Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 130

Инь Сюйюань увидел, как Цяо Лоань сердито бросила на него взгляд и ушла, и тут же неспешно двинулся следом.

Цяо Лоань не выдержала и резко пнула его ногой:

— Инь Сюйюань, держись подальше от бабушки! У бабушки настроение! ПЛО-ХО-Е!

Как раз в этот момент подбежал Чжао Юнмин. Увидев эту сцену, он поспешил вмешаться:

— Сяо Ань, что ты затеяла? Давай поговорим спокойно, всё можно обсудить!

Только тогда Цяо Лоань опустила ногу и попрощалась:

— Чжао-господин, я пойду! Увидимся завтра!

Чжао Юнмин хотел её остановить, но не успел вымолвить и слова — Цяо Лоань уже умчалась, словно ветер. Он широко раскрыл глаза: «С такой скоростью… будто на машине мчит! А я-то хотел сказать, что сегодня вечером сбор съёмочной группы…»

Тем временем Цяо Лоань прыгала и скакала прочь, но не нашла машину Хань Цина. В этот момент рядом с ней плавно остановился чёрный «Бентли», и стекло со стороны водителя медленно опустилось.

— Босс?! — удивлённо воскликнула Цяо Лоань, широко раскрыв глаза.

Гу Наньчэн улыбнулся:

— Садись!

Цяо Лоань тут же распахнула заднюю дверь и запрыгнула внутрь:

— Босс, разве ты не пошёл домой ужинать? Как ты здесь оказался?

— Уже поел, поэтому и приехал, — ответил Гу Наньчэн.

Съёмки «Улыбки жаркого лета» проходили на территории университета, и Гу Наньчэн просто заехал туда по дороге.

— А? — Цяо Лоань не поняла.

В этот момент с переднего пассажирского сиденья высунулся Гу Бэйчэн:

— Сяо Ань-Ань!

Цяо Лоань обрадовалась:

— Сяо Бэй, ты тоже здесь!

Гу Бэйчэн нахмурился:

— Я что, совсем невидимый? Сижу в машине уже столько времени, а ты меня и не заметила!

— Ты слишком умён и мил, поэтому так хорошо прятался! — погладила его по голове Цяо Лоань.

Гу Бэйчэн обрадовался.

Но тут Гу Наньчэн резко сказал:

— Выходи.

— А? — Цяо Лоань растерялась. — Это мне?

— Не тебе, — мягко ответил Гу Наньчэн Цяо Лоань, а затем холодно обернулся к Гу Бэйчэну на переднем сиденье: — Тебе выходить.

— Мне?! — Гу Бэйчэн не мог поверить своим ушам. — Почему я должен выходить?

— Ты мешаешь мне на свидании, — честно ответил Гу Наньчэн.

Гу Бэйчэн остолбенел.

«Братец совсем озверел! Только подобрал Сяо Ань — и сразу бросил родного брата!»

— Брат, неужели ты бросишь своего умного, милого, красивого и непобедимого младшего брата? — жалобно заныл Гу Бэйчэн. — Ведь уже стемнело! Что мне теперь делать? Куда мне идти? Сноха, вы правда отказываетесь от такого замечательного братца?!

— Э-э-э… — Цяо Лоань, увидев, как Гу Бэйчэн вот-вот расплачется, хотела его утешить, но Гу Наньчэн опередил её.

— Ты можешь вызвать такси и уехать, — спокойно сказал он.

Гу Бэйчэн тут же перестал ныть:

— Брат, так нельзя! Я ведь вышел с тобой вместе!

Но Гу Наньчэн уже протянул длинную руку, распахнул дверь и вытолкнул Гу Бэйчэна наружу.

Гу Бэйчэн завопил:

— Брат, как ты можешь быть таким жестоким?!

Точно — жена появилась, а брат стал не нужен!

Когда Гу Бэйчэн неохотно вылез из машины, Гу Наньчэн без колебаний тронулся с места.

Гу Бэйчэн смотрел вслед уезжающему автомобилю, ошеломлённый.

Цяо Лоань, сидя на заднем сиденье, наблюдала за Гу Наньчэном за рулём и почувствовала неловкость:

— Босс, разве так хорошо поступать?

— Он уже взрослый, просто с детства сильно привязан ко мне, — ответил Гу Наньчэн и плавно остановил машину под деревом у обочины. Он обернулся: — Иди сюда.

