? — нахмурилась Цяо Юйань. — Она соблазнила Гу Бэйчэна?

Чжао Цинцин кивнула:

— Похоже на то. Шестой молодой господин всегда был ветреным. У него было много подружек, и всех он отправлял в компанию «Индиан Пойнт». Там немало актрис, которые раньше встречались с ним.

Услышав это, Цяо Юйань немного успокоилась:

— Эта тварь умеет соблазнять. Но всё равно она для Бэйчэна — всего лишь игрушка!

Чжао Цинцин согласно кивнула:

— Похоже на то. Сяо Юй, поторопись с макияжем и причёской. Сегодня важный благотворительный вечер и красная дорожка.

Цяо Юйань помолчала, затем приказала Чжао Цинцин:

— Позвони нашему визажисту.

Госпожа Чэн, всё ещё ошарашенная, услышала это и поспешила к ней:

— Госпожа Цяо, у нас тоже есть стилисты! Я немедленно организую для вас лучший сервис!

Цяо Юйань презрительно посмотрела на неё:

— Ли Цзэ ушёл. Какие у вас ещё «лучшие» стилисты?

Тем временем Цяо Лоань уже прибыла в салон «Минли» с Ли Цзэ и его командой.

Салон «Минли» был почти пуст — с тех пор как «Чжуанъи» заполучил Ли Цзэ, клиенты перестали сюда ходить. Владелица салона Ли Юань часто лично дежурила здесь, но это не помогало.

Сегодня, несмотря на крупное благотворительное мероприятие, в салоне царила тишина. Ли Юань уже собиралась закрыться, как вдруг у входа раздался шум.

Она обернулась и увидела толпу людей. На мгновение она оцепенела.

Цяо Лоань вошла в салон и подошла прямо к Ли Юань:

— Вы отвечаете за «Минли»?

Ли Юань всё ещё не могла прийти в себя, пока её не толкнул локтём директор Лю из соседнего салона. Тогда она наконец очнулась и поспешно кивнула:

— Я владелица этого салона. Чем могу помочь?

Говоря это, она заметила за спиной Цяо Лоань Ли Цзэ и всю его команду с чемоданчиками для инструментов — и снова замерла.

Цяо Лоань кивнула:

— Я Цяо Лоань. Ли Цзэ будет работать у вас. Можете предоставить нам гримёрную, чтобы сделать причёску и макияж?

Ли Юань снова онемела. Лишь после напоминания директора Лю она наконец кивнула:

— Да! Конечно! Без проблем!

http://bllate.org/book/2071/239770