Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 112

Лицо Гу Наньчэна мгновенно потемнело.

— Тебе, видно, шкуру драть пора?

— Э-э… Ладно, ладно, — кашлянул Чжоу Иньин. — Так зачем ты меня разыскал?

Гу Наньчэн не стал ходить вокруг да около:

— Мне нужно восстановить память.

На другом конце провода Чжоу Иньин надолго замолчал.

— Почему вдруг понадобилось вспоминать прошлое?

Гу Наньчэн помедлил.

— Это связано с тем, что случилось пять лет назад. Кто-то явился с недобрыми намерениями.

И, возможно, даже угрожает Цяо Лоань. Этого он допустить не мог.

Чжоу Иньин сразу уловил подтекст. Пять лет назад Гу Наньчэн участвовал в операциях, чрезвычайно опасных для обычных людей, и противники у него были не из простых.

— Самый безопасный способ — гипноз. Но ты же знаешь, тебя почти невозможно загипнотизировать. В прошлый раз мы пытались, но твой подсознательный механизм самозащиты оказался слишком сильным, и гипноз не сработал.

Гу Наньчэн помолчал. Да, его действительно трудно загипнотизировать. В спецподразделении их специально тренировали и проверяли на устойчивость к внушению. Эти тренировки были поистине адскими. Поэтому людям вроде него не поддаются гипнозу, а даже если и поддаются, то почти никогда не выдают секреты.

— А операция? — спросил Гу Наньчэн после недолгого размышления.

— Ни за что! — резко ответил Чжоу Иньин. — Босс, ради тебя я готов на всё: хоть в Африку, хоть в арабские страны управлять проектами. Но только не на это! Наши братья тоже никогда не позволят тебе рисковать.

— Я знаю, шансы на успех ничтожны, но обстоятельства вынуждают.

Чжоу Иньин покачал головой.

— Какие ещё обстоятельства? Кто в Поднебесной посмеет поднять на тебя руку?

— Такие есть. В центре власти всегда царит интрига и коварство. Не забывай, семьи Чэнь и Е — заклятые враги рода Гу. Да и семья Цзян до сих пор помнит обиду за те события.

— У Цзяна ведь есть Сяо Янь, так чего тебе волноваться? — возразил Чжоу Иньин. — Не переживай, сейчас все силы находятся в равновесии, никто не посмеет нарушить его.

Гу Наньчэн помассировал переносицу.

— Устрой ещё одну сессию гипноза. На этот раз возьми другого гипнотизёра.

Чжоу Иньин кивнул.

— Хорошо, я всё организую.

*

На следующий день утром Цяо Лоань поговорила по телефону с Лян Ин и договорилась встретиться днём, чтобы обсудить рабочие вопросы. После разговора она с наслаждением принялась готовить обед, становясь всё более возбуждённой.

«Готовить обед для главного босса — это же просто восторг!»

Целое утро Цяо Лоань провозилась на кухне и приготовила рыбу по-кантонски, «имитацию краба», острые кусочки рыбы в горшочке, томлёную говядину с помидорами и сладко-кислым соусом, а также бланшированную зелень с устричным соусом и чесноком и маринованный салат из салата-латука. Насвистывая, она разложила блюда по нескольким контейнерам и отправилась в корпорацию Гу.

Штаб-квартира корпорации Гу занимала целое здание, разделённое на множество отделов. Даже в обеденное время здесь царила суматоха.

Поскольку у неё был пропуск, Хань Цин спокойно заехал на территорию и остановился у сада перед главным корпусом.

Цяо Лоань протянула Хань Цину контейнер с обедом:

— Угощайся! Ты заслужил!

Хань Цин чуть не расплакался от умиления:

— Спасибо, хозяйка!

Цяо Лоань, прижимая коробки, вошла в главное здание. Администраторы на ресепшене, заметив, что она в маске, насторожились и подошли:

— Простите, вы к кому?

Цяо Лоань улыбнулась сквозь маску:

— Подскажите, как пройти в офис президента?

Сотрудницы ресепшена подозрительно оглядели её с ног до головы, явно насторожившись:

— Извините, а вы кто? У вас есть предварительная запись? Без записи в офис президента не пускают.

