Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 39

Цяо Юйань замерла и холодно обернулась к Чжао Цинцин:

— Ты ещё помнишь, что у меня раньше была сестра?

Чжао Цинцин тоже замерла. Внезапно она вспомнила: они когда-то учились в одной школе. Цяо Юйань посещала элитную столичную школу, а Чжао Цинцин была одной из трёх лучших учениц, которых принимали туда на полное бесплатное обучение.

Школа эта стоила баснословных денег. Там учились дети знаменитостей и миллионеров — год обучения обходился в триста тысяч. Простым семьям такое было не по карману. Однако у заведения существовало особое правило: три самых одарённых ученика получали стипендию и учились бесплатно.

Чжао Цинцин как раз и попала в число этих троих.

В те годы она входила в свиту сестёр Цяо и выполняла для них самую разную работу: писала домашние задания, ходила за покупками, выполняла поручения. А ещё помогала издеваться над Цяо Лоань.

Чжао Цинцин долго молчала, ошеломлённая:

— Она… разве не умерла тогда?

— Замолчи! — тихо, но резко оборвала её Цяо Юйань. — Запомни раз и навсегда: она просто ушла.

Лицо Чжао Цинцин несколько раз изменилось в выражении.

— …Неужели это и правда та самая Цяо Лоань?

— Разве ты не сомневалась? — холодно уставилась на неё Цяо Юйань.

Чжао Цинцин покачала головой:

— Но она слишком изменилась. Раньше она была такая… чёрная и уродливая…

Цяо Юйань стиснула зубы:

— Она не была уродливой.

На самом деле Цяо Лоань вовсе не была уродливой — напротив, с возрастом она становилась всё красивее и поразительнее. Просто тогда её заставляли выглядеть грязной и неухоженной — даже лицо не мыть. Это было требование Цяо Юйань и Чжэн Жуэ. Другие, возможно, и не знали о её красоте, но Цяо Юйань прекрасно знала — ведь они жили под одной крышей.

Чжао Цинцин холодно посмотрела в сторону Цяо Лоань:

— Если это она, то, может, она вернулась, чтобы отомстить нам?

Цяо Юйань холодно усмехнулась:

— У неё хватит на это сил? Она способна разве что на мелкие пакости. Кстати, как обстоят дела с пиаром?

— Не волнуйся, — ответила Чжао Цинцин. — Наши тролли и фанаты полностью контролируют онлайн-обсуждения. Все теперь её ругают. И насчёт твоего срыва на съёмках тоже придумали отличное объяснение.

Цяо Юйань взяла у неё телефон и пролистала «Вэйбо». Удовлетворённо кивнув, она спросила:

— А с господином Гу связались?

Чжао Цинцин замялась и покачала головой:

— Нет, пока не получается.

Глаза Цяо Юйань потемнели:

— Ладно, сама с ним свяжусь.

В это время Цяо Лоань на другой стороне съёмочной площадки обедала вместе с Су Ивэй.

Су Ивэй посмотрела на неё:

— Удалось выяснить, кто распространил видео?

Цяо Лоань покачала головой:

— Нет. Продюсер сейчас разбирается. Но на площадке нет камер наблюдения, так что будет непросто.

Су Ивэй мотнула головой:

— Это несложно. Нужно просто найти СМИ, которые первыми выложили видео, дать им достаточно денег, а инвесторы пусть окажут давление. Гарантированно выведут на источник.

Цяо Лоань подняла глаза и посмотрела на Су Ивэй.

Та тоже замерла:

— Ты, наверное, тоже меня подозреваешь?

Цяо Лоань извиняюще сказала:

— Прости, сначала я действительно сомневалась.

Су Ивэй улыбнулась:

— Я так и думала.

— Мне очень жаль, — Цяо Лоань искренне извинилась. — Я верю твоим словам, просто у вас с ней есть прошлые счёты.

