Готовый перевод Cultivation Beauty's Infinite Livestream / Красавица-культиватор в бесконечном стриме: Глава 8

В саду 042 раскачивался на качелях, а 037 лежал на скамье неподалеку.

— Ты серьезно намерен взять этого игрока под опеку? По правде говоря, с таким характером ему будет трудно продержаться долго.

037 изобразил полное безразличие:

— Я даже женское платье надел, неужели ты думаешь, что я трачу время впустую, просто чтобы поглазеть? К тому же, если такой человек сумеет вырасти, он точно не будет заурядностью.

— Я этой ночью чуть не поседел из-за Лянь У, он совсем не знает меры, его душа едва не разлетелась в клочья.

— Чего ты боишься? Разве по нему скажешь, что он не осознает состояния собственного тела? По-моему, он всё просчитал и намеренно испытывает свои нынешние пределы.

— Возможно.

Пробил колокол, возвещая о наступлении нового дня. Когда все собрались у обеденного стола, на почетном месте уже сидел хозяин в темно-зеленом халате.

— Гости, доброе утро.

Фэн Фу, увидев, что его законное первое место занято господином Лисоном, с трудом сдерживая ярость, опустился на третье. Дворецкий покорно встал рядом с господином Лисоном, прислуживая ему во время трапезы.

За столом восемь человек — и у каждого свой Призрачный плод в душе.

Тихо закончив завтрак, господин Лисон вышел из замка. Дворецкий с жадным блеском в глазах оглянулся на Фэн Фу, а затем последовал за хозяином.

Фэн Фу, скрежеща зубами, буравил спину дворецкого взглядом, словно пропитанным ядом. Как только они покинули замок, он обернулся и рявкнул на Лянь У:

— Лянь У! Это твоих рук дело? Почему пострадал только я? Отвечай! Это ты?

Однако никто не хотел обращать на него внимания. Игрок, потерявший в данже руку, практически лишился шансов на прохождение, он не стоил их интереса. Даже Ван Цян, который всё это время заискивал перед Фэн Фу, начал отдаляться — всё шло вопреки планам последнего.

Что у него осталось, кроме приличного количества очков?

Точно, очки! В глазах Фэн Фу мелькнула жестокость. Если он не выберется из этого данжа живым, то никто не выберется!

Тем временем Лянь У, бегло осмотрев первый этаж, вернулся в свою комнату. Его не покидало странное ощущение, будто в помещении скрыто что-то еще. Что же он упустил?

Внезапно Лянь У озарило, и на его лице появилась понимающая улыбка. Он толкнул дверь в ванную.

Поскольку он практиковал культивацию, он редко пользовался уборной, а если и пользовался, то всегда общей на первом этаже. В этой ванной он не был ни разу.

Действительно, стоило открыть дверь, как в нос ударил странный запах — точь-в-точь такой же, как исходил от дворецкого прошлой ночью.

Встав перед зеркалом, Лянь У пристально посмотрел на свое отражение. Спустя мгновение картинка начала меняться: на лице появились брызги крови, белый халат почти пропитался алым, на теле выступили бесчисленные мелкие раны, а самое страшное — зияющая дыра в плече.

— Можешь показать истинный облик человека? Значит, тогда я выглядел именно так.

В стрим-комнате царил хаос. Зрители, ожидавшие появления какого-нибудь жуткого призрачного лица, были поражены, увидев окровавленного красавца.

— Ох, сколько крови, его что, преследовали?

— Больно даже смотреть, во что же вляпался Лянь У?

— Любопытно.

— +1.

— Запишите меня.

— Помню, последний данж перед выходом — это всегда воспроизведение памяти, там и узнаем, что случилось. Жду.

— Ты напомнил, а я чуть не забыл про это.

Впрочем, эти сообщения Лянь У не видел. Он протянул руку к зеркалу, и отражение отчетливо улыбнулось ему в ответ. В тот момент, когда пальцы почти коснулись поверхности, Лянь У призвал длинный меч и разбил зеркало.

Огромная паутина трещин мгновенно расползлась по стеклу и рассыпалась вдребезги.

— В следующий раз притворяйся лучше, выглядишь слишком глупо.

Развернувшись, он вышел из ванной и запечатал дверь льдом, не оставив призрачной сущности ни единого шанса на побег.

В этот момент в дверь постучали.

— Кто?

— Уважаемый гость, хозяин приглашает вас в сад.

— Что, удобрения больше не нужны? Садовник поссорился с твоим господином? — Лянь У был в хорошем настроении и решил немного подразнить дворецкого.

