Готовый перевод What If I'm Dