Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 89

— Да ладно! Этот редактор — непредсказуемый маньяк: гонит статьи, будто душу вынимает! Зачем ей самой лезть к нему? Не жить ей больше, что ли!

Брови Цзи Шу Чэня несколько раз дёрнулись, лицо стало мрачнее тучи.

Лу Цзюй весело подскочил снизу, всё ещё сжимая в руке куриный окорочок:

— Сестрёнка~~~~~~~~~

— Братец~~~~~~~~~ — мгновенно оживилась Цяо Лоань и тоже подпрыгнула. Они, по привычке, принялись мило заигрывать друг с другом.

От этого Чжан Янь невольно передёрнулся:

— Вы так сладко зовёте друг друга «братец» да «сестрёнка»… Прямо тошнит!

Лу Цзюй тут же заметил Ян Бин:

— А эта красавица кто?

Цяо Лоань поспешно представила:

— Это Ян Бин. Раньше играла второстепенную героиню в «Бессмертных мечах», а теперь она моя подопечная!

Лу Цзюй протянул руку:

— Очень приятно!

Ян Бин уже собралась пожать ему руку, но та была испачкана курицей — и она замерла. Лу Цзюй быстро убрал окорочок за спину:

— Простите-простите! Только что прилетел, умираю от голода.

Ян Бин улыбнулась:

— Ничего страшного.

Лу Цзюй повернулся к Цяо Лоань:

— Сестрёнка, только начала карьеру, а уже взяла себе ученицу! Горжусь тобой! Недаром ты сестра Лу Цзюя!

— Ещё бы! С таким талантливым братцем, как ты, и сестра не может быть неудачницей!

— Фуууу… Не могу больше! — снова передёрнулся Чжан Янь.

Цзи Шу Чэнь, давно сидевший в углу с мрачным лицом и скрещёнными ногами, наконец не выдержал и рявкнул:

— Вы двое, ко мне!

Голос прозвучал так грозно, что Цяо Лоань и Лу Цзюй вздрогнули, переглянулись и, как провинившиеся школьники, послушно сели напротив Цзи Шу Чэня, выпрямив спины.

Лу Цзюй робко высунул голову:

— Э-э… Ваше распоряжение?

Цзи Шу Чэнь бросил на них взгляд:

— Как продвигаются тексты, которые я велел написать?

— А… — Лу Цзюй запрокинул голову к потолку. — Я болел, всё это время лечился в горах. Вот, даже фото есть!

Цяо Лоань последовала его примеру:

— А я… вообще некогда было писать, столько дел!

Лицо Цзи Шу Чэня стало ещё мрачнее:

— Вы оба — полные идиоты! Таких тупиц, как вы, и во всём космосе не сыскать! Головы у вас, что парализованные! Неужели совсем ничего важного делать не умеете?

Цяо Лоань робко вытянула шею:

— Главный редактор, вы… прямо поэт! Ядовитость ваших слов — рекордная!

Цзи Шу Чэнь: «…………»

В этот момент подошёл Чжан Янь:

— А это кто?

Лу Цзюй поспешил представить:

— Наш главный редактор, Цзи Шу Чэнь.

Чжан Янь тут же стал почтительным: Цзи Шу Чэнь — громкое имя в литературном мире, да ещё и владелец компании с играми, аниме, комиксами, кино и прочим.

— Так вы и есть господин Цзи! Очень приятно!

Лицо Цзи Шу Чэня немного прояснилось, он кивнул.

Лу Цзюй тут же добавил:

— Босс, вы, случаем, не голодны? Пойдёмте перекусим?

Цзи Шу Чэнь: «…………»

Цяо Лоань вдруг вскочила:

— Ой, я умираю с голоду! Братец, забудь про него, пусть тут сидит!

С этими словами она одной рукой потянула Лу Цзюя, другой — Ян Бин, и все трое направились в ресторан.

Цзи Шу Чэнь, брошенный без внимания, почернел лицом. Чжан Янь осторожно спросил:

— Господин Цзи, пойдёмте с нами?

Цзи Шу Чэнь встал и пошёл за ними. Увидев, как Цяо Лоань весело уплетает еду за столом, он подошёл и убрал тарелку с мясом, которую она собиралась взять. Цяо Лоань переключилась на другое блюдо — Цзи Шу Чэнь снова убрал его. Куда бы она ни потянулась, он тут же отбирал еду.

