Готовый перевод The Main God Coaxes the Host to Marry in Every World / Главный Бог сватает Хозяина в каждом мире: Глава 21

Пользуясь уходящими деньками летних каникул, Ли Ань потащил Чу Чжао посмотреть университетский киберспортивный турнир по Королю славы.

Собранная ради развлечения команда прошла все отборочные, вышла в финал в качестве вице-чемпионов региона и в итоге прорвалась в четверку сильнейших. Добравшись до такого уровня, участники уже не могли сохранять первоначальный легкий настрой из серии главное участие — они отбросили пренебрежительность, а их охватило неконтролируемое возбуждение и тревога.

Ли Ань прибыл как раз накануне полуфинальных матчей. Ли Хэнянь так сильно нервничал, что не мог уснуть, и, едва Ли Ань сошел с трапа самолета, тут же затащил его играть товарищеский матч против другой команды, попросив составить для них тактику.

— Какая к черту у меня тактика? Я даже не знаю, чем силен противник.

Управляя игровым персонажем, Ли Ань, как и всегда, включил микрофон и принялся нести чушь: его набор совершенно непонятных теоретических познаний заставлял слушателей вновь почувствовать себя на скучной лекции. Напряженная атмосфера в команде мгновенно испарилась, и всех участников начало клонить в сон.

Отыграв раунд и бросив взгляд на клюющих носами ребят, Ли Ань снял наушники:

— Хотите спать — валительные в койку. Завтра после матча все до единого отправляйтесь повторять материал, а те, кто завалит вступительный экзамен, будут с треском изгнаны из клуба.

Услышав это, сонные ребята тут же вытаращили глаза с таким видом, будто увидели призрака.

Их староста, который в первом семестре завалил половину экзаменов и зачетов, а во втором провалил вообще все предметы, вдруг озаботился вступительным экзаменом? Да еще и грозится выгнать тех, кто получит двойки?

Творится какая-то чертовщина!

Он даже не рассчитывал, что они выиграют завтрашний полуфинал, и сразу объявил: как только завтра после обеда закончится игра, все дружно садятся за учебу.

Вот же черт! Другие ради любви с ума сходят, а он из-за своей любви сводит с ума остальных.

Твою мать!

Столкнувшись с молчаливым осуждением целой группы взглядов, Чу Чжао сохранил невозмутимое выражение лица и тихо стоял рядом с Ли Анем.

— Чего вы на него пялитесь? Ли Хэнянь ладно, но вы-то двое вообще с другого факультета, максимум, чем он вам поможет — это подтянет высшую математику, марксизм и политологию.

Как только Ли Ань закончил говорить, кто-то тут же сложил руки в умоляющем жесте:

— Босс, умоляю, скинь шпаргалку по марксизму.

— И по политологии тоже давай.

— Две штуки, спасибо.

— Босс, физику учишь? Я скину тебе учебник, сможешь объяснять прямо на ходу?

…

Слушая, как они перечисляют темы для повторения словно блюда в ресторане, Ли Ань почувствовал, как у него дергается глаз.

Почему в его клубе собрались одни сплошные безнадежные двоечники?

Поймав взгляд Ли Аня, Ли Хэнянь пожал плечами:

— Только не на меня смотри, мне подтягивать ничего не нужно.

Что ж, далеко не все оказались двоечниками.

Как бы они ни болтали и ни шутили, на следующий день напряжение на матче вновь возросло, однако после той выходки Ли Аня никто из ребят не испытал сильного сожаления из-за поражения.

Соревнования можно повторить и в следующем году, а вот вступительный экзамен пересдать не получится.

Парни даже не успели погрустить из-за проигрыша, как с головой погрузились в пучину учебы.

Накануне начала учебного года Ли Ань получил от Сюй Яня собранные материалы.

Он не стал расспрашивать дядю Сюя о прошлом Чу Чжао.

Как раз в то время скончалась бабушка Чу, и он из эгоистичных побуждений не хотел, чтобы в тот момент Чу Чжао узнал правду о своих биологических родителях.

Порой получение чего-то вопреки ожиданиям ранит душу сильнее, чем абсолютное ничто.

В то же время это можно было считать проявлением доверия к Сюй Яню.

Дядя Сюй в конце концов человек его отца, а Сюй Янь — тот, кто непосредственно ведет дела под его началом. Пытаться добыть информацию в обход Сюй Яня означало бы открыто ставить под сомнение компетентность его людей.

И хотя в машине Ли Ань отпустил пару шпилек в адрес Сюй Яня, это вовсе не значило, что он отрицает его способности.

Сюй Янь не разочаровал: предоставленные им документы оказались исчерпывающими и детальными, к ним даже прилагался результат теста ДНК.

Сюжет напоминал худшие штампы из мыльных опер: Чу Чжао оказался настоящим юным господином из богатой семьи, которого подменили в младенчестве. Вот только женщина, провернувшая подмену, не захотела его воспитывать и снежной ночью выбросила новорожденного на помойку.

