Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 91

Взгляд Гу Наньчэна мгновенно стал настороженным. На первый взгляд, «Цзиси Вэньхуа» — всего лишь компания, владеющая издательским делом, сетевой литературой, анимацией и играми. Однако Цзи Шу Чэнь был отнюдь не простым человеком. С нуля, без гроша в кармане, он построил всё, что имел сегодня, — и без ума такого не добьёшься. «Цзиси Вэньхуа» пользовалась авторитетом не только в Хуаго, но и за рубежом.

Под началом Цзи Шу Чэня состояли два писателя — лауреата международных литературных премий, чьи имена звучали чрезвычайно весомо.

Водитель Сяо Чжан не выдержал и спросил Гу Наньчэна:

— Гу-гэ, едем или…

…высадим этого человека?

— Я не позволю тебе увезти её одного, — спокойно произнёс Цзи Шу Чэнь.

Цяо Лоань отлично владела боевыми искусствами, и сам он тоже умел драться, но всё же уступал ей. Он не мог увезти её в одиночку, но и Гу Наньчэну не собирался давать такой возможности.

Гу Наньчэн бросил на Цзи Шу Чэня короткий взгляд:

— Едем.

— Гу… Гу-гэ, — осторожно уточнил Сяо Чжан, — куда?

— В Лиду.

Только после этого Сяо Чжан осмелился тронуться с места.

В салоне воцарилась тишина. Но в невидимом воздухе две ледяные волны столкнулись, сжимая пространство. Атмосфера в машине мгновенно стала тяжёлой и ледяной.

Сяо Чжану даже за рулём стало не по себе. Он никак не мог понять, почему Гу-гэ не высадил этого мужчину.

А в это время Цяо Лоань, уютно устроившаяся в объятиях Гу Наньчэна, уже крепко спала.

Цзи Шу Чэнь смотрел на спокойное лицо девушки и чувствовал, как внутри него бурлят эмоции. Обычно Цяо Лоань пила очень умеренно и редко напивалась. Что же с ней сегодня случилось, что она так опьянела и никак не поддавалась уговорам? И главное — почему она так спокойно устроилась в объятиях этого мужчины?

Цзи Шу Чэнь холодно взглянул на Гу Наньчэна и потянулся, чтобы вытащить девушку из его объятий.

Гу Наньчэн прижал Цяо Лоань к себе и бросил на Цзи Шу Чэня ледяной взгляд, словно метнув в него лезвие:

— Ты что делаешь?

Цзи Шу Чэнь не сдавался:

— Отпусти её. Места полно — зачем всё время держать в объятиях?

Гу Наньчэн ледяным тоном ответил:

— Она сама хочет быть у меня в руках.

Но Цзи Шу Чэнь продолжал тянуть девушку на себя. Цяо Лоань недовольно застонала во сне. Гу Наньчэн замер, услышав этот звук.

Воспользовавшись мгновенной паузой, Цзи Шу Чэнь резко вырвал девушку из объятий Гу Наньчэна.

Глаза Гу Наньчэна вспыхнули ледяным огнём, и его кулак метнулся вперёд. Но, поскольку между ними находилась девушка, удар получился сдержанным.

Цзи Шу Чэнь резко схватил кулак Гу Наньчэна ладонью. Мужчины застыли в напряжённой схватке. Кулак Гу Наньчэна остановился в ладони Цзи Шу Чэня, но в следующее мгновение средний палец его руки резко выдвинулся вперёд и сильно ударил в центр ладони противника.

Цзи Шу Чэнь вздрогнул и отступил на шаг. Быстро перехватив равновесие, он немедленно бросился в атаку. Гу Наньчэн остался сидеть на месте, лишь слегка повернул руку — и легко заблокировал удар. За считаные секунды они обменялись более чем десятком приёмов.

Цяо Лоань, оказавшаяся между ними, проснулась от шума и раздражённо заворочалась, несколько раз недовольно застонав.

Оба мужчины, скрестив руки в боевой стойке, мгновенно замерли, увидев, как девушка недовольно крутится и ворчит.

Их взгляды, полные нежности, устремились на неё.

Даже стараясь не издавать звуков, они всё равно создавали шум — и теперь вынуждены были прекратить драку.

Мужчины обменялись взглядами, полными враждебности и настороженности, но одновременно отступили. Гу Наньчэн больше не пытался притянуть девушку к себе, а Цзи Шу Чэнь не осмеливался снова её трогать. Они просто смотрели, как она, запрокинув голову, спокойно спит на сиденье.