Но тот явно не горел желанием поддерживать беседу. Он уже видел, на что способен этот игрок, и до сих пор чувствовал холод, пробегающий по спине — кто знает, не решит ли он применить свои методы прямо сейчас?

— Прошу вас, гость, поторапливайтесь, не заставляйте хозяина ждать.

Скучно. Только-только проснулся азарт, а дворецкий не хочет подыгрывать. Лянь У открыл дверь и с недовольством посмотрел на слугу. Тот сделал вид, что ничего не заметил, и, превратившись в образец усердия, повел Лянь У в сад, стараясь держаться подальше от глаз других игроков.

Только 042 понимал, насколько ненормально состояние Лянь У — в тот момент, когда в зеркале проявился его истинный облик, все показатели его тела претерпели значительные изменения.

Они подошли к стене, увитой лианами. Толстые стебли зашевелились и, словно получив приказ, расступились, открывая изящную железную дверь. Дворецкий сорвал с себя распустившийся на теле цветок и приложил его к двери — та отворилась сама собой.

Лянь У был удивлен: большинство цветов в саду выглядели вполне обычными, но при ближайшем рассмотрении становилось ясно, что это улучшенные виды, каждый из которых был прекраснее всего, что он видел раньше.

Миновав извилистую дорожку, они наконец увидели в конце сада фигуру в зеленом, сидящую на каменной скамье. В руках, затянутых в белые перчатки, господин Лисон вертел ивовую веточку. На левой руке, там, где рукав был приподнят, виднелся глубокий, жуткий шрам.

Лянь У подошел прямо к господину Лисону и остановился в метре от него.

— Хозяин, гость доставлен.

Господин Лисон слегка кивнул и жестом велел дворецкому уйти. Когда тот скрылся, Лисон отложил веточку и обратился к Лянь У:

— Присаживайся.

— Зачем вы меня позвали, господин?

— Я унаследовал этот замок почти десять лет назад, скоро моя выставка цветов пройдет в десятый раз. Каждый год я приглашаю множество гостей, но, к сожалению, они ничего не смыслят в цветах, совсем как мой отец. Я вижу, что ты разбираешься в этом. Не хочешь ли ты остаться здесь и составить мне компанию?

Даже сквозь маску Лянь У ощутил этот жгучий взгляд.

— Я люблю цветы, но ваша просьба кажется мне оскорбительной.

Это всего лишь сад, и то, чем Лянь У владел раньше, было куда роскошнее.

Господин Лисон молчал. Он не ожидал, что игрок ответит так прямо. Его отвергли? Будучи боссом, он еще не встречал игроков, которые вели бы себя подобным образом, и на мгновение растерялся.

Лянь У тоже молчал, спокойно осматривая сад. Площадь его была невелика, даже меньше, чем площадь перед главными залами любой секты. Почва имела буро-черный оттенок, и долгий взгляд на нее вызывал неприятное чувство.

— Прошу прощения, я был неосторожен. Есть ли что-то, что ты хотел бы получить? Считай это моей компенсацией.

Лянь У слегка улыбнулся, вспомнив вчерашние неприятные лианы дворецкого.

— Лианы вашего дворецкого выглядят довольно любопытно.

— Гость останется доволен. Но подумай над моим предложением, когда решишь — можешь найти меня у лестницы на третьем этаже.

— У господина Лисона есть еще дела? Если нет, то я, пожалуй, пойду.

— Твой отец еще здоров? В прежние годы он часто навещал меня, но в последнее время я его не вижу.

— Отец нездоров и в последние годы не может путешествовать, поэтому все дела я взял на себя.

Лянь У не моргнув глазом солгал. В легенде персонажа, которую выдал данж, не было ни слова об отце, так что игрокам позволялось импровизировать.

— Вот оно что.

Господин Лисон слегка постучал пальцами по каменной скамье, и тут же поспешно появился дворецкий.

— Проводи гостя обратно.

— Слушаюсь.

Лянь У, пребывая в неплохом настроении, многозначительно посмотрел на дворецкого, гадая, как именно господин Лисон передаст ему те самые лианы.

Вернувшись в замок, дворецкий удалился. Лянь У направился в сторону комнат рядом с кухней и увидел Чжоу Иси, которая привычно вскрывала замок куском проволоки.

Почувствовав присутствие, Чжоу Иси подняла голову, увидела Лянь У, с облегчением выдохнула и продолжила свое занятие.

http://bllate.org/book/20703/2069621