То, что она не убила Чу Чжао на месте, было проявлением ее последнего милосердия, хотя вряд ли та рассчитывала, что он выживет. Когда бабушка Чу подобрала малыша, на нем был только черный пластиковый пакет, а лицо младенца посинело — то ли от нехватки воздуха, то ли от холода.

Чудом выжившему и поступившему в университет А Чу Чжао довелось попасть в поле зрения человека, занявшего его место. Это вызвало у самозванца паранойю: собрав информацию о прошлом парня, он разыграл нелепое, но действенное представление, чтобы задушить начинающего талантливого юношу еще в зародыше.

Дзынь! У вас есть непрочитанное скрытое задание. Пожалуйста, проверьте.

Долгое время молчавший Нулевой внезапно вышел на связь: Детали задания: помогите Чу Чжао свергнуть Чу Юньтяня и получить реальную власть в Клане Чу. Награда за задание: один таинственный предмет.

Спасательная миссия внезапно превратилась в сюжет о мести и пощечинах зарвавшимся врагам. Ли Ань, уже успевший соскучиться по безделью, с энтузиазмом потирал руки:

— Наконец-то я попал в свою стихию!

Что планирует Хозяин?

Ли Ань не стал делать ничего особенного — лишь позвонил Сюй Яню:

— Октябрьский банкет в честь дня рождения я хочу провести в Розовом поместье.

Сюй Янь на другом конце провода на мгновение замер. Он-то опасался, что из-за взрывного характера Ли Аня тот прикажет организовать встречу с родителями Чу Чжао и напрямую потащит того устанавливать родство, а в итоге — всего и делов?

— И это всё?

Подождав немного и убедившись, что продолжения не будет, Сюй Янь озадаченно переспросил.

Ли Ань воспользовался моментом, чтобы выдвинуть свои требования:

— Мне нужна W Фильм и Медиа под началом Клана Ли в качестве подарка на день рождения.

—?

Сюй Янь никак не мог взять в толк, зачем Ли Аню понадобилась полудохлая кинокомпания:

— Если хочешь освоить бизнес группы, лучше взять под контроль Синчэн Электроникс. Индустрия развлечений — не профильное направление Клана Ли, максимум она используется для инвестиций, прокрутки капитала и налаживания нужных связей.

— Мне нужен руководящий пост в конкретной компании, зачем мне её профиль? Чтобы испортить репутацию собственного семейного бизнеса?

Хотя Сюй Яня радовало, что Ли Ань пока не планирует пускать семейное состояние по ветру, подобный выбор лишь сильнее запутывал его.

Ли Ань и не собирался ничего объяснять:

— Я просто прохожу летнюю практику, тебе-то какая разница? Разве нельзя для разнообразия выбрать что-то убыточное и промотать немного денег?

Этот довод лишил Сюй Яня всяких аргументов.

Ладно уж. Раз уж у его молодого господина денег куры не клюют, то спустить немного капитала ради разминки вполне допускалось.

Перед тем как повесить трубку, Ли Ань поторопил его:

— Быстро уладь все вопросы, скоро начнется учеба, мне нужно получить всё в ближайшие дни.

Сюй Янь действительно действовал молниеносно: не прошло и получаса после звонка, как Ли Ань получил ответ.

Старик Ли даже не стал расспрашивать о причинах и просто переписал права на W Фильм на имя сына, даже заботливо поинтересовавшись, не требуются ли ему помощники для управления.

Подарок оказался настолько кстати, что Ли Ань принялся нахваливать отца на все лады, а на следующий день услышал от матушки, что старик Ли весь день ходил павлином, хвастался перед каждым встречным успехами сына и был готов хвастаться даже придорожной траве тем, как его только что похвалил собственный ребенок.

Ли Аню оставалось лишь горько усмехнуться.

Пусть отец и мать были лишь персонажами, созданными Волей мира после исправления Мировой линии, их искренняя забота и нежность оказались самыми настоящими. Это согревало сердце Ли Аня и одновременно вызывало у него укол совести — словно он украл чужое тепло.

Впрочем, это чувство вины длилось лишь мгновение: кем бы ни была его истинная сущность, сейчас он — младший господин группы Ли, принявший прошлое этого персонажа, а значит, несущий ответственность и за его будущее.

Сюй Янь оперативно переслал Ли Аню всю документацию по W Фильм, включая досье артистов и годовые отчеты, разложив всё по полочкам.

Бегло просмотрев бумаги, Ли Ань почувствовал головокружение. Прихватив планшет, он босиком сбежал с кровати, вошел в гостиную, вытащил книгу прямо из рук читавшего Чу Чжао и плюхнулся на диван, прижав того к краю и настойчиво привлекая к себе внимание человека, занятого повторением материала:

— Учитель Чу, у меня тут задачка на лето образовалась, не поможете разобраться?

Изложив свои планы в подробностях, Ли Ань положил планшет поверх учебника Чу Чжао, откинулся на спинку дивана, закинул ногу на ногу и вызывающе произнес:

— Ну как, посильна задача? Мелкий пес Чу.

Чу Чжао, уже давно не видевший Ли Аня столь заносчивым, с минуту внимательно изучал экран планшета.

— Мм.

http://bllate.org/book/20701/2068906