Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 15

В этот момент Гу Бэйчэн, только что вышедший из кабинки в сопровождении целой своры приятелей, обернулся и увидел, как Ли Тэнфэй обнимает Цяо Лоань. Он так испугался, что уже собрался броситься на помощь, но вдруг вспомнил кое-что и лихорадочно вытащил телефон:

— Брат, где ты? Быстрее приезжай! Невесту твою сейчас утаскивает какой-то жирдяй-старикан!!!

Отправив сообщение, он спрятал телефон, но, подняв глаза, уже не увидел тех двоих.

— Чёрт! — выругался Гу Бэйчэн и бросился вперёд.

Его друзья, оставшиеся позади, крикнули вслед уносившемуся, будто ветер, Гу Бэйчэну:

— Эй, Шестой! Куда ты?!

— Спасать невесту!!! — бросил он на бегу и исчез, оставив компанию в полном недоумении.

Добежав до того места, где только что стояла Цяо Лоань, Гу Бэйчэн закружил на месте, совершенно растерянный.

— Куда они делись?! Куда?! Как так-то — и вмиг исчезли?!

— Что ты тут делаешь? — внезапно раздался за его спиной холодный голос.

Гу Бэйчэн так испугался, что подпрыгнул и прижался к стене, глядя на незнакомца с ужасом:

— Ты... ты кто такой?! Как смеешь выдавать себя за моего брата?! Немедленно покажи своё истинное обличье!

Гу Наньчэн нахмурился:

— Заткнись. Где она?

Только теперь Гу Бэйчэн начал приходить в себя:

— Ты... ты и правда мой брат? Как ты так быстро добрался?

Гу Наньчэн бросил взгляд на этого придурка и пнул его ногой:

— Я тут обедал. Где она?

От полученного пинка Гу Бэйчэн наконец вспомнил о главном:

— Не знаю, брат! Только что она была здесь, но стоило мне отправить тебе сообщение — и она исчезла...

— Эй, эй, эй! Куда ты?! — закричал он, пытаясь догнать брата, который уже свернул к лестничной площадке. Гу Бэйчэн хлопнул себя по лбу — ну и дурак же он!

В лестничном пролёте было темно. Гу Наньчэн стремительно спускался вниз, делая по три ступеньки за раз. Ресторан находился на втором этаже отеля, а до подземной парковки было совсем недалеко. Если их потащили вниз, то они уже могли оказаться там.

Гу Бэйчэн бежал следом и кричал:

— Брат, подожди меня!

Но Гу Наньчэн не только не замедлил шаг, но и прибавил скорости — и в мгновение ока исчез из виду. Гу Бэйчэн широко раскрыл глаза: его восхищение старшим братом только что возросло ещё на одну ступень.

Переведя дух, он снова бросился вниз. Когда он наконец добрался до подземной парковки, то был уже совершенно измотан и запыхался. Согнувшись, он вдруг врезался лбом в какую-то стену.

— Ай, больно! — вскрикнул «придурок» и, потирая нос, поднял глаза — перед ним стоял его старший брат.

Гу Бэйчэн мгновенно протрезвел:

— Брат, почему ты ещё здесь? Где невеста? Почему не гонишься за...

Он проследил за взглядом брата и запнулся:

— Брат... это... это точно Сяо Аньань? Это и правда она?

Под светом ламп их кроткая «белоснежная зайчиха» превратилась в настоящую «демоницу из ада». Одним движением она перекинула жирного двухсоткилограммового мужчину через плечо — «бах!» — и тот грохнулся на пол. Мужчина завопил от боли! Затем её стройная нога молниеносно вылетела вперёд — и жирдяй снова полетел вперёд, с грохотом рухнув на бетон. «Зайчиха» легко подпрыгнула, изящно взмахнула рукой — и жирдяй в третий раз плюхнулся на землю, жалобно стоня:

— А-а-а-й!..

Гу Бэйчэн дрожащей рукой ухватил Гу Наньчэна за рукав:

— Брат... брат... почему мне кажется, что я сейчас увидел демоницу из ада?

В этот момент к ним подъехала машина, из которой выскочили несколько человек, похожих на телохранителей. Один из них бросился поднимать лежавшего на полу Ли Тэнфэя, а остальные мгновенно окружили Цяо Лоань.

