Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 64

Прочитав пресс-релиз компании «Танские фильмы» и комментарии в сети, Цяо Юйань пришла в ярость и швырнула телефон об пол.

Чжао Цинцин стояла рядом, не смея и слова произнести. Линь Юань поспешно подняла аппарат, опустила голову и молча последовала за двумя другими девушками, стараясь не дышать лишний раз.

Все трое находились в вестибюле компании и направлялись в конференц-зал.

Цяо Юйань никак не могла смириться:

— Ты точно ничего не оставила после себя?

Чжао Цинцин поняла, что речь идёт о фотографиях, просочившихся в сеть, и кивнула:

— Не волнуйся, никаких следов не осталось. Даже если «Танские фильмы» начнут копать, до нас они всё равно не доберутся.

Цяо Юйань кивнула. Подобные инциденты случались не впервые, и Чжао Цинцин была не настолько глупа, чтобы оставлять улики.

— Но фанаты всё равно уловили кое-что. Посмотри, как теперь в сети меня подозревают! Да они вообще тупые!

— Это всего лишь перепалка между фанатами, — поспешила заверить Чжао Цинцин. — До тебя это не дойдёт. Даже если мы и подкидывали им кое-какие слухи, всё равно это лишь домыслы. Никто ничего не докажет.

Цяо Юйань, конечно, знала, что ссоры между фанатами — обычное дело. Обычно, если сама звезда не комментирует ситуацию, ничего серьёзного не происходит.

В этот момент мимо проходили актёры и сотрудники агентства Сэньхуан. Увидев Цяо Юйань, многие специально свернули к ней, чтобы поздороваться. Цяо Юйань была одной из самых популярных звёзд агентства, да ещё и из влиятельного рода Цяо, так что большинство в компании стремились заручиться её расположением. Встретить её здесь — отличный шанс проявить себя.

Цяо Юйань наслаждалась этим вниманием, хотя внутри кипела от злости. Сдерживая раздражение, она вежливо отвечала на приветствия.

— Юйань, ты так занята на съёмках, уже несколько дней не появлялась в офисе! Чаще заходи!

— Да, сестра Юйань, в следующем месяце у нас корпоратив — обязательно приходи!

Цяо Юйань терпеливо ответила на несколько фраз и направилась в конференц-зал.

*

*

*

Тем временем Цяо Лоань закончила съёмки последней сцены на киностудии и попрощалась с режиссёром и командой. Поручив Хань Циню перевезти её вещи обратно в Лиду, она сразу отправилась в «Наньчэн Гунди», чтобы навестить дедушку Гу и Гу Наньчэна.

Машина остановилась у Шестого особняка. Лу Цзыцзюнь сразу заметил Цяо Лоань и радостно замахал:

— Сноха!

Гу Бэйчэн, услышав его, обернулся и, увидев Цяо Лоань, загорелся глазами:

— Сяо Ань, наконец-то приехала! Мы так давно тебя не видели!

Цяо Лоань помахала двум «идиотам» и бросилась к дедушке Гу:

— Дедушка!

Дедушка Гу обрадовался, увидев внучку:

— Сяо Ло, приехала? Уже пообедала? На кухне как раз начинают готовить ужин. Голодна?

Для пожилых людей, видимо, самое главное — еда. Цяо Лоань поспешила ответить:

— Не голодна, дедушка! Обедала до отвала!

Дедушка Гу обрадованно кивнул:

— Ну и славно, ну и славно.

— Сноха, почему ты сегодня смогла приехать? — спросил Лу Цзыцзюнь, вытягивая шею.

Гу Бэйчэн тут же дал ему лёгкий шлепок по голове:

— Дурак! Сяо Ань, конечно, приехала повидать брата! Жаль, он в командировке.

Лу Цзыцзюнь тут же принял боевую стойку:

— Шестой брат, опять бьёшь по голове!

— Ну что, драться хочешь? — Гу Бэйчэн тоже сжал кулаки.

— Смерть — не беда, а позор — нет! Ха! — Лу Цзыцзюнь бросился вперёд.

— Хе! Духу-то хватает! А-та! Ха! — Гу Бэйчэн с лёгкостью отразил атаку, схватил противника и повалил на землю. Лу Цзыцзюнь тут же вскочил.

