Готовый перевод Infinite: The Sickly Beauty Unsealed / Бесконечность: Хрупкая красота сбрасывает оковы: Глава 17

В крематории всего два здания, а задание требует полностью прожить здесь сутки в качестве работника крематория. Если он покинет это место, кто знает, не приведет ли это к провалу задания.

Хотя в общежитии для персонала много комнат, там всего один проход. Если он спрячется там, а Хун Я его найдет, у него попросту не будет путей к отступлению.

Линь И немного подумал и все же решил петлять вместе с Хун Я вокруг построек и узких тропинок крематория.

К счастью, здесь, в полумраке, горело несколько тусклых уличных фонарей. Пусть под сенью деревьев, окутанных зловещей аурой, они выглядели особенно пугающе, но, по крайней мере, Линь И мог видеть дорогу под ногами.

【Текущий уровень духовной энергии: 1】

Не прошло и двух минут, как крохи энергии подошли к концу. Он снова сунул руку в карман.

【Текущий уровень духовной энергии: 5】

Ощущение утечки духовной энергии было подобно тому, как если бы из тебя в одно мгновение высасывали жизненные силы. В моменты падения уровня энергии и ее восполнения тело охватывала слабость, а голову — головокружение. Это чувство было крайне неприятным.

Шаги Линь И становились все тяжелее, ноги словно налились свинцом. Липкий пот непрерывно стекал по переносице, а от физического напряжения на его бледном лице проступил легкий румянец. Увидев это, Хун Я возненавидела его еще сильнее — она ненавидела всех, кто привлекал внимание брата!

Голос девушки звучал невинно, но жестоко:

— Как только я убью тебя, убью тебя, брат снова будет принадлежать только мне!

Линь И был готов рассмеяться от возмущения, слушая логику этих двоих.

Вы оба сошли с ума, зачем впутывать невинных людей? В чем провинилась Вэй Мяо, чтобы расплачиваться за двух проклятых тварей?

Системные уведомления звучали одно за другим, и Линь И, тяжело дыша, был вынужден снова лезть в карман.

Даже задыхаясь, он продолжал провоцировать призрака, насмешливо бросив:

— Тогда тебе стоит постараться, чтобы поскорее убить меня, а потом снова оказаться под печатью.

Хун Я услышала то, что меньше всего хотела слышать. Черный туман и золотые руны на ее груди начали бурлить и терзать друг друга.

Линь И, стараясь казаться безразличным, добавил:

— Твой брат ведь больше всего боится тебя, не так ли? Когда ты перестанешь быть полезной...

Он не успел договорить, как Хун Я пришла в ярость. Издав пронзительный визг, она бросилась вперед и оставила глубокую рану у него на спине.

【Стример, какой в этом смысл? Как только Хун Я разделается с тобой, вы оба все равно погибнете.】

【Это слишком глупо. Он что, надеется, что Вэй Хао сможет одолеть Хун Цая?】

У Линь И не было времени читать чат, все его внимание было приковано к призраку перед ним.

Линь И глухо застонал, сжав зубы от боли. В критической ситуации мозг заработал с удвоенной силой.

Ее интеллект казался невысоким, а единственная слабость заключалась в страхе, что брат ее бросит.

— Что, я попал в точку, и тебе стало не по себе? Вэй Хао рассказал мне, что Хун Цай соблазнил немало девушек, а ты для него — всего лишь обуза, сестренка, которую он терпеть не может!

Хун Я остановилась и начала отрицательно качать головой.

— Нет, нет, этого не может быть! Если бы брат не защищал меня, я бы давно...

Линь И, промокший от пота, опирался на колени, судорожно хватая ртом воздух.

Он дважды кашлянул и решил прощупать почву:

— Давно что? Тот, кто называет себя защитником и идет навстречу опасности, прекрасно себя чувствует, а тот, кого защищают, превратился в горстку костей?

Хун Я обхватила голову руками, а из ее затылка потянулись тонкие струйки черного тумана.

Снова эта энергия!

Видя, как аура Хун Я становится все более пугающей, Линь И с мрачным лицом окончательно раздавил осколок в кармане.

【Текущий уровень духовной энергии: 10】

Ледяная энергия, словно пушечное ядро, ворвалась в его тело, грозя разорвать его изнутри. Всего за несколько секунд Линь И промок до нитки, будто его вытащили из воды. Из носа и ушей потекла кровь, но его взгляд был намертво прикован к Хун Я.

