Готовый перевод My Sugar Daddy Is So Hard to Please / Бесконечность: Как задобрить капризного спонсора: Глава 21

— Подонок! Скотина в человеческом облик! Бессовестный! Сдохни уже, будет еще мягко, если Чжан Син не запрёт его в тайном ходу и не запытает до смерти!

— Тихо, заткнись, не привлекай сюда всякую дрянь.

Бай Линцзюнь осторожно выглянула в окно: тень убийцы всё ещё маячила перед складом, будто выискивая способ забраться внутрь.

Чтобы не спугнуть добычу, они даже не зажгли свет, и тем более нельзя было облажаться из-за гнева и пустить все труды насмарку.

Бай Линцзюнь тихо подытожила сюжет: Дядя Ню надругался над оставшейся без родителей Лю Ян, она родила ребёнка, и это обнаружил её внезапно вернувшийся брат с огромным состоянием — Чжан Син. Чжан Син решил, что Дядя Ню довёл сестру до самоубийства, и вырезал всю его семью в качестве мести. Теперь все участники мертвы, остался лишь один убийца…

Бай Линцзюнь слегка нахмурила изящные брови и, на мгновение замолчав, подозрительно покосилась на Ду Хуая:

— Ты ведь ничего не скрываешь?

Ду Хуай поспешно поднял руки над головой, клянясь:

— Если я что-то скрываю, пусть меня прямо сейчас убьёт ворвавшаяся сюда убийца! Я всего лишь самый обычный стажёр на первой работе, я никак с ними не связан!

Бай Линцзюнь отвела взгляд и продолжила шарить вокруг. Мо Юйцю спросила:

— Ты ищешь кожу Чжан Сина?

— М-м… М? С чего ты взяла?

— Угадала.

Мо Юйцю сидела на диване, даже не думая помогать в поиски:

— С чего ты решила, что кожа Чжан Сина окажется в доме Дяди Ню?

— Улики того, что Чжан Син убил Дядю Ню, слишком очевидны, дело замкнулось в круг, и никто не станет приплетать сюда хозяина дома. Если она хочет уйти от ответственности, обнаружение кожи Чжан Сина в доме Дяди Ню будет самым логичным…

Сказав это, Бай Линцзюнь и сама поняла, что что-то не так.

— Нет, это игроки знают, что умершие могут восстать из мёртвых, но NPC из подземелья понятия не имеют.

— Если она хочет избежать наказания… неужели она собирается убивать людей, натянув кожу Чжан Сина? Но труп Чжан Сина уже нашли.

Мо Юйцю ответила:

— И что с того? Мистическую атмосферу она уже создала: убьёт нас в шкуре Чжан Сина, специально оставит улики под тайными камерами полиции, перед убийством последнего человека выбросит человеческую кожу в квартиру 203, а когда полиция её найдёт, расправится с последним человеком и под предлогом похорон сбежит.

— Разве не похоже на месть злого духа Чжан Сина?

Бай Линцзюнь уточнила:

— Последнего человека… ты имеешь в виду её сына?

— Угу, догадка.

В её словах был смысл. Для большей надёжности Бай Линцзюнь предложила:

— Нам лучше ещё раз заглянуть в дом хозяина.

Не успела она договорить вторую половину фразы — пока хозяин дома ещё не вернулся, — как заметила, что чёрная тень, долгое время кружившая возле склада, уже давным-давно замерла. Внезапно подул ветер, и эта тень закачалась на ветру, словно лист бумаги.

Это был вовсе не человек. Это была кожа Чжан Сина.

В тёмной гостиной неизвестно когда появился кто-то ещё. В руке этот человек держал топор и молча наблюдал за ними со стороны.

Её добыча собралась в полном составе.

Ду Хуай чувствовал, что сходит с ума, но всё же попытался воззвать к остаткам разума и спросил Бай Линцзюнь:

— Она ведь человек, неужели мы втроём не справимся с ней одной?

— Те, кто может быть боссами подземелий, не совсем в порядке с головой. Советую тебе бежать сломя голову и не думать о всякой ерунде.

Пока они разговаривали, Бай Линцзюнь уже пробралась к окну, намереваясь в тот же миг, как оно откроется, сигануть со второго этажа вниз. Но вдруг она ощутила на себе странный взгляд: фигура чуть выше её ростом бесшумно приблизилась и с издевкой произнесла:

— Не собираешься меня спасать?

Тьфу.

Совсем забыла про юани.

http://bllate.org/book/20707/2070373