— А? — Цяо Лоань снова растерялась, не понимая, что он имеет в виду.

Гу Наньчэн мягко улыбнулся:

— Садись сюда.

Цяо Лоань наконец поняла: он хочет, чтобы она пересела на переднее пассажирское место. Она быстро выскочила, подпрыгивая, забралась на переднее сиденье и, оказавшись рядом с Гу Наньчэном, почувствовала его особый, свежий и прохладный аромат.

Гу Наньчэн ещё не успел тронуться, как раздался звонок. Он поднял трубку:

— Мам, что случилось?

— Сяо Нань, куда ты делся? Я думала, ты вернулся в комнату. Почему снова уехал, не предупредив? Не мог бы ты вести себя прилично перед дядей Шэнем и тётей Чжан? — раздался голос матери, Юй Вэньцзюнь.

Гу Наньчэн заранее отрегулировал громкость, поэтому Цяо Лоань не слышала голоса его матери. Однако он взглянул на девушку рядом и с ещё большей решимостью произнёс:

— Мама, ты действительно хочешь, чтобы я общался с дядей Шэнем, или у тебя другие цели?

Юй Вэньцзюнь на другом конце замолчала на мгновение:

— Я просто хотела, чтобы ты познакомился с Сяо Янь. Она замечательная, к тому же, как и ты, служит в армии. Может, вам понравится друг другу!

— Нет, — твёрдо и холодно ответил Гу Наньчэн. — Мама, если ты не хочешь, чтобы со мной случилось что-то ненормальное, больше не устраивай мне подобных встреч. Если будешь и дальше вмешиваться, не удивляйся, если однажды я приведу домой мужчину.

— Ты… — Юй Вэньцзюнь была вне себя от злости, но не могла ничего возразить. Она прекрасно знала: Гу Наньчэн всегда держит слово. Пришлось сдаться:

— Ладно, я просто хотела, чтобы ты встретился с Сяо Янь. Раз не хочешь — забудем.

Когда она услышала, что Шэнь Минъянь вернулась, в ней действительно вспыхнула надежда. Но теперь, услышав такие слова от сына, она не осмеливалась давить на него.

— Сяо Ань замечательная, — добавил Гу Наньчэн. — Дедушке она тоже очень нравится.

— Хорошо, хорошо, раз все так говорят, что мне остаётся делать! — вздохнула мать.

Положив трубку, Гу Наньчэн повернулся к девушке и посмотрел на неё с полной серьёзностью:

— Мне нужно кое-что тебе сказать.

Цяо Лоань слышала разговор по телефону и уловила намёк в словах Гу Наньчэна: «Сяо Ань замечательная». Теперь, глядя на его сосредоточенное лицо, она почувствовала, как её глаза загорелись:

— Босс, говори!

«Ах, серьёзный босс снова стал ещё красивее! Хочется видеть его каждый день!»

Гу Наньчэн немного помедлил:

— На самом деле сегодня… мама устроила мне свидание вслепую.

Цяо Лоань широко раскрыла глаза. Она впервые видела Гу Наньчэна таким колеблющимся и неуверенным! Обычно он — решительный лидер, чья аура и характер всегда твёрды и непреклонны. Такой нерешительный босс был для неё в новинку! И от этого становился ещё привлекательнее! «Ах, наверное, я уже подсела на Гу Наньчэна!»

Увидев её удивлённый взгляд, Гу Наньчэн почувствовал сжатие в груди и поспешно пояснил:

— Но не волнуйся, я уже всё уладил.

Цяо Лоань пришла в себя и, вспомнив его слова, быстро кивнула:

— Босс, я тебе верю!

Гу Наньчэн облегчённо выдохнул, помолчал и добавил:

— Я слышал, что многие молодые жёны, только что вышедшие замуж, любят забирать у мужей все карты, чтобы держать их под контролем.

— А? — Цяо Лоань снова растерялась. «Босс опять резко сменил тему! Зачем он это говорит?» Хотя она не понимала, но всё же последовала за ним:

— Да, наверное, так и есть.

Гу Наньчэн кивнул, повернулся и вытащил кошелёк, вынул свою банковскую карту:

— Чтобы доказать свою честность, мои деньги теперь твои.

— ?????? — Цяо Лоань была в полном шоке. «Босс, это слишком… внезапно! Да я и не сомневалась в тебе! Такой человек, как ты, заслуживает полного доверия — словно прошёл официальную проверку!» Она покачала головой:

— Не надо, Босс! Я тебе верю!