Поздней ночью в столице стало тише. Машина быстро доехала до третьего корпуса в Лиду.

Гу Наньчэн осторожно обнял девушку и открыл дверь, но Цзи Шу Чэнь резко преградил ему путь:

— Это куда?

Гу Наньчэн оттолкнул его и спокойно ответил:

— Её дом.

Цзи Шу Чэнь на мгновение замер. Гу Наньчэн уже вышел из машины с девушкой на руках, и Цзи Шу Чэнь поспешил следом.

В лифте Цзи Шу Чэнь увидел, как Гу Наньчэн крепко обнимает девушку, и попытался оттащить её:

— Достаточно просто поддерживать! Неужели не удержишься, чтобы воспользоваться моментом?

Гу Наньчэн холодно посмотрел на него и не ответил.

Лифт быстро доехал до шестнадцатого этажа. Гу Наньчэн поддерживал Цяо Лоань у двери и бросил её сумочку Цзи Шу Чэню:

— Найди ключи.

Цзи Шу Чэнь поймал сумку и, сдержав раздражение, стал рыться в ней.

Ключи были на одном брелоке — их легко было найти. Открыв дверь, Гу Наньчэн первым вошёл в квартиру, направляясь прямо в спальню. Цзи Шу Чэнь, закрывавший дверь, заметил, что Гу Наньчэн прекрасно ориентируется в квартире — он даже не стал оглядываться, сразу уверенно направившись к спальне.

Взгляд Цзи Шу Чэня стал ещё холоднее. Он поспешил следом. Зайдя в комнату, он увидел, как Гу Наньчэн аккуратно укладывает девушку на кровать и укрывает одеялом, и только тогда немного успокоился.

Цяо Лоань, оказавшись на кровати, перевернулась на бок и, обняв одеяло, продолжила спать.

Гу Наньчэн с нежностью смотрел на неё.

Цзи Шу Чэнь нахмурился:

— Ты ещё не уходишь?

Гу Наньчэн холодно взглянул на него, затем ещё раз посмотрел на Цяо Лоань и, наконец, развернулся, чтобы выйти. Подойдя к Цзи Шу Чэню, он заметил, что тот не двинулся с места, и остановился, источая ледяную ауру, словно антарктический шторм:

— Ты ещё не ушёл?

Цзи Шу Чэнь в упор посмотрел на Гу Наньчэна и только тогда развернулся, чтобы уйти.

Они вышли из комнаты плечом к плечу.

Мужчины были почти одного роста, но фигура Гу Наньчэна казалась более стройной и мощной, тогда как Цзи Шу Чэнь выглядел чуть более хрупким.

Один излучал непреодолимую силу, безграничную, как ночное небо, — словно бог или император. Другой был острым и невидимым, как бездонная пропасть, — словно клинок или небесный воин.

Они вышли из квартиры, и Гу Наньчэн закрыл дверь.

Цзи Шу Чэнь направился к лифту, но Гу Наньчэн остался на месте. Цзи Шу Чэнь остановился и обернулся:

— Ты не идёшь?

Гу Наньчэн спокойно посмотрел на него:

— Ты можешь уходить.

Цзи Шу Чэнь развернулся и вернулся, сел на диван и спокойно произнёс:

— Я думал, мы выйдем и устроим драку. Похоже, кто-то испугался.

Гу Наньчэн холодно усмехнулся:

— Здесь тоже можно драться. Или…

Цзи Шу Чэнь поднял глаза.

— Техники не хватает? — насмешливо добавил Гу Наньчэн.

Едва он договорил, как кулак, рассекая воздух, метнулся к его лицу. Гу Наньчэн легко уклонился, схватил руку противника и резко рванул в сторону. Цзи Шу Чэнь отлетел на шаг. Удержав равновесие, он тут же почувствовал, как сзади свистнул удар ногой.

Цзи Шу Чэнь инстинктивно рванулся вбок, но скорость Гу Наньчэна оказалась непредсказуемо высокой. Даже будучи быстрым, Цзи Шу Чэнь всё же не избежал удара — по руке прошла резкая боль.

На мгновение он замер, затем резко ударил кулаком в ногу Гу Наньчэна.

Гу Наньчэн чуть дрогнул, холодно усмехнулся, отвёл ногу и, резко развернувшись, с силой пнул Цзи Шу Чэня другой ногой. Тот поднял обе руки и едва успел заблокировать удар, словно железный прут. Раздался глухой звук, и от силы удара Цзи Шу Чэнь пошатнулся и отступил на шаг.

