Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 19

Этот образ… такой живой и отчётливый. Голову пронзила острая боль, и он не выдержал — опустил лицо на руль. Некоторое время он сидел так, пока наконец не пришёл в себя, завёл двигатель и резко тронулся с места.

Машина мчалась по дороге, но не в сторону «Наньчэн Гунди», а вскоре остановилась у небольшого особняка в жилом комплексе «Цзыюань».

Гу Наньчэн вышел из автомобиля и сразу направился к двери дома, нажал на звонок. После короткой паузы он снова поднял руку и нажал ещё несколько раз подряд.

— Иду! Иду! — раздался из-за двери мужской голос. Дверь открылась, и на пороге появился Чжоу Иньин в домашней одежде.

Мужчина в очках с тонкой золотистой оправой, с бледным изящным лицом и стройной, слегка худощавой фигурой. Вся его внешность дышала интеллигентностью и книжной учёностью.

Он поправил очки длинными пальцами и улыбнулся:

— Брат, что привело тебя сюда так поздно?

Гу Наньчэн не ответил, а просто вошёл в дом. Чжоу Иньин молча посторонился, а когда тот прошёл, тихо закрыл за ним дверь.

Гу Наньчэн без лишних слов уселся на диван.

Наблюдая за его подавленной осанкой, Чжоу Иньин задумался: «Что с ним сегодня? Неужели… неудовлетворённость в постели?»

Он тут же достал телефон и написал в общий чат:

[Старший сейчас у меня. Выглядит подавленно. Похоже на… сексуальную неудовлетворённость?]

Прошло не больше двух секунд, как посыпались ответы:

Гу Бэйчэн: Что?! Что брат сделал с маленькой Ань?

Лу Цзыцзюнь: А? Старший наконец захотел женщину? А не мужчину?

Ли Чжоу Юй: Есть шанс!

Гу Бэйчэн: Седьмой, помни, что брат хоть и не пользуется Вичатом, но состоит в этом чате.

Лу Цзыцзюнь: А-а-а!!!

Чжоу Иньин прочитал сообщения и не удержался от смеха. Затем он подошёл к дивану и сел напротив Гу Наньчэна, стараясь выглядеть серьёзно.

Гу Наньчэн поднял глаза:

— С моей амнезией правда ничего нельзя сделать?

Чжоу Иньин:

— ???

«Почему вдруг речь зашла об амнезии? — подумал он. — Разве не должно было быть про сексуальное напряжение и лекарства для снятия?»

Гу Наньчэн пристально смотрел на него.

Чжоу Иньин почувствовал себя неловко, особенно вспомнив своё недавнее сообщение в чат. Он кашлянул:

— Ты два года почти не упоминал об этом. Почему вдруг заговорил сейчас?

История с амнезией Гу Наньчэна уходила корнями в события пяти–шести лет назад. Тогда он служил в спецподразделении и участвовал в одной секретной операции. Пропал почти на полгода. Семья получила официальное уведомление о его гибели — весь дом был в трауре. Прошёл целый год, прежде чем его чудом нашли и вернули домой…

Родители и дедушка Гу были в отчаянии. Они наотрез отказались отпускать его обратно в армию — даже угрожали самоубийством.

Но вернувшийся Гу Наньчэн полностью утратил воспоминания за тот год.

— Она вызывает у меня такое же ощущение, как та женщина, — сказал Гу Наньчэн, опустив взгляд. — Очень знакомое чувство. Я хочу разобраться.

Чжоу Иньин переваривал эти слова несколько секунд:

— Ты имеешь в виду, что девушка, которую ты оставил вчера, кажется тебе похожей на ту женщину из твоих смутных воспоминаний?

Гу Наньчэн кивнул:

— Я не уверен. Поэтому и спрашиваю — есть ли способ вернуть те воспоминания?

Чжоу Иньин покачал головой:

— Вернуть память возможно, но не так просто. Обычно это требует особого толчка, некоего триггера. Если же говорить о хирургическом вмешательстве — я настоятельно не рекомендую. Я уже давно тебе говорил: нервная система мозга невероятно сложна. Любое вмешательство крайне опасно. Скорее всего — на девяносто девять целых девятьсот девяносто девять тысячных процента — это смертельно. На сегодняшний день мозг остаётся самой загадочной частью тела. Сейчас ты жив и здоров, но если начнёшь ковыряться внутри — это почти наверняка конец.

Гу Наньчэн замолчал.

Чжоу Иньин посмотрел на него с тревогой:

— Поэтому, брат, мы ни за что не позволим тебе идти на такой риск.

Гу Наньчэн сидел в свете лампы, погружённый в размышления.

— Ты хочешь найти ту женщину из прошлого… или ту, что рядом сейчас? — спросил Чжоу Иньин.

Гу Наньчэн долго молчал, будто что-то осознал, и вдруг встал:

— Я думаю, это одна и та же женщина.

Когда он впервые увидел глаза Цяо Лоань на трассе, ему показалось, что он знает их. Именно поэтому он тогда подошёл к ней. Когда дедушка начал их сводить, он не возражал.

Чем ближе они становились, тем сильнее нарастало это ощущение знакомства… Его интуиция подсказывала: она и есть та самая.

Чжоу Иньин кивнул:

— Поэтому ты её не отталкиваешь?

После тех событий Гу Наньчэн всегда держал дистанцию от женщин. Все уже думали, что он никогда не женится. Но после возвращения он упоминал, что смутно помнит какую-то женщину. И только сейчас они увидели, как он действительно приблизился к кому-то из противоположного пола.