Но Гу Наньчэн положил карту ей в руку:

— Возьми. Только так я почувствую, что ты мне доверяешь.

Цяо Лоань остолбенела.

«Ах, босс настолько ответственен, что просто невыносимо красив! Но… подожди… разве мы с ним молодожёны? Ах, от этого так стыдно и сердце колотится!»

В резиденции семьи Гу.

Семья Шэнь Юаньжэня и Шэнь Минъянь прощались с семьями Гу Цзэхуа и Гу Цзэюэ.

Чжан Цзинвэнь всё ещё злилась и почти ничего не говорила. Гу Наньчэн слишком унизил их. В конце концов, семья Шэнь — одна из ведущих аристократических фамилий столицы.

Даже если их состояние и влияние уступают семье Гу, они всё равно занимают видное положение в политических кругах.

Но сегодня Гу Наньчэн не оставил им ни капли лица.

Шэнь Юаньжэнь, однако, оставался спокойным:

— Брат Гу, этого достаточно. Приходи как-нибудь в гости в резиденцию Шэнь!

Гу Цзэхуа рассмеялся:

— Ха-ха-ха, обязательно приеду!

Юй Вэньцзюнь чувствовала неловкость перед Чжан Цзинвэнь — ведь они были подругами с детства, да и она сама инициировала эту встречу. Подойдя ближе, она сказала:

— Сяо Цзин, прости, характер Сяо Наня всегда такой. Не принимай близко к сердцу.

Чжан Цзинвэнь немного успокоилась:

— Я понимаю. Но если ему не нравится, он мог сказать об этом наедине, а не унижать нашу Сяо Янь при всех…

— Да-да-да, Сяо Янь прекрасна, просто нашему Сяо Наню не повезло, — поспешила согласиться Юй Вэньцзюнь. — Его характер всегда был таким, мы сами с ним ничего не можем поделать.

Чжан Цзинвэнь кивнула:

— Мы понимаем характер Наньчэна, но ты могла бы предупредить заранее.

— Это моя вина! — признала Юй Вэньцзюнь, чувствуя вину перед подругой.

Только после этого семья Шэнь уехала.

В машине настроение Шэнь Минъянь было мрачным. Впервые в жизни мужчина полностью проигнорировал её — с самого начала до конца не удостоил вниманием! Оба брата только и говорили о какой-то актрисе, даже не взглянув на неё!

Мать, Чжан Цзинвэнь, утешала:

— Сяо Янь, если Гу Наньчэн не оценил тебя — это его потеря. Ты такая выдающаяся девушка, что мужчины будут драться за тебя!

Отец, Шэнь Юаньжэнь, молчал, обдумывая кое-что.

Шэнь Минъянь стиснула зубы:

— Мама, так просто не оставим.

Чжан Цзинвэнь замерла:

— А что ты хочешь делать? Сяо Янь, хватит. Если Гу Наньчэн слеп, найдём тебе кого-то получше. В столице много аристократических семей, немало талантливых молодых людей. Я подберу тебе лучшего!

Она жалела дочь.

Но Шэнь Минъянь покачала головой:

— Ни один мужчина ещё никогда не осмеливался игнорировать меня, Шэнь Минъянь! И Гу Наньчэн не исключение!

Чжан Цзинвэнь не знала, что сказать. Дочь всегда была упрямой и целеустремлённой. С детства она превосходила всех — даже мальчиков её возраста.

Шэнь Юаньжэнь кивнул:

— В столице собраны лучшие аристократические семьи, но таких, как Гу Наньчэн — с настоящим талантом и влиянием в таком юном возрасте, — крайне мало. Если бы он стал нашим зятем, на следующих выборах у меня было бы полное преимущество.

К тому же семья Гу контролирует крупнейшие вооружённые силы — это самая надёжная опора.

Шэнь Минъянь кивнула:

— Папа, не волнуйся. Ни один мужчина ещё не ускользал от моих рук. Не верю, что я, со всеми своими талантами и способностями, проиграю какой-то актрисе из шоу-бизнеса!

Чжан Цзинвэнь всё же тревожилась:

— Сяо Янь, чувства — штука непредсказуемая…

— Мама, не переживай. Придёт день, когда Гу Наньчэн будет стоять на коленях передо мной и умолять принять его!

http://bllate.org/book/2071/239768