Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 124

Юй Вэньцзюнь поспешно толкнула ногой мужа, Гу Цзэхуа, чтобы остановить его от дальнейших расспросов, и строго посмотрела на него. Сын её, Гу Наньчэн, вовсе не горел желанием жениться, и вот наконец-то появилась женщина, которая пробудила в нём интерес. Она никак не хотела её спугнуть.

Повернувшись к Цяо Лоань, Юй Вэньцзюнь улыбнулась:

— Сяо Ань, ты раньше жила за границей?

Цяо Лоань кивнула:

— Последние несколько лет я провела за границей.

— Училась или работала? — с заботой спросила Юй Вэньцзюнь.

— В основном работала, — ответила Цяо Лоань. За эти годы за рубежом случилось слишком многое, чтобы рассказывать обо всём. Да и воспоминаний пятилетней давности почти не осталось — да и вспоминать их не хотелось.

Мать Гу одобрительно кивнула и больше не стала допытываться.

Третья невестка, Ли Миньюэ, поинтересовалась:

— А как вы с нашим Наньчэном познакомились?

— Познакомились, когда я спасла второго молодого господина Гу, — ответила Цяо Лоань.

Все кивнули, и в этот самый момент в столовую ворвался Гу Бэйчэн:

— Пап, мам, дядя, тётя! Я вернулся!!! Ой?! Сяо Ань?!

Гу Бэйчэн не мог поверить своим глазам и широко распахнул их от изумления.

Цяо Лоань приветливо помахала ему рукой.

Третий дядя, Гу Цзэюэ, мягко отчитал сына:

— Тебе уже не мальчишка, а всё ещё ведёшь себя так несерьёзно и непостоянно.

Гу Бэйчэн подпрыгнул, подошёл к столу и уселся на стул:

— Пап, ты просто не понимаешь! Твой сын — это воплощение вечной молодости и безграничного шарма!

Гу Цзэюэ фыркнул, явно не одобряя.

Гу Бэйчэн вытянул шею и робко спросил:

— Дядя, тётя… вы что, похитили Сяо Ань, не сказав об этом брату?

Ли Миньюэ строго посмотрела на него:

— Не смей так грубить! Что за чепуху несёшь!

Гу Бэйчэн возмутился:

— Да это же правда! Вы похитили его невесту без ведома старшего брата! А он ведь превратится в настоящего демона! Когда брат злится, девушки от него убегают одна за другой!

Гу Цзэхуа с женой переглянулись с лёгкой тревогой. Гу Наньчэн был старшим в семье, и с детства к нему предъявляли особые требования, из-за чего он рано повзрослел и редко улыбался. Его холодность уже отпугнула немало девушек. Особенно после того, как он занялся бизнесом, вокруг него появилось ощущение подавляющей силы — девушки даже не осмеливались поднять на него глаза.

Не убежит ли и эта?

Юй Вэньцзюнь забеспокоилась:

— Сяо Бэй, позвони своему брату.

— Ладно, — кивнул Гу Бэйчэн и подмигнул Цяо Лоань. Хе-хе-хе, разве он не гениален, неотразим и несравненно красив? Он же настоящий ангел-хранитель для старшего брата! Наверняка за это его наградят! Может, даже дадут неограниченный отпуск, чтобы он тоже мог найти себе красавицу?

Все уже следили за тем, как Гу Бэйчэн набирает номер, как вдруг в дверях столовой появилась мощная фигура. Все обернулись и увидели входящего Гу Наньчэна.

Гу Бэйчэн подскочил:

— Брат, ты как раз вовремя! Я собирался тебе звонить, чтобы сказать, что дядя с тётей похитили твою невесту!

Гу Цзэхуа с женой: «………»

Гу Цзэюэ с женой: «………»

Четверо разом обернулись к Гу Бэйчэну с укоризной. Маленький нахал, что за чепуху несёшь!

Гу Наньчэн одобрительно взглянул на младшего брата, затем перевёл взгляд на Цяо Лоань и быстро подошёл к ней. Его лицо оставалось холодным, но он вежливо поздоровался с родителями и дядей с тётей:

— Пап, мам, дядя, тётя.

Больше ни слова. Все привыкли к его сдержанности и просто кивнули в ответ.

Гу Наньчэн сел рядом с Цяо Лоань.