Ли Тэнфэй, указывая на неё, завопил:

— Ты, маленькая шлюшка... А-а-а-й, как больно! Вы, бейте эту малолетку! Бейте как следует!

Он одной рукой прижимал лицо, другой — живот, и злобно рычал.

— Брат... — занервничал Гу Бэйчэн, но Гу Наньчэн уже направился вперёд. Придурок поспешил за ним.

— Маленькая шлюшка! Я обратил на тебя внимание лишь потому, что ты хоть немного симпатична! А ты, оказывается, такая неблагодарная! После этого ты можешь забыть о карьере в шоу-бизнесе! — продолжал орать Ли Тэнфэй.

— Ли Цзун, — раздался за его спиной ледяной голос, от которого по спине пробежал холодок.

Ли Тэнфэй невольно задрожал и обернулся. Прищурившись, он узнал стоявшего перед ним мужчину и снова задрожал:

— Гу... Гу Цзун?!

Перед ним стоял мужчина с лицом, сравнимым с луной и солнцем — прекрасный и ледяной. Его высокая фигура, полная достоинства и силы, словно царь, сошедший с небес, или божество, спустившееся на землю, возвышалась в полумраке парковки.

Ли Тэнфэй, конечно, никогда лично не общался с Гу Наньчэном — он был всего лишь мелким застройщиком. Но имя Гу Наньчэна гремело по всему деловому миру, и каждый знал его. Кроме того, он пару раз видел этого человека на правительственных тендерах и потому узнал. Просто не мог поверить, что тот обращается именно к нему.

Но сейчас в подземной парковке было тихо, как в могиле, и кроме них никого не было — кому ещё мог быть адресован этот вопрос?

— Гу... Гу Цзун, чем могу служить? — заискивающе улыбнулся Ли Тэнфэй, но едва растянул губы — резкая боль пронзила лицо. Он зашипел, но всё равно продолжал улыбаться, стиснув зубы.

Гу Бэйчэн подбежал и закричал:

— Ты! Немедленно отпусти нашу Сяо Аньань!

— А?! — растерялся Ли Тэнфэй. — Гу... Гу Шестой?

Ходили слухи, что в корпорации Гу есть «семь молодых господ», невероятно влиятельных. Пятеро из них — настоящие акулы бизнеса.

Гу Бэйчэн, не отрывая взгляда от Цяо Лоань, кивнул:

— Да-да-да! Не болтай попусту! Быстро отпусти нашу Сяо Аньань и проваливай!

Цяо Лоань, окружённая охранниками, уже вовсю развернула боевые действия — один за другим её удары ногами отправляли противников в нокаут. Хотя Сяо Аньань и выглядела сильной, но если так продолжать, даже победив, она наверняка получит ушибы.

Ли Тэнфэй наконец понял: они пришли за этой «малолеткой»?

Он тут же проглотил обидное слово «шлюшка»:

— Она... она ваша?

Гу Бэйчэн уже не стал отвечать — он увидел, как его брат одним рывком оказался рядом с Цяо Лоань. Придурок снова широко раскрыл глаза: брат и правда крут! Ведь раньше он служил в спецназе!

Гу Бэйчэн с восторгом наблюдал, как старший брат прикрывает Сяо Аньань и одним ударом ноги отправляет охранника в полёт.

Ли Тэнфэй же, увидев, что его люди дерутся с Гу Наньчэном, пришёл в ужас и заорал:

— Прекратить немедленно!!!

Его рёв заставил дрожать стены парковки.

Гу Бэйчэн вздрогнул и повернулся к жирдяю:

«Чёрт, разве его только что не избили? Откуда такие силы?»

Когда всё стихло, Ли Тэнфэй опомнился и поспешно поклонился:

— Простите, молодые господа! Я не кричал на вас! Я орал на этих идиотов! Быстро ко мне!

Охранники, услышав приказ, один за другим поднялись и бросились к нему.

Ли Тэнфэй поспешил извиниться:

— Простите, Шестой! Я не знал, что она ваша! Уверяю, я даже не тронул её!

Гу Бэйчэн вдруг вспомнил:

— А я видел, как ты трогал её за руку наверху.

Ли Тэнфэй чуть не расплакался:

— Шестой! Я правда не знал, что она ваша! Я виноват!