Цяо Лоань уставилась на него:

— Цзи Шу Чэнь, вы что, трёхлетний ребёнок?

Он не ответил, а спокойно принялся есть отобранное.

Лу Цзюй тем временем заботливо обслуживал тихую Ян Бин:

— Ученица сестрёнки, не стесняйся! Мы такие — ешь, что хочешь!

Цяо Лоань добавила:

— Братец, у неё есть имя — Ян Бин. Можешь звать её Бинбин. Ведь она моя подопечная, так что будь вежлив!

Ян Бин кивнула:

— Просто зовите меня по имени.

На самом деле, она мало что знала об окружении Цяо Лоань. После нескольких лет неудач у неё просто не было времени следить за чужой жизнью. Но теперь ей стало ясно: Лу Цзюй и Цзи Шу Чэнь — люди очень влиятельные. И сама Цяо Лоань, которую она сначала считала простой начинающей актрисой, оказалась куда значительнее.

Уже с того момента, как она получила роль в «Детективе душ», Цяо Лоань вызывала у неё восхищение. А теперь — и вовсе казалась невероятно сильной личностью.

Лу Цзюй кивнул:

— Бин, не церемонься с нами! Раз ты человек сестрёнки — значит, и наш человек!

Чжан Янь вмешался:

— Да я-то привёл её сюда! Почему она с вами не церемонится?

— Так она же человек сестрёнки! Значит, и мой! — парировал Лу Цзюй.

Чжан Янь только руками развёл: ну да, Ян Бин действительно подопечная Цяо Лоань.

Цяо Лоань обернулась к Чжан Яню:

— Как там продвигается «Детектив душ»?

Ведь совсем недавно проект лишился финансирования, и она думала, что сериал закроют. Но потом Чжан Янь быстро всё наладил.

Тот кивнул:

— Всё отлично! Даже рекламный бюджет остался! Следующий сезон — без проблем!

Более того, средств хватит даже с избытком! Теперь он может не только спокойно снять сериал, но и хорошо его прорекламировать. Чжан Янь был уверен в успехе проекта.

Цяо Лоань кивнула и потянулась за мясом… но вилка осталась пустой. Она посмотрела на Цзи Шу Чэня:

— Главный редактор, вы что, в детский сад вернулись?

Цзи Шу Чэнь молча продолжал есть.

— У вас что, месячные ещё не прошли? — не удержалась Цяо Лоань.

Чжан Янь тут же поперхнулся и закашлялся так, что чуть не задохнулся.

Ничего себе, какие разговоры!

Цзи Шу Чэнь мрачно уставился на Цяо Лоань:

— Ты, видимо, решила, что я слишком добрый редактор?

Цяо Лоань поспешно закивала:

— Конечно! Вы такой добрый и милый, мягкий и заботливый!

Цзи Шу Чэнь онемел.

Зато перестал отбирать у неё еду.

Когда они уже ели, Цяо Лоань вдруг вспомнила кое-кого и встала, чтобы позвонить:

— Я ещё пару человек позову!

— Отлично! — обрадовался Лу Цзюй. — Чем больше, тем веселее!

Цяо Лоань кивнула, позвонила и вернулась за стол.

Вскоре пришли Юй Байхао и Су Ивэй. Су Ивэй оказалась общительной — быстро завела беседу с Лу Цзюем и Чжан Янем, и комната наполнилась шумом и смехом.

Все ели. Лу Цзюй радостно воскликнул:

— Не стесняйтесь! Сегодня наш босс платит — ешьте всё, что хотите!

Цзи Шу Чэнь медленно поднял глаза на Лу Цзюя и кивнул:

— Хорошо. Спишу с твоего гонорара.

— А-а-а! Босс, так нечестно! Вы же сами сказали, что пришли сюда платить!

Цяо Лоань, как раз лущившая рака, невинно подняла глаза:

— Не тяните меня в это! Я тут ни при чём!

Су Ивэй воскликнула:

— Так вы и есть знаменитый Девять Жизней?

Лу Цзюй самодовольно ухмыльнулся:

— Ну как, братец красив?

