Готовый перевод I Heard He Was a Live-in Son-in-Law / Говорят, он жил на содержании у семьи жены: Глава 12

Поворачиваясь к лифту, Лу Ян пробурчал себе под нос:

«Опять "до завтра"...»

В его понурой спине читалось явное разочарование.

В четверг во второй половине дня у Лу Яна было две пары, так что из корпуса он вышел аккурат к ужину. Едва переступив порог, он заметил Чжао И: тот стоял у машины, опираясь на капот, и тепло улыбался ему.

Закатные лучи пробивались сквозь кроны деревьев, роняя на землю ажурные тени, и стоящий под ними генеральный директор Чжао выглядел эффектно и чертовски привлекательно.

В душе Лу Яна вспыхнула радость, но внешне он остался безупречно спокоен. Он весь день просидел в кабинете, прокручивая в голове их встречи, и никак не ожидал, что Чжао И приедет за ним лично.

Чжао И распахнул перед ним дверцу пассажирского сиденья и первым делом спросил:

— Куда поедем ужинать?

Лу Ян рассчитывал, что тот первым делом поинтересуется, подошёл ли костюм.

Белоснежный смокинг сидел безупречно: подчёркивал широкие плечи, узкую талию и длинные стройные ноги. Смотрелось красиво, спору нет, вот только Лу Яну совершенно некуда было в нём ходить. Вещь выглядела слишком торжественно, а светские рауты он не посещал, так что наряд был обречён пылиться в шкафу. Поменять-то его наверняка можно, а вот получится ли вернуть деньги?

Мысли Лу Яна были далеки от еды, поэтому он лишь неопределенно пожал плечами:

— Мне без разницы.

Уже за рулём Чжао И бросил на него быстрый взгляд:

— Костюм-то пришёлся по размеру?

— Внушительно, да и сидит как влитой... Только вот...

— Ну и отлично, — перебил его Чжао И, снова уставившись на дорогу.

Лу Ян приоткрыл рот, желая возразить, но в итоге так ничего и не сказал.

Сегодня он переоделся в обычную одежду, но очки так и не снял. Вчера до постели дело не дошло, уж сегодня-то они наверняка...

Однако после ужина Чжао И просто отвез его домой. Похоже, в компании действительно завал: ему требовалось срочно вернуться в офис.

И всё же он умудрился выкроить полчаса в своём плотном графике, заехал за ним, накормил и абсолютно довольный, не требуя ничего взамен, улетел дальше разгребать дела.

Каким бы непроницательным ни был Лу Ян, даже до него начало доходить: происходящее выходит за рамки привычного.

Чжао И без конца мотался к нему, дарил подарки, водил по ресторанам, а перед отъездом вручил бутылку дорогого красного вина и с мягкой улыбкой произнёс:

— Оно получше вчерашнего будет, попробуй.

«Открой, взгляни».

«Примерь, посмотри, подходит ли размер».

«Здесь потрясающе готовят фирменные блюда, обязательно отведай».

«Оно получше вчерашнего будет, попробуй».

И чего ради господин генеральный директор так старается?

Этот формат встреч до боли напоминал свидания. Никаких намеков на секс, никаких меркантильных целей... Что вообще у него на уме?

«Учитель Лу, не желаете со мной встречаться?»

«Учитель Лу, сходим на свидание?»

«Учитель Лу, давай встречаться?»

Лу Яну казалось, что он сходит с ума. Подумать только: сходить на пару ужинов с парнем, с которым переспал всего дважды, принять от него несколько подарков — и на этом основании решить, будто тот в него влюбился!

«Не глупость ли?»

Тем более Чжао И сам обмолвился, что любит без повода делать людям приятные сюрпризы.

А как быть с вином?

«Мне показалось, оно тебе подойдёт, так что держи».

Лу Ян лишился дара речи. Напиться этим может кто угодно!

Но Чжао И четко сказал: «Оно получше вчерашнего будет, попробуй».

Вчерашнего?

Лу Ян вспомнил вкус того вина — оно и правда было чудесным. Тогда у Чжао И еще блеснули глаза, и он спросил: «Понравилось?»

Выходит, господин директор решил, что вино пришлось ему по душе, и сегодня воодушевлённо притащил ещё одну бутылку, уверив, что эта — ещё лучше?

Значит, Чжао И действительно...

«Нет-нет-нет, бред какой-то!»

Лу Ян вскочил с кровати и принялся ходить по спальне, словно запертый в клетке зверь.

Нужно быть невероятно самовлюбленным дураком, чтобы додуматься до такого. В постели он не демонстрировал никаких невероятных трюков, изысканных поз они не пробовали... С чего бы успешному бизнесмену, курсирующему между Китаем и зарубежьем, запасть на него? Вряд ли его внешность обладает настолько убойной силой.

Ладно бы ещё обычный трах по взаимному согласию — тут всё понятно, каждый получил своё. Познакомились в баре, ушли в отель... О каких чувствах вообще может идти речь?

По его твердому убеждению, у встреч должна быть эмоциональная основа. Когда он ухаживал за своей бывшей девушкой, то четко расписывал в блокноте каждый этап: через сколько дней взять за руку, когда обнять, когда впервые поцеловать и когда перешагнуть порог спальни...

Не то чтобы он был закоренелым консерватором — ханжа едва ли отправился бы в бар искать партнера на одну ночь.

Просто это абсолютно разные вещи. Трепетный, выверенный до мелочей подход — это про любовь. А непринуждённость и откровенность — про секс.

Именно поэтому с Чжао И он всегда говорил предельно прямо, без прикрас и сглаживания углов, тогда как с Чэн Синь вечно подбирал мягкие, обтекаемые фразы, боясь задеть её чувства.

Лу Ян действительно искренне восхищался Чжао И. Тот отличался безупречными манерами, был чутким и сдержанным — идеальный кандидат в партнёры. Трудно даже вообразить, насколько внимательным и заботливым тот мог быть в отношениях.

Но они ведь познакомились не где-нибудь, а сразу перешли к делу в отеле! Пересеклись бы они в любом другом месте, займись чем угодно, кроме секса...

Лу Ян мысленно вздохнул.

Они сошлись с одной конкретной целью: сняли номер и отправились в постель.

В результате Лу Ян убедился, что с его потенцией всё в порядке, а Чжао И сбросил накопившийся стресс и усталость. Утром они даже толком не попрощались, сбежав по своим делам...

Было совершенно непонятно, с чего вдруг искушённый, повидавший виды генеральный директор воспылал к нему чувствами.

«Да нет же, — оборвал сам себя Лу Ян, — я просто накручиваю себя и всё неверно понял. Чжао И наверняка искал компанию на вечер, да и подарки раздавать ему только в радость».

Вот только вокруг того вьются кучи богатых наследников, равных по статусу топ-менеджеров и подчиненных. С кем угодно можно поужинать, кому угодно делать презенты!

Зачем выбирать для этого малознакомого мужика, с которым виделся от силы пару раз исключительно ради секса?

Лу Ян ломал голову, никак не в силах взять в толк, каков мотив у господина Чжао.

Ведь не бывает же так, чтобы человек не преследовал вообще никакой цели.

http://bllate.org/book/20700/2131019