Су Ивэй кивнула:

— Понимаю. Мы ведь только познакомились и мало друг друга знаем. Хотя… сначала мне показалось, что это сделала ты.

Цяо Лоань удивилась, но засмеялась:

— Неудивительно. Ведь после публикации видео наибольшую выгоду получила я. Теперь я, никому не известная актриса, стала знаменитостью.

Подобные методы раскрутки в шоу-бизнесе — обычное дело. Некоторые даже специально оскорбляют популярных звёзд, лишь бы заявить о себе.

Су Ивэй тоже улыбнулась:

— Значит, мы квиты?

Цяо Лоань рассмеялась. В этот момент зазвонил её телефон.

— Алло, сестра Ин, что случилось?

Лян Ин на другом конце провода помолчала, прежде чем ответить:

— Компания просит тебя срочно вернуться.

У Цяо Лоань возникло дурное предчувствие.

— Сестра Ин, прямо сейчас?

— Да, — ответила Лян Ин.

Цяо Лоань на секунду задумалась и попыталась договориться:

— Слушай, у меня ещё две важные сцены. Дай мне их отснять, и я сразу приеду. Хорошо?

Лян Ин помедлила, потом кивнула:

— Ладно, я постараюсь уладить всё с их стороны. Как только закончишь — сразу приезжай.

Цяо Лоань действительно стала знаменитостью. В сети повсюду мелькали те два видео. Пусть большинство комментариев и было негативным — в основном от фанатов и троллей Цяо Юйань, — но всё равно она стала узнаваемой. Некоторые даже начали интересоваться, кто же эта женщина в видео: ведь она так красива и явно имеет потенциал для карьеры в индустрии развлечений.

К тому же никто не ожидал, что её актёрская игра окажется настолько хорошей. Лян Ин сама не бывала на съёмках, поэтому утром, впервые увидев видео, была поражена живостью и выразительностью игры Цяо Лоань!

После обеда, немного отдохнув, съёмки возобновились.

Сегодня снимали сцену, в которой Шэнь Чжинянь, Инь Сюйюань и несколько других опытных актёров совместно обвиняют Хуо Инчжэнь.

В конце концов её спасает глава Секты Белого Лотоса, и они вдвоём убивают старейшину Шаолиня и главу Удана. Шаолинь и Удан вынуждены покинуть коалицию, и вся кампания против Хуо Инчжэнь проваливается.

Сцены снимали по частям. Отсняв две самые важные сцены, Цяо Лоань подошла к режиссёру:

— Режиссёр, в компании возникли срочные дела, и меня просят немедленно вернуться. Придётся взять небольшой перерыв.

Чжан Вэньчжун взглянул на расписание. После смерти старейшины Шаолиня и главы Удана у их сторон должен был наступить хаос — эти сцены можно было снять позже.

— Хорошо, — кивнул он.

— Спасибо, режиссёр! — поблагодарила Цяо Лоань, быстро пошла переодеваться. Вспомнив о толпах фанатов снаружи, она тщательно замаскировалась и выскользнула со съёмочной площадки.

Цяо Юйань, заметив её уходящую фигуру, кивнула Чжао Цинцин. Та тут же вышла вслед за ней.

За пределами площадки сотрудники киностудии как раз пытались разогнать толпу фанатов и журналистов.

Фанаты возмущённо кричали:

— Какая наглость! На каком основании выгоняете нас?

— Да! Мы же не мешаем съёмкам, стоим в стороне! Почему нас прогоняют?

— Неужели защищаете эту никому не известную девку?

— Если посмеете нас выгнать, мы никогда больше не потратим ни копейки на вашу студию!

— Эта студия и так требует денег за вход, а теперь ещё и защищает эту никчёмную актрису!

Сотрудники студии терпеливо отвечали:

— Ваше поведение уже мешает другим. Пожалуйста, немедленно покиньте территорию!

Цяо Лоань как раз вышла и увидела весь этот хаос. Она удивилась: не думала, что студия так ответственно подойдёт к ситуации.