Это было непросто.

Гу Наньчэн кивнул:

— Я хочу понять, что тогда произошло между нами.

…И что она пережила в прошлом.

— Она говорит, что никогда меня не видела. Но ты же упоминал, что у неё тоже была серьёзная травма головы.

Чжоу Иньин кивнул:

— Твоя догадка вполне возможна. Возможно, она тоже страдает амнезией.

Взгляд Гу Наньчэна стал резким и пронзительным.

Чжоу Иньин вздохнул:

— Память — вещь загадочная. Но сейчас у тебя, наоборот, благоприятные условия для восстановления воспоминаний.

— Понял, — сказал Гу Наньчэн и направился к выходу.

— Эй? — Чжоу Иньин вскочил и побежал за ним. — Ты уже уходишь? Больше ничего не нужно?

Гу Наньчэн остановился и обернулся:

— Что ещё?

— Ну… может, ты чувствуешь какое-то недомогание? Раздражительность? — Чжоу Иньин осторожно отступил на шаг.

Гу Наньчэн задумался и кивнул:

— Да, немного.

Едва он произнёс последнее слово, как мелькнул в воздухе. Чжоу Иньин почувствовал лишь порыв ветра — и в следующий миг его тело взлетело вверх, а затем с грохотом рухнуло на пол.

— А-а-а!!! — завопил он, лёжа на спине и чувствуя, будто каждая кость вылетела из суставов. Инстинктивно он потянулся за очками, и в этот момент перед его глазами появилась знакомая оправа.

Он с трудом поднял голову:

— Старший, за что ты меня ударил?

Гу Наньчэн смотрел на него сверху вниз, и на лице его читалась лёгкость:

— Только что чувствовал раздражение. Теперь прошло.

Чжоу Иньин:

— ………

Телефон зазвенел:

Лу Цзыцзюнь: Пятый, как там дела? Со Старшим всё в порядке?

Гу Сичэн: Что происходит? Расскажи.

Лу Цзыцзюнь: Второй брат, ты тоже здесь! У Старшего появилась женщина, ты знал?

Гу Сичэн: Знал.

Лу Цзыцзюнь: ………

А тем временем Цяо Лоань вернулась домой с сердцем, колотящимся, как барабан. Такое обаяние! Такая красота! Это было слишком!

Только после того, как она зажгла в ванной аромалампу с эфирными маслами и приняла расслабляющую ванну, ей удалось немного успокоиться. Но, видимо, расслабилась она слишком рано — выйдя из ванны, почувствовала голод и заказала через интернет острый ма-ла-тан!

Пока еда готовилась, она зашла в почту. Там лежало около десятка непрочитанных писем от того самого мужчины. Она примерно представляла, о чём они.

Открыв одно, увидела то, чего и ожидала: «Как твои дела в Китае? Почему не отвечаешь?»

Она коротко ответила, описав ситуацию, и проверила остальную почту. Закончив с письмами, как раз привезли заказ.

С наслаждением съев ма-ла-тан, Цяо Лоань наконец заснула.

Следующие два дня съёмок у неё не было, и она провела их дома. На четвёртый день начались съёмки её сцен, и так продолжалось несколько дней подряд.

Утром Цяо Лоань приготовила себе завтрак и с удовольствием поела, прежде чем выйти из дома.

Она думала, что Гу Наньчэн, не появлявшийся два дня, вряд ли объявится сегодня. Она даже выглянула на улицу — не видно ли роскошного автомобиля. В этом районе жили состоятельные люди, но их машины в основном были Audi или Land Rover.

Не то что Гу Наньчэн — он обычно катался на Maybach или Bentley.

Не увидев ничего особенно примечательного, Цяо Лоань облегчённо выдохнула и направилась к выходу, напевая себе под нос. Обогнув садик перед домом, она вдруг услышала:

— Бип-бип!

Обернувшись, она увидела чёрный автомобиль неизвестной марки, который медленно останавливался рядом с ней.

Она нахмурилась и опустила голову. В этот момент заднее окно машины начало опускаться…

— Босс?! — вырвалось у неё.

Дверь открылась, и раздался голос Гу Наньчэна:

— Садись.

Как во сне, Цяо Лоань залезла в салон. Внутри всё было устроено с невероятным комфортом и роскошью, несмотря на скромный внешний вид машины.

— Босс, решил сменить стиль? — удивлённо спросила она, оглядываясь.

Водитель плавно тронулся с места.

Гу Наньчэн посмотрел на неё уставшими глазами и кивнул:

— Да. Так удобнее.

Хотя эта потрёпанная с виду машина и не очень вязалась с величественным образом босса, Цяо Лоань всё равно чувствовала: всё, что бы он ни делал, выглядело по-королевски.

Внезапно телефон вибрировал:

[Неизвестный номер]: Маленькая Ань!!!

Цяо Лоань подумала и написала:

[Кто это?]

[Ты пронзила моё сердце стрелой!!! Маленькая Ань, ты ранила меня!]

Цяо Лоань:

[… Говори быстро, иначе исчезни!]

[… Я твой свёкор.]

Цяо Лоань:

[Исчезай. У меня нет свёкра. Попробуешь флиртовать — шлёпну так, что в лепёшку превратишь!]

[… == Я Гу Бэйчэн.]

Цяо Лоань дернула глазом:

[… Маленький Бэйцзы, в чём дело?]

Гу Бэйчэн:

[… Просто хотел сказать: брат два дня был в командировке, только вернулся и сразу поехал к тебе. Позаботься о нём как следует.]

http://bllate.org/book/2071/239657