Готовый перевод Infinite: The Sickly Beauty Unsealed / Бесконечность: Хрупкая красота сбрасывает оковы: Глава 3

Линь И длинным шагом преодолел расстояние до соседнего надгробия, где еще оставалось несколько нетронутых палочек благовоний. Протянув руку, он без малейших колебаний сгреб их и сунул в карман своей пижамы.

【Получен артефакт ?-го уровня: Благовония ×8】

【Предметы, не относящиеся к заданию, не отображают уровень. Для просмотра откройте системное пространство.】

Линь И едва заметно усмехнулся: действительно, артефакт.

【Хотя наша «жена» всего лишь пятизвездочный игрок, она такая умная и храбрый. Интересно, низкий рейтинг из-за слабого здоровья? (Контент содержит спойлеры и был скрыт)】

【Черт, за все время, что я смотрю этот уровень, наш стример — самый смелый. Другие игроки, даже заподозрив, что благовония — это артефакт, не рискнули бы их взять. (Контент содержит спойлеры и был скрыт)】

В этот момент рыжий, наконец, отвязавшись от Ван Цзинцзин, подбежал к нему. Глядя на бледного и утонченного Линь И, он прошипел:

— Советую тебе по-хорошему отдать благовония, иначе не обижайся, если я применю силу.

Линь И приподнял веки и лениво зевнул, протяжно ответив:

— О боже, я так испугался, просто дрожу от страха.

Если бы Ли Фань вел себя приличнее, Линь И, может, и поделился бы с ним парочкой, но теперь — увольте. Облаченный в черную пижаму, он казался еще выше и бледнее. С небрежным видом он прошел мимо трясущегося от ярости Ли Фаня.

Ли Фань явно что-то знал, словно у него заранее был готов план прохождения. А сам он был из тех, кто не умеет держать язык за зубами: чем сильнее он злится, тем больше проговорится. В глазах Линь И промелькнула насмешка.

Рыжий, хоть и был готов взорваться от гнева, не решился отходить далеко от группы, поэтому лишь угрожал вслед, понизив голос:

— Даю тебе пару минут на раздумья, иначе последствия будут такими, что ты их не вывезешь.

Он фыркнул и трусцой обогнал Линь И.

Тем временем старик переместился к гробу. Его лицо приобрело синюшный оттенок, а дыхание в горле стало прерывистым.

— Чего застыли? Поддержите гроб!

Хотя в его голосе сквозила крайняя спешка, казалось, сам он не мог прикоснуться к гробу и лишь ждал, пока остальные закончат погребение.

Лысый мужчина и Ван Цян, не смея медлить, принялись за работу. Ван Цян с холодным презрением наблюдал за лысым, который что-то бормотал себе под нос, и в его взгляде читалась жалость: скорее всего, привидение первым выберет своей жертвой именно его. Затем Ван Цян перевел взгляд на Ли Фаня, который, ворча, вернулся с лопатой и имитировал бурную деятельность.

— Ты чем занимаешься? Живо иди помогать! — рявкнул он, не в силах сдержать раздражение.

Для Ли Фаня это был долгожданный шанс. Он во весь голос закричал:

— Этот пацан Линь И не хочет работать, бегает и ворует чужие благовония! Зарится на вещи мертвецов, тьфу, бесстыдник!

Услышав это, старик мгновенно повернул голову к Линь И. От его ледяного, давящего взгляда всех охватило оцепенение. На мгновение воцарилась тишина.

Все подумали: этот парень что, больной? Если напарник нашел артефакт, еще можно понять желание получить долю, но сдавать его призраку — это же предательство, от которого сам ничего не выиграешь. Ради чего?

Ли Фань, увидев ошарашенные лица остальных, решил, что его дерзкий поступок всех впечатлил. С искаженным от злорадства лицом он подлил масла в огонь:

— Он спрятал их, а когда я попросил поделиться со всеми, он наотрез отказался!

【Черт, какой же он мерзкий! А кто только что сам пытался отобрать артефакт?】

【Какая подлая тактика. Меня когда-то уже подставил такой же придурок, который не мог пережить чужого успеха! (Контент содержит спойлеры и был скрыт)】

Ли Фань злобно ухмыльнулся: теперь, когда перед ним напарники, а позади призрак, посмотрим, как ты выкрутишься! Моральное давление — вещь гадкая, но в мире игры, где на каждом шагу опасность, работает безотказно.

Линь И приподнял бровь. Он-то думал, у Ли Фаня есть козырь в рукаве, а это все?

— Что? — Юноша стер с лица насмешливую улыбку и сделал максимально невинный вид. — Эти дамы только что были рядом со мной. Вы видели что-нибудь?

Ван Цзинцзин, которая только что договорилась с Линь И, естественно ответила:

— Нет, я ничего не заметила.

Лю Цзиньфэн тоже нерешительно взглянула на Линь И и замахала руками:

— Я тоже ничего не видела.