Благодаря маскировке её никто не узнал — она и так была малоизвестной, а теперь выглядела как женщина средних лет. Незаметно проскользнув вдоль края толпы, она уже почти выбралась.

И тут кто-то вдруг закричал:

— Это она! Та самая никчёмная Цяо Лоань!

Все разом обернулись к «женщине средних лет». Кто-то завопил:

— Ловите её!

Толпа бросилась за ней, и фанаты начали кидать яйца!

Цяо Лоань обернулась — прямо на неё летели люди и яйца.

«Да что за чёрт! — подумала она. — Как они меня узнали? Я же даже не знаменитость!»

Вокруг стоял гвалт: крики, ругань, звон разбивающихся яиц и нечленораздельные выкрики — всё это обрушилось на неё.

Не раздумывая, она пустилась бежать и быстро нырнула в придорожные кусты и рощу. Фанаты бросились следом, разбрасывая яйца по всему пути. Но «женщина средних лет» оказалась невероятно быстрой — сделала несколько прыжков и исчезла в лесу. Им было не догнать её!

Даже самые выносливые парни-фанаты, несмотря на скорость, не могли угнаться за ней.

Толпа ворвалась в лес, но, оказавшись в чаще, метались как слепые щенки, крича и зовя её, но так и не находя.

В лесу, помимо фанатов и журналистов, были и несколько обычных на вид мужчин, ловко и быстро передвигавшихся между деревьями.

Один из них вскоре вышел к простому автомобилю и доложил водителю.

За рулём сидел молодой человек лет двадцати с небольшим. Услышав доклад, он немедленно позвонил:

— Босс, похоже, съёмки ещё не закончились, но Цяо-сяоцзе внезапно вышла. Только что за ней гналась толпа фанатов.

Гу Наньчэн, находившийся в своём кабинете, нахмурился, и в его голосе прозвучала тревога:

— Как сейчас обстоят дела?

— Цяо-сяоцзе отлично держится, скрылась в лесу. Фанаты, кажется, не догнали. Но и наши люди тоже не успели за ней… — с сожалением сказал Хань Цин. Он был личным телохранителем Гу Наньчэна, а теперь исполнял роль водителя и охранника Цяо Лоань. — Босс, простите, я не успел её подхватить.

— Езжай медленно по дороге обратно в город, — приказал Гу Наньчэн и сразу же набрал номер Цяо Лоань.

Телефон зазвонил несколько раз, прежде чем она ответила:

— Алло, босс!

Её голос был немного запыхавшимся.

Гу Наньчэн наконец выдохнул с облегчением:

— Где ты сейчас?

— Бегу! — отозвалась Цяо Лоань. Она всё ещё была в лесу, но погони уже не было. Просто ей нужно было добраться до дороги и поймать такси. Хотя, скорее всего, здесь и не будет машин.

Гу Наньчэн не знал, смеяться ему или злиться:

— Выходи на дорогу и жди. Машина уже едет за тобой.

— А? Босс, ты вызвал такси? — Цяо Лоань остановилась — она уже почти вышла на шоссе.

Здесь действительно не было ни одной машины. Автобусы ходили по специальному маршруту и не останавливались в этом месте.

— Я послал Хань Цина за тобой. Он уже в пути, — сказал Гу Наньчэн.

— Спасибо, босс! — обрадовалась Цяо Лоань и, выйдя на дорогу, увидела знакомый неприметный автомобиль. — Машина уже здесь!

Голос Гу Наньчэна стал мягче:

— Не за что. Всё моё — твоё.

Цяо Лоань как раз махнула Хань Цину, но от этих слов споткнулась и чуть не упала. А Гу Наньчэн добавил:

— Я тоже твой. И моё тело тоже.

Цяо Лоань только-только восстановила равновесие, как вдруг растянулась на земле.

Хань Цин бросился к ней:

— Госпожа, вы в порядке?

http://bllate.org/book/2071/239677