«Ооо, босс сегодня такой крутой!» — подумала Цяо Лоань, очнувшись, и тут же принялась расставлять перед ним столовые приборы и наливать рис:

— Босс, пора есть!

Гу Наньчэн кивнул. Его лицо по-прежнему оставалось бесстрастным, а аура — ледяной и пугающей.

— Хм.

Гу Цзэхуа с женой переглянулись. Юй Вэньцзюнь начала волноваться: неужели сын действительно злится? В таком виде он точно может спугнуть девушку. Ему уже тридцать, и если он снова распугает эту, когда же она наконец станет бабушкой?!

— Кхм-кхм, Наньчэн, мы услышали, что Сяо Ань сильно устала на съёмках, поэтому решили забрать её домой на ужин, — пояснила она.

Цяо Лоань бросила взгляд на Гу Наньчэна, почувствовав, что тот, кажется, не в духе, и поспешила подтвердить:

— Да, босс! Тётя переживала, что я не поела, и привезла меня сюда!

Юй Вэньцзюнь с облегчением посмотрела на Цяо Лоань.

Гу Наньчэн бросил на неё короткий взгляд и только «хм»нул в ответ.

Гу Цзэхуа с женой начали перешёптываться: почему всё не так, как в прошлый раз? В прошлый раз Наньчэн явно проявлял интерес к этой девушке. Неужели он тогда просто притворялся? Или всё это — лишь игра?

Гу Цзэюэ с женой тоже переглянулись: разве не ты, Сяо Бэй, говорил, что Наньчэн ею увлечён? Почему сейчас всё выглядит иначе?

Они вопросительно уставились на Гу Бэйчэна.

Тот пожал плечами: «Чёрт, братец отлично притворяется! На самом деле он очень переживает за Сяо Ань, но делает вид, будто ему всё равно! Если бы я не видел, как он с ней нежничает, сам бы поверил!»

Юй Вэньцзюнь ещё больше заволновалась и напомнила сыну:

— Наньчэн, девочка впервые у нас дома, постарайся быть повнимательнее к ней.

Гу Наньчэн остался всё таким же бесстрастным.

Тогда Юй Вэньцзюнь сама начала накладывать еду Цяо Лоань:

— Ешь, Сяо Ань, не стесняйся!

— Спасибо, тётя! — улыбнулась та.

Ужин прошёл быстро, и Гу Наньчэн всё это время сохранял ледяное спокойствие. После еды Юй Вэньцзюнь хотела задержать Цяо Лоань ещё ненадолго, но тут вмешался Гу Бэйчэн:

— Сяо Ань, тебе же завтра рано вставать?

Цяо Лоань обернулась:

— Ну, не так уж и рано!

— Разве не в семь утра съёмки? Тебе же в шесть вставать! — настаивал Гу Бэйчэн. О, как же он умён!

Услышав это, Юй Вэньцзюнь поспешила:

— Если так рано, лучше поскорее езжай домой и отдыхай. Наньчэн, проводи Сяо Ань.

Цяо Лоань как раз помогала убирать со стола:

— Да я не тороплюсь, тётя!

— При таком графике нужно ложиться пораньше! Сяо Нань, проводи Сяо Ань домой! — настаивала Юй Вэньцзюнь.

Она начала волноваться ещё сильнее, видя, как Гу Наньчэн медленно и безразлично поднимается из-за стола. Если он снова кого-то спугнёт, ей придётся забыть о внучатах!

Гу Наньчэн, услышав зов матери несколько раз, наконец кивнул и обратился к Цяо Лоань:

— Пойдём.

Юй Вэньцзюнь сердито посмотрела на него:

— Не будь таким ледышкой! Постарайся быть нежнее, девочку надо ухаживать!

Гу Наньчэн снова кивнул:

— Пойдём.

Цяо Лоань попрощалась с родителями и дядей с тётей:

— Дядя, тётя, дядя, тётя, я пойду! В следующий раз приготовлю вам ужин!

Юй Вэньцзюнь была всё более довольна:

— Хорошо, иди скорее отдыхать!

Гу Наньчэн уже вышел из столовой, и Цяо Лоань поспешила за ним.

Юй Вэньцзюнь вздохнула, глядя на сына, словно на неподвижный ледяной столб.