— Да, у меня есть запись. Меня зовут Цяо, я принесла обед, — кивнула Цяо Лоань, прекрасно понимая правила крупных компаний.

Тогда администратор позвонила наверх. Вскоре из секретариата президента последовал резкий ответ:

— Все женщины, желающие увидеть президента, без его личного разрешения не допускаются! Вы что, не знаете этого правила?!

Администратор вежливо, но твёрдо сказала:

— Извините, но в секретариате сообщили, что у вас нет записи.

— А? — Цяо Лоань на секунду растерялась, но тут же кивнула. — Ладно, тогда я сама позвоню.

Администратор усмехнулась, в уголках губ мелькнуло пренебрежение. Девушки за стойкой тихо перешёптывались:

— Да она ещё и звонить собирается! В столице каждый день сотни женщин мечтают дозвониться до президента!

Цяо Лоань только достала телефон, как лифт с лёгким звонком открылся, и раздался радостный голос Гу Бэйчэна:

— Сяо Ань!!

Цяо Лоань помахала рукой:

— Сяо Бэй!

Гу Бэйчэн подпрыгивал от радости:

— Сяо Ань, ты пришла! Что вкусненького приготовила?

Цяо Лоань поспешила остановить его, прежде чем он открыл контейнеры прямо в холле:

— Рыбу по-кантонски, «имитацию краба», острые кусочки рыбы в горшочке, томлёную говядину с помидорами и овощи!

— Уууу! Как же я счастлив! — завопил Гу Бэйчэн.

Администраторы остолбенели. Что за происходило?

Одна из девушек робко спросила:

— Молодой господин Бэй, вы… вы её знаете?

Гу Бэйчэн кивнул:

— Конечно! Это ваша будущая хозяйка!

Девушки побледнели. Их лица исказились от ужаса и смущения — ведь только что они насмехались над этой женщиной. Хотя и тихо, но совсем рядом со стойкой.

Гу Бэйчэн бросил на них косой взгляд:

— Так вы, выходит, обижали будущую хозяйку?

— Нет-нет-нет! — закачали головами девушки, побледнев ещё сильнее. — Простите! Мы не хотели! Мы позвонили в секретариат, но там сказали, что без записи вас не пускают. Вы же знаете правила… Мы просто…

Они не смели поднять глаз.

Цяо Лоань, видя, как жалко выглядят девушки, похлопала Гу Бэйчэна по плечу:

— Сяо Бэй, чего ты на них так нахмурился? Испугаешь девчонок!

— Хе-хе-хе, — засмеялся Гу Бэйчэн. — Я просто переживал, вдруг тебя обидят!

— По-твоему, я похожа на ту, кого можно обидеть? — усмехнулась Цяо Лоань.

— Тоже верно! — согласился Гу Бэйчэн и повернулся к администраторам. — Запомните свою будущую хозяйку! В следующий раз не ошибитесь!

Девушки переглянулись. «Как её запомнешь, если она в маске?!» — подумали они, но тут же закивали:

— Да-да-да!

Одна даже постаралась угодить:

— Молодой господин Бэй, не волнуйтесь! В следующий раз мы лично вас встретим!

— Молодец! — похвалил Гу Бэйчэн. Девушка покраснела. Остальные тут же заспорили, кто из них будет первой приветствовать хозяйку.

— Ладно-ладно, вы хорошие! — успокоил он поклонниц, у которых в глазах уже мерцали сердечки. — Я провожу невестку наверх!

Гу Бэйчэн прыгал от радости:

— Невестка, я почувствовал, что ты приедешь, и сам спустился тебя встретить! Я разве не молодец?

— Да, молодец! Очень! — Цяо Лоань погладила его по голове.

Гу Бэйчэн запрыгал ещё энергичнее:

— Ууу! Невестка, ты ко мне добрее всех на свете!

— Братец изначально хотел лично спуститься, но сейчас у него важная встреча, и он не смог, — пояснил Гу Бэйчэн, — поэтому послал меня!

Администраторы и охранники, наблюдавшие за тем, как Гу Бэйчэн ведёт себя перед Цяо Лоань как послушный сынок, были поражены. Как только пара скрылась в лифте, они тут же собрались в кучку и зашептались:

— Это и правда наша будущая хозяйка? Невероятно! У нас будет хозяйка!