Цяо Лоань, поддерживая дедушку Гу, указала на дерущихся:

— Дедушка, может, стоит их остановить?

Дедушка Гу брезгливо взглянул на них:

— Не обращай внимания на этих идиотов! Пойдём.

Цяо Лоань восхищённо посмотрела на него:

— Дедушка, вы даже такое современное словечко, как «идиоты», знаете!

Дедушка Гу кивнул, улыбаясь:

— Я недавно начал осваивать интернет, выучил много молодёжных словечек. Даже играю сейчас в одну игру… как её… «Ванчжэ Нунъяо»!

Цяо Лоань была поражена и подняла большой палец:

— Дедушка, вы просто молодец!

Лу Цзыцзюнь, с трудом вырвавшись из хватки Гу Бэйчэна, подполз к ним и гордо заявил:

— Я научил дедушку играть в «Хонор»!

В этот момент из дома вышли Ли Чжоу Юй и Цзян Яньбай и тоже поздоровались с Цяо Лоань.

Гу Бэйчэн подскочил к ней:

— Сяо Ань, скучаешь по брату?

— А? — Цяо Лоань растерянно посмотрела на него.

Гу Бэйчэн бросил взгляд на дедушку Гу:

— Сяо Ань, завтра у тебя съёмки?

Цяо Лоань покачала головой:

— На киностудии всё закончилось, теперь у меня свободное время.

— Отлично! — глаза Гу Бэйчэна загорелись. — Завтра я лечу к брату. Поедешь со мной?

Он уже представлял, как обрадуется старший брат, увидев Сяо Ань! Это же будет грандиозный сюрприз! Он обязательно его щедро наградит!

Дедушка Гу тоже оживился:

— Поезжай! Говорят, в Европе прекрасные пейзажи. Отличная возможность устроить себе путешествие!

Ли Чжоу Юй взглянул на дедушку и тоже кивнул:

— Сноха, поезжай.

Цзян Яньбай тут же поддержал:

— Конечно, поезжай! У нас же частный самолёт — очень удобно!

Цяо Лоань: «………»

Она всего лишь хотела навестить дедушку Гу в «Наньчэн Гунди», а теперь вдруг оказывается, что её отправляют в Европу? Всё произошло так стремительно и странно! Как ей теперь отнекиваться?

— Йи-йи-йи! — Гу Бэйчэн был вне себя от радости. — Тогда поехали прямо сейчас! Я всё организую!

Цяо Лоань даже рта не успела открыть, как Гу Бэйчэн уже прыгал и бежал прочь. А вскоре она уже сидела в частном самолёте, всё ещё находясь в полном замешательстве.

Но поскольку дедушка Гу лично проводил её до борта, отказаться было невозможно. «Ну ладно, обещала же быть послушной… Но почему-то чувствую, что всё становится опаснее и опаснее! Хоть и думала, что справлюсь, но этот босс слишком опасен! Хотя… очень хочется его увидеть!»

Гу Бэйчэн подпрыгнул к ней:

— Сяо Ань, когда брат увидит тебя, он с ума сойдёт от счастья!

Он искренне считал, что придумал гениально!

Лу Цзыцзюнь тоже подскочил:

— А нас брат наградит?

Цзян Яньбай, лёжа в кресле, кивнул:

— Думаю, старший брат обязательно нас наградит!

Гу Бэйчэн сверкнул глазами:

— А вы-то тут при чём? Вам-то какое дело до наград?

Цзян Яньбай повернулся к нему:

— Конечно, есть! Верно ведь, сноха?

Гу Бэйчэн тут же подскочил к Цяо Лоань и обернулся к Цзян Яньбаю:

— Не смей подмигивать снохе! Иначе пеняй на себя!

Цзян Яньбай медленно поднялся:

— Шестой, хочешь подраться?

— Давай! Кого боишься? Ха! — Гу Бэйчэн принял боевую стойку.

— И я! А-та! — Лу Цзыцзюнь тоже присоединился, окружив Гу Бэйчэна.

Вскоре все трое скатились на пол и начали бороться. В огромной кабине самолёта воцарился шум и гам.