Статус семьи Гу был колоссальным — они были и в армии, и в бизнесе, и в стране их влияние было непререкаемым! Одним щелчком пальца они могли его разорить. А уж Гу Наньчэн и вовсе был известен своей жестокостью и беспощадностью — с ним точно не стоило связываться.

Его маленький бизнес недавно только пошёл в гору, и он не хотел всё потерять.

— Простите, Шестой! Видите, меня самого избили до такого состояния! Пожалуйста, простите меня! — Ли Тэнфэй уже готов был пасть на колени.

— Служишь по заслугам! — бросил Гу Бэйчэн и обернулся к брату, но вдруг замер: что за чёрт?! Почему они вдруг начали драться между собой?!

Ли Тэнфэй поспешно закивал:

— Да-да-да, я заслужил!

Гу Бэйчэн уже не обращал на него внимания:

— Ладно, убирайся! И если я хоть слово услышу об этом случае на улице...

— Шестой, можете быть уверены! Если хоть одно слово просочится — я сам себе руки отрежу! — Ли Тэнфэй, увидев шанс спастись, торопливо дал клятву.

Шутка ли — рассказывать, что он пытался пристать к актрисе на съёмках сериала, но получил по морде? Или что он пытался пристать к женщине Шестого Гу?

Первое — позор, второе — смерть. В любом случае он будет молчать, как рыба.

Гу Бэйчэн махнул рукой:

— Уходи, уходи!

Ли Тэнфэй не стал задерживаться — даже машину свою бросил и запрыгнул в авто охраны. Машина с рёвом умчалась, не оставив и следа.

Гу Бэйчэн с изумлением смотрел на брата и Цяо Лоань, которые яростно сражались. Но, конечно, Гу Наньчэн, бывший спецназовец, через тридцать с лишним приёмов сумел обездвижить женщину.

Гу Бэйчэн робко подошёл:

— Брат, что происходит? Почему Сяо Аньань с тобой дерётся?

Цяо Лоань была полностью обездвижена — мужчина держал её за руки и ноги, прижав к себе. Но она явно была пьяна и всё ещё пыталась вырваться:

— Отпусти... меня, старый развратник... Как посмел приставать к твоей мамаше? Сейчас я тебя расплющу в лепёшку!

Внезапно её кулак вырвался из захвата Гу Наньчэна и со свистом врезался прямо в его лицо.

— А-а-а! Больно! Сяо Аньань, за что ты меня бьёшь?! — завопил Гу Наньчэн.

Цяо Лоань уставилась на него и пробормотала:

— Старый развратник... Сейчас я тебя расплющу в лепёшку!

Гу Наньчэн кивнул:

— Молодец.

Гу Бэйчэн вытаращил глаза: «Я тебе родной брат или нет?»

— Правда? — Цяо Лоань, услышав похвалу, вдруг засмеялась и снова замахнулась кулаком. Гу Бэйчэн вскрикнул и отпрыгнул в сторону — но удар был перехвачен Гу Наньчэном. Однако, как только он схватил её руку, Цяо Лоань снова начала вырываться.

Гу Наньчэн потемнел взглядом и тихо, низким голосом произнёс:

— Это я, Ло-Ло. Это я.

Его голос, глубокий и чистый, словно доносился издалека. В памяти вдруг всплыл чей-то голос:

«Как тебя зовут?»

«Я — Цяо Лоань. Меня все зовут Сяо Ань или Сяо Аньань.»

«Тогда я буду звать тебя Ло-Ло...»

...Был ли такой человек? Цяо Лоань растерянно обернулась и посмотрела на мужчину за спиной... Воспоминания хлынули, как прилив... Пляж... Домик... И мужчина... Но лицо его оставалось размытым.

Голова Цяо Лоань вдруг заболела, и всё перед глазами стало расплывчатым — не только воспоминания, но и сама реальность.

— Что с тобой? — обеспокоенно спросил Гу Наньчэн.

Цяо Лоань покачала головой — стало ещё хуже, в голове мутило, тело горело. Она протянула руку и потрогала лицо мужчины:

— Ты... мужчина?

Гу Наньчэн нахмурился:

— Да. Неужели не видно?

http://bllate.org/book/2071/239653