— Я умираю! У президента появилась девушка! Что мне теперь делать?!

— Даже если бы у него не было девушки, тебе это всё равно не светило! Осмелишься мечтать о президенте — весь штат корпорации Гу прибежит тебя бить!

— Лучше бы он влюбился в мужчину! Президент идеально смотрится с молодым господином Бэем! И с господином Цзюнем! И с господином Баем! И особенно с господином Юй! Они все — идеальные пары!

— Но кто же она такая, что сумела покорить сердце нашего президента?

— Очень хочу увидеть её лицо! Как она выглядит?

— Я тоже! Невероятно! У президента есть девушка!

— Кстати… Вы не забыли, что сегодня в офисе президента тоже важная гостья?

— Ах да! Я чуть не вспомнила! Неужели они сейчас встретятся?

*

В это время на верхнем этаже в кабинете президента.

Гу Наньчэн сидел за столом, не поднимая головы.

Его мать, Юй Вэньцзюнь, была вне себя от злости:

— Гу Наньчэн! Ты… ты просто выводишь меня из себя! Ты раздал мои обеды всем секретарям и помощникам! Я ещё подумала: «Какой сегодня послушный сын! Даже комплимент сделал!» Почувствовала что-то неладное и вернулась — а мои блюда уже раздают всем подряд! Ты… Ты что, недоволен мной или моей стряпнёй?!

Гу Наньчэн наконец поднял глаза:

— И тем, и другим.

— Ты… — мать чуть не подпрыгнула от ярости. — Когда же ты наконец исправишь свой характер? Ты меня просто убьёшь!

— Скажи хоть что-нибудь! — кричала она, готовая уже хватать палку.

— Ладно, ладно! — вмешался отец, удерживая супругу. — Ты же знаешь его нрав.

— Но этот негодник! — не унималась мать. — Всё это время он не только отказывался встречаться с теми девушками, которых я подбирала, так ещё и из дома не появлялся! Да ещё и Сяо Бэя подговорил напугать одну из них! Гу Наньчэн, скажи, где ты всё это время живёшь?

Гу Наньчэн наконец отложил работу и поднял голову:

— Вы устали?

— Устали! — фыркнула мать.

— Хорошо, — кивнул Гу Наньчэн, встал и вдруг стал неожиданно вежливым. — Тогда я провожу вас вниз.

— А? — мать растерялась. — С чего это ты вдруг стал таким заботливым?

Гу Наньчэн помедлил:

— Ты считаешь, что твой сын всегда был бесчувственным?

Мать покачала головой:

— Ну, не всегда…

— Значит, всё в порядке. Идите домой. Вы устали, а я — нет.

Мать хотела было возмутиться, но слова застряли в горле.

С этим сыном они всегда были бессильны.

Вздохнув, родители последовали за ним к лифту. Мать всё ещё ворчала, не переставая, пока они не дошли до дверей президентского лифта.

Лифт с лёгким звонком открылся.

Из него вышли Цяо Лоань и Гу Бэйчэн. Встретившись взглядами, все трое замерли. Гу Бэйчэн прошептал: «Ой, чёрт, я совсем забыл!» — но было уже поздно.

Мать Гу Наньчэна насторожилась. На верхний этаж корпорации Гу, кроме секретарш и деловых партнёрш вроде Чжоу Жуо И, других женщин не пускали.

Она внимательно осмотрела Цяо Лоань и остановила взгляд на её лице:

— Сяо Бэй, а это кто…

— А? — Гу Бэйчэн бросил мольбу на брата. «Беда! Тётушка всё это время устраивала брату свидания! Она только что вернулась с юга и сразу начала всё организовывать! Что теперь делать? Если Сяо Ань узнает, что между ней и братом только-только наметилось что-то хорошее, всё может испортиться!»

Мать стала ещё подозрительнее, заметив коробки в руках Цяо Лоань. Она повернулась к сыну.

Гу Наньчэн посмотрел на Цяо Лоань, и в его глазах мгновенно вспыхнула нежность. Он приказал Гу Бэйчэну:

— Сяо Бэй, проводи родителей.

http://bllate.org/book/2071/239750