Гу Цзэюэ с женой тут же начали допрашивать Гу Бэйчэна:

— Что происходит? Разве ты не говорил, что Наньчэн ею увлечён? Почему сегодня всё выглядело иначе?

Гу Бэйчэн обиженно пожал плечами:

— Почему вы на меня смотрите? Это не моя вина!

— Тогда объясни, в чём дело? — ещё больше заволновалась Юй Вэньцзюнь.

Гу Бэйчэн выглядел жалобно:

— Не знаю… Несколько дней назад брат точно был к ней неравнодушен. Возможно, как он сам говорит, ему просто нравится жить одному — лишний человек только мешает!

— Как это «лишний человек»?! — всполошилась Юй Вэньцзюнь. — Эта девочка прекрасна: вежливая, открытая, и выглядит очень бодрой!

Ли Миньюэ кивнула:

— Да, внешность у неё свежая, и настроение хорошее.

— Хотя шоу-бизнес и весь этот гламур — дело сомнительное, но она выглядит чистой и светлой! — добавила Юй Вэньцзюнь.

Гу Бэйчэн уселся на диван, закинул ногу на ногу и начал щёлкать семечки:

— Тётя, если брат вообще согласен завести девушку, вы ещё и придираетесь, что она из шоу-бизнеса?

Юй Вэньцзюнь кивнула:

— Я не против. Просто… дочь мадам Шэнь скоро возвращается, и она с Наньчэном вполне могли бы сойтись…

Гу Наньчэну уже за тридцать, а он и на девушек-то редко смотрел. В армии это было оправдано, но после возвращения он и вовсе стал избегать женщин. Это их очень тревожило. Поэтому они не требовали многого — лишь бы он выбрал хоть какую-нибудь девушку.

Гу Цзэюэ стукнул сына книгой:

— Сиди ровно! Такая поза — просто позор!

Гу Бэйчэн обиженно поправил осанку.

— И ещё, — продолжил Гу Цзэюэ, хмурясь, — ты ведь учишься на юриста, поступил в госорганы. Почему бы не пойти работать в суд?

Гу Бэйчэн замотал головой:

— Ни за что! Я не хочу быть таким, как вы с мамой — хожу в чёрном, как на похоронах, и всё вокруг кажется мрачным и скучным, будто конец света!

— Маленький нахал, что несёшь?! — Ли Миньюэ потянулась за книгой, чтобы стукнуть его.

Гу Бэйчэн вскочил с дивана, прихватив семечки:

— Ой! Да это правда! Ладно, я пошёл! Семечки забираю! Вы тут болтайте!

Гу Цзэюэ хотел что-то крикнуть вслед, но сын уже скрылся. Он вздохнул:

— Этот бездельник… хоть бы помогал Наньчэну в корпорации Гу.

Гу Цзэхуа заметил:

— Наньчэн и сам отлично справляется. Он отвечает за нефтехимическое направление — всё идёт отлично.

Гу Цзэюэ вздохнул:

— Мне всё равно кажется, что ему следовало бы пойти по нашим стопам. С детства он проявлял талант к юриспруденции. Даже если не в госорганы, то хотя бы адвокатом мог бы стать — реализовал бы свой потенциал.

В этот момент Гу Бэйчэн снова вбежал, подскочил к столу и схватил ключи:

— Э-э-э… пап, я правда не хочу работать в суде. Может, вы с мамой родите ещё одного ребёнка? Пусть он и продолжит ваше дело?

— Ты что несёшь?! — рассердился Гу Цзэюэ.

— Да ничего! Сейчас ведь разрешили второго ребёнка! Да и вы ещё не старые! — крикнул Гу Бэйчэн, уже убегая.

Гу Цзэюэ бросил в него книгой, но тот уже скрылся за дверью. Гу Цзэюэ с досадой вздохнул:

— Этот безобразник совсем неуважителен!

Ли Миньюэ улыбнулась:

— Зато Сяо Бэй такой живой!

………

По широкому бульвару, вымощенному платанами, ведущему от военного городка, машина неторопливо ехала вперёд.

На заднем сиденье Цяо Лоань внимательно посмотрела на Гу Наньчэна:

— Босс, у тебя сегодня плохое настроение?

http://bllate.org/book/2071/239762