Цзи Шу Чэнь наклонился вперёд, отбросил ногу Гу Наньчэна и отступил ещё на два шага, глядя на противника с усмешкой:

— Не ожидал, что избалованный Гу-шао окажется таким бойцом.

Гу Наньчэн медленно снял пиджак и бросил его на диван, затем спокойно расстегнул запястья рубашки:

— Ты недооцениваешь слишком многое.

Цзи Шу Чэнь тоже снял пиджак и расстегнул верхнюю пуговицу рубашки, обнажив белую, подтянутую грудь:

— Говорят, ты раньше… служил в армии?

— Похоже, ты не так уж глуп, — с насмешкой ответил Гу Наньчэн.

— Взаимно, — бросил Цзи Шу Чэнь и тут же метнул кулак прямо в лицо Гу Наньчэна.

Гу Наньчэн легко заблокировал удар. Цзи Шу Чэнь тут же нанёс второй, но Гу Наньчэн уже предугадал его и тоже заблокировал.

Цзи Шу Чэнь не сдавался, нанося один удар за другим — более десятка подряд. Гу Наньчэн спокойно отбивал каждый из них.

Так они обменялись ударами, и на двадцатом приёме Гу Наньчэн резко схватил Цзи Шу Чэня за руки и с силой швырнул на пол.

Цзи Шу Чэнь глухо стукнулся и на секунду замер, но тут же вскочил на ноги…

Поздней ночью в столице стало ещё тише, но на шестнадцатом этаже третьего корпуса в Лиду бушевала настоящая буря.

На следующее утро.

Цяо Лоань проснулась с тяжёлой, раскалывающейся головой.

Она сидела на кровати, пытаясь вспомнить, что произошло прошлой ночью. Как она оказалась дома — совершенно не помнила.

Помнила только, как встретилась с Лу Цзюем и компанией, потом начала пить с «старшим братом по учёбе» — и дальше всё стёрлось.

Цяо Лоань потерла виски и, наконец, встала с кровати. Открыв дверь, она остолбенела.

В просторной гостиной на полу лежали два мужчины. Оба тяжело дышали, покрытые потом. На обоих были белые рубашки, промокшие насквозь. У кого-то оторвались пуговицы, у кого-то порвалась ткань.

Цяо Лоань потерла глаза, чтобы убедиться, что не видит сон. Та, у кого оторвались пуговицы и обнажилась грудь, — это Гу Наньчэн. А тот, чья рубашка порвана в клочья, — Цзи Шу Чэнь!

— ?????? — Цяо Лоань была в полном шоке, переходящем в оцепенение, а затем снова в шок. — Вы… как вы здесь оказались? И ещё…???

Услышав голос, Гу Наньчэн первым поднялся и сел на полу, глядя на неё.

Цяо Лоань переводила взгляд с одного мужчины на другого. Чёрт возьми, это же настоящий пир для глаз! Оба — красавцы редкой красоты, только телосложение разное: Гу Наньчэн более мускулистый, а Цзи Шу Чэнь — стройнее.

Она с трудом сглотнула и пробормотала:

— Неужели вы двое… всю ночь… э-э-э… занимались этим?

В её голосе явно слышалась двусмысленность.

Оба мужчины, оказавшись в таком виде — растрёпанные, в поту, с порванными рубашками, — неизбежно вызывали подозрения.

«Ой-ой-ой! Ведь Босс говорил, что у него есть любимый человек! Если вдруг он влюблён в Цзи Шу Чэня… ну что ж, придётся смириться!»

Оба мужчины уловили двусмысленность в её тоне, и лица их мгновенно потемнели.

Гу Наньчэн встал и с презрением взглянул на Цзи Шу Чэня:

— Мне совершенно неинтересны такие «куски мяса».

С этими словами он направился в ванную.

Цзи Шу Чэнь вскочил и бросил взгляд на закрывающуюся дверь, но Гу Наньчэн уже скрылся внутри и захлопнул дверь. Цзи Шу Чэнь развернулся к Цяо Лоань:

— С каких пор ты его знаешь?

— Э-э-э… — Цяо Лоань кашлянула, — недавно познакомились.

Цзи Шу Чэнь холодно усмехнулся:

— Всего-то «недавно», а уже привела домой? Цяо Лоань, ты умеешь удивлять!

Вспомнив, как уверенно Гу Наньчэн вошёл в квартиру прошлой ночью — будто знал каждую деталь, — ему стало по-настоящему неприятно.

http://bllate.org/book/2071/239729