Весь мир словно затих. Хун Я подняла голову, бормоча что-то невнятное, ее лицо выражало гнев и смятение:

— Стоит мне убить тебя, и никто больше не придет нам мешать.

Линь И вздрогнул и перекатился в сторону, уходя от броска Хун Я — она стала еще быстрее, чем прежде.

【Текущий уровень духовной энергии: 8, 5, 3...】

По мере того как Хун Я продолжала атаковать, энергия подходила к концу.

Когда она его настигнет, в своем бешенстве она разорвет его на куски.

Почему Вэй Хао до сих пор не закончил?

Линь И охватила тревога, но он продолжал провоцировать Хун Я, боясь, что она повернет назад, чтобы помочь Хун Цаю. Если это случится, у них не останется ни единого шанса победить этих двоих.

Тело слабело, но Линь И не отступал. Едва уворачиваясь от атак, он продолжал:

— Вы же разные, человек и призрак, и ты не сможешь воскреснуть. Как вы можете быть вместе?

Хун Я на мгновение замешкалась:

— Сяо Я обещала брату всегда защищать его!

Значит, даже будучи разными, она не причинит ему вреда.

Даже если они оба станут призраками, они смогут быть вместе.

Заметив, что черный туман за спиной Хун Я начал рассеиваться, он понял, что она колеблется, и тихо прошептал:

— Стать человеку призраком легко, а вот призраку стать человеком — задача невыполнимая.

— Если вы оба станете призраками, разве вы не сможете быть вместе?

Атаки Хун Я на миг прекратились, а затем, широко раскрыв пустые глазницы, она с новой силой набросилась на Линь И:

— Нет, нет! Если бы не брат, Сяо Я давно бы развеялась прахом!

-

Тем временем Вэй Хао тяжело дышал. Очки Хун Цая были разбиты, открывая его злобные глаза.

Он в недоумении смотрел на Хун Цая, не понимая, что происходит: почему тот, кто в его памяти был слабаком, теперь обладает такой силой.

Хун Цай холодно произнес:

— Вы думали, что, отвлекши Хун Я, сможете справиться со мной?

Он высокомерно усмехнулся:

— Жизнь Хун Я действительно связана с моей. Если я умру, она не выживет. Но что с того? Угадаешь, кто продержится дольше: я или тот деревенский паренек?

— Жаль этого красивого ребенка. Он готов отдать жизнь, чтобы отомстить за твою сестру. Хе-хе, ты не только погубил свою сестру, но и погубишь еще одного невинного юношу. Кстати, он ведь примерно того же возраста, что и твоя сестра?

Вэй Хао был в отчаянии, он не мог допустить такого исхода.

Мужчина, согнувшись, словно старый вол, с дрожащими кулаками бросился на врага.

У него не было права на ошибку.

В глазах Хун Цая блеснул огонек, он просто уклонялся, изматывая Вэй Хао.

Он насмехался:

— Каково это — быть брошенным в печь для кремации? Ты так не боишься смерти? Похоже, тебе было недостаточно больно.

Вэй Хао навалился на него, перехватив его руки:

— Без Хун Я кто тебя еще будет бояться и слушаться!

Эта фраза попала в самое больное место Хун Цая. Он перестал уклоняться и, тяжело дыша, перешел в контратаку.

Во время борьбы, разворачиваясь, Хун Цай наступил на окровавленный нож.

Они встретились взглядами и, собрав последние силы, бросились друг на друга.

-

Линь И охватила тревога. Его губы потрескались до крови. У него больше не было сил говорить, а Хун Я, вопреки всему, словно играя с мышью, раз за разом оставляла на его теле кровавые полосы.

В очередной раз попавшись, Линь И не сдержал стона. Перед следующей атакой он смог лишь перекатиться по земле. От пота на спине и грязной земли раны невыносимо зудели. Лежа на земле, он почувствовал, что у него больше нет сил подняться.

Хун Я посмотрела на жалкого, растрепанного Линь И и не удержалась от насмешливого фырканья, лениво приближаясь к нему.

На ее лице появилась застывшая улыбка, и она зловеще прошептала:

— Прощай...

http://bllate.org/book/20706/2070108