Цяо Лоань сначала немного нервничала, особенно признаваясь себе, как сильно хочет увидеть «босса». Но, наблюдая за дерущимися, успокоилась. «Будь что будет».

— А-а-а! Сноха, спаси! — Гу Бэйчэн, прижатый к полу, отчаянно протянул к ней руку.

Цяо Лоань помахала ему в ответ.

Гу Бэйчэн чуть не заплакал:

— Сноха, спаси меня! Я же твой свёкор!

Цяо Лоань наконец кашлянула:

— Он всё-таки мой свёкор, так что не перегибайте палку.

Цзян Яньбай и Лу Цзыцзюнь подняли головы:

— Сноха, а мы разве не твои свёкры?

— Да-да-да, все вы мои свёкры.

Самолёт приземлился на частном аэродроме в пригороде Турина, в регионе Пьемонт, Италия. Было уже больше десяти вечера. У трапа их уже ждал автомобиль.

Как только они сели в машину, Цзян Яньбай воодушевлённо сказал:

— Сяо Ань, мы ведь не предупреждали брата о нашем приезде. Давайте устроим ему сюрприз!

Цяо Лоань почувствовала прилив азарта. Сюрприз для «босса»? Это же так захватывающе! Она вытянула шею:

— Как именно?

Лу Цзыцзюнь хитро ухмыльнулся:

— Сноха, я слышал, ты отлично владеешь боевыми искусствами?

Цзян Яньбай и Гу Бэйчэн тоже заулыбались.

Машина въехала в поместье. Ещё до того, как подъехали к замку, все четверо вышли из автомобиля. В темноте четыре тени быстро приблизились к особняку. Благодаря знакомству с местностью и системой охраны, они беспрепятственно проникли внутрь.

В замке уже почти все слуги разошлись по комнатам, и было тихо. Лишь несколько человек завершали последние дела. На втором этаже, в главной спальне, мужчина недавно вернулся и переодевался.

Его фигура была высокой и мощной, черты лица — совершенными. Обычно лицо его оставалось ледяным, но сейчас, в свете окна, обнажённая грудь казалась соблазнительно притягательной.

Под этим самым окном двое в чёрном, стоя на подоконнике первого этажа, медленно карабкались вверх.

Мужской голос тихо спросил:

— Сноха, почему не используем верёвку? У меня есть высокотехнологичная верёвка с крюком — за секунды залезем.

Женский голос прошептал в ответ:

— На такую высоту и без верёвки можно. Да и шум будет, если её кидать к окну.

В темноте мужчина кивнул. Они ухватились за подоконник второго этажа и быстро влезли наверх.

В этот момент в комнате…

Слабый свет лампы озарял пространство. Мужчина только что снял рубашку, обнажив мускулистый торс. Его профиль был ослепительно прекрасен: идеальные черты лица, длинные узкие брови, безупречная фигура — всё это напоминало настоящее пиршество для глаз.

Те двое, что только что забрались к окну, увидев эту картину, дрогнули и чуть не свалились вниз.

«Чёрт возьми! Это же… слишком… соблазнительно!»

Гу Бэйчэн, удерживая Цяо Лоань, прошипел:

— Сяо Ань, очнись! Не поддавайся красоте!

Цяо Лоань, пуская слюни, ответила:

— А ты сам можешь устоять перед его обаянием?

Хотя она часто видела Гу Наньчэна и давно привыкла к его ослепительной внешности, даже считала, что уже выработала иммунитет к его ежедневному «новому уровню красоты», но сейчас, увидев его полуобнажённым, поняла: её представления о нём были слишком скудны.

Это лицо, этот торс… просто захватывало дух!

Гу Бэйчэн скрипнул зубами:

— …Он же мой родной брат!

— Кто?! — мужчина в комнате резко обернулся к окну.

— Ах, нас заметили! — воскликнул Гу Бэйчэн.

Не успел он договорить, как мощная рука вылетела из окна, схватила его за запястье и с силой втащила внутрь.

Гу Бэйчэн в чёрной маске рухнул на пол с глухим стоном.

В тот же миг, когда рука Гу Наньчэна метнулась ко второй цели, Цяо Лоань, ухватившись за подоконник, ловко уклонилась от атаки.

http://bllate.org/book/2071/239702