Су Ивэй широко раскрыла глаза:

— Боже, великий Девять Жизней! Я ваша фанатка! Читаю все ваши книги, слежу за «Боем душ», играю в вашу игру!

Лу Цзюй улыбнулся:

— Держи автограф.

— А-а-а! Спасибо, великий Девять Жизней!

Цяо Лоань смотрела на эту весёлую компанию и вдруг вспомнила прошлый раз, когда они тоже были в Дигао — только в соседнем зале, с Гу Наньчэном и компанией.

Тогда она проиграла в карты и, по заговору Цзян Яньбая и других, лежала на коленях у Гу Наньчэна и ела банан. А он всё это время смотрел на неё… Его взгляд был таким нежным, будто тёплая вода, в которой можно утонуть…

Цяо Лоань задумалась.

В этот момент Цзи Шу Чэнь вытащил из её рук уже очищенного рака. Она очнулась и увидела, как он спокойно съедает мясо.

Цяо Лоань возмутилась:

— Цзи Шу Чэнь, вы что, не умеете сами чистить?

— О чём задумалась? О мужчине? — спросил он.

— Да… — вздохнула Цяо Лоань. Чёрт, она изо всех сил пыталась не думать об этом, но Гу Наньчэн всё равно лез в голову. Его лицо, прекрасное до невозможности, не давало покоя весь вечер. Поэтому она и болтала без умолку, пытаясь отвлечься.

Но, похоже, это не помогало.

Цзи Шу Чэнь как раз взял рака, чтобы почистить, но, услышав её ответ, замер и поднял глаза на женщину напротив.

Цяо Лоань мучилась: то вспоминала, как Гу Наньчэн сказал, что у него уже есть любимая, то — как он смотрел на неё с нежностью, то — его неожиданные, поражающие слова.

Лу Цзюй, услышавший их разговор, бросил взгляд на Цзи Шу Чэня и наклонился к Цяо Лоань:

— Сестрёнка, у тебя есть любимый мужчина?

Все уставились на Цяо Лоань.

Она помедлила, потом хихикнула:

— Ну, у каждого есть свой кумир!

Лу Цзюй удивился:

— Я всегда думал, что твой кумир — босс.

Цяо Лоань аж вздрогнула и повернулась к Лу Цзюю:

— Почему ты так решил?

Цзи Шу Чэнь, услышав её испуг, нахмурился и сердито уставился на неё.

— Ну как же… Он же красив и силён! — кивнул Лу Цзюй.

Цяо Лоань оценивающе взглянула на Цзи Шу Чэня и тоже кивнула:

— Да, красив и силён. Но он — просто ребёнок с опережающими месячными и языком, острым, как бритва!

Лицо Цзи Шу Чэня окончательно почернело. Он схватил тарелку с раками у Цяо Лоань и встал:

— Хватит есть!

— Мои раки… — простонала она.

Сначала лишили босса, теперь ещё и раков! Жизнь не мила!

Дальше Цяо Лоань уже не веселилась. Она сидела, глядя, как Цзи Шу Чэнь чистит и ест её раков, и думала о Гу Наньчэне.

Ах, жизнь несносна.

Ян Бин, Лу Цзюй и Су Ивэй пели на диване. Чжан Янь всё это время разговаривал с Цзи Шу Чэнем — тот ведь вкладывался и в кино, так что темы нашлись.

Юй Байхао поговорил немного с Цяо Лоань:

— Съёмки «Мира боевых искусств» закончились. Ты ходила на пробы?

Цяо Лоань кивнула:

— Да. А ты?

Юй Байхао улыбнулся:

— Ходил. Но не получилось.

Он неизвестен, без связей, да и не любит бегать по кастингам, как другие артисты, поэтому агентство его почти не продвигает.

Цяо Лоань кивнула и вдруг вспомнила. Обернувшись к Чжан Яню, она сказала:

— Режиссёр Чжан, это Сяохао. Играть умеет отлично! Возьмёте его, если понадобится!

Чжан Янь оглядел Юй Байхао и кивнул:

— Как раз есть одна роль — прежний актёр отказался, всё ещё ищем замену. Хочешь попробовать?

Юй Байхао кивнул:

— Конечно, хочу!

http://bllate.org/book/2071/239727