Трое крепких мужчин доминировали силой, но Ван Цян постоянно демонстрировал готовность бросить слабых, поэтому неудивительно, что у девушек были свои планы.

Линь И, выдержав тяжелый взгляд старика, перевел тему:

— Он так быстро бежал, интересно, что он там увидел в яме? Что-то страшное?

Старик с подозрением повернулся к Ли Фаню. Лицо того залилось краской от стыда и ярости — он не знал, как опровергнуть свои же слова. Ведь старик не видел Линь И, зато видел, как сам Ли Фань выскочил из-за могилы.

— Да пошел ты! — взревел он.

Теряя контроль, но не смея броситься на Линь И, который был выше его, он схватил лопату и направился к девушкам.

— Ах вы суки! Еще смеете притворяться? Отдавайте мои артефакты!

Под крики Лю Цзиньфэн и Ван Цзинцзин Линь И лишь сильнее улыбнулся от злости. У юноши слегка порозовели щеки, а из-под влажной челки черные, как смоль, глаза пристально следили за летящим на него рыжим. Он решительно схватил Ли Фаня за руку, вывернул запястье и без колебаний нанес удар коленом в живот!

Лопата с грохотом упала на землю, Ли Фань издал звук, похожий на рвотный позыв, и рухнул на колени. Все с недоверием уставились на хрупкого красавчика.

【Черт, стример такой крутой! Награда: 10 очков】

【Обожаю такие контрасты! Выглядит как милый цветочек, а на деле — мастер рукопашного боя!】

Видя, что рыжий все еще пытается сверлить его взглядом, Линь И лишь покачал головой: кажется, уроки бабушки он не забыл. В голове внезапно поплыло.

【Внимание! В новичковом подземелье запрещены атаки между игроками! Нарушение правил карается стиранием!】

Он с трудом заставил себя стоять ровно, проклиная про себя систему. С ледяным выражением лица он бросил:

— Проваливай, не заставляй меня снова пачкать руки.

Сказав это, он развернулся и вернулся к работе. Ван Цзинцзин, покраснев, хотела было подойти и поблагодарить его, но заметила, что юноша, сделав всего несколько резких движений, побледнел и с трудом дышит, а по его длинной шее катится пот.

— Слишком много движений для одного дня, надо передохнуть.

【...Ну, не то чтобы прям много.】

【Смеюсь с предыдущего комментатора. Наша «жена» не притворяется, она правда слабая.】

Старик, посмотрев этот фарс, удовлетворенно кивнул:

— Ладно, за работу.

Ли Фань валялся на земле, как дохлая собака — никто не хотел связываться с психом, который готов продать своих напарников. Хотя он был полон злобы, подгоняемый стариком, ему пришлось, держась за ушибленное место, уныло копать землю. Даже Ван Цян больше не защищал его, а смотрел с подозрением. Неужели он настолько слаб? Неужели правда второй уровень, если не смог справиться даже с пятизвездочным? Он хотел что-то сказать, но махнул рукой: рейтинг — вещь комплексная, может, в чем-то другом он и силен.

Больше происшествий не было. Группа общими усилиями завершила работу. Хотя рассвет был близок, откуда-то начал наползать туман. Он распространялся так быстро, что вскоре очертания предметов вдалеке стали неразличимы.

Увидев туман, старик произнес ровным голосом, в котором, однако, чувствовалась тяжесть:

— Хорошо, молодцы, ребята. Зовите меня дядюшка Чэнь. Пойдемте, посидим у меня дома, есть дело, которое хочу обсудить.

Началось! Ван Цян потер руки. Он подавил ликование: лучшего и придумать нельзя. Всего один игрок второго уровня, сложность чуть выше, но зато есть шанс. И еще этот пятизвездочный — хоть и выглядит болезненно, зато какой красавец... Если представится случай...

В этот момент в головах у всех раздался системный сигнал:

【Принять продвинутое основное задание?】

【Подсказка: это бонус для новичков. Если не принять, следующая игра начнется через 00:50:00.】

Ван Цян поспешно сказал:

— Все жмите «принять». Подумайте сами: после новичкового подземелья сложность официальных уровней вырастет в разы, и подсказок больше не будет.

Услышав это, все в панике нажали кнопку принятия.

Линь И холодно опустил ресницы. Если не принять задание, следующая игра уже через пятьдесят минут? Этот Ван Цян продолжал бросать на него и Ли Фаня сальные взгляды. Линь И хитро улыбнулся: посмотрим, что ты там задумал.

Помедлив, он тоже выбрал «принять».

Приятный женский голос системы пропел:

【Задание обновлено. Данная игра будет рекомендована, игроки, постарайтесь заработать побольше очков!】

В следующую секунду в трансляцию Линь И хлынула огромная толпа зрителей.

http://bllate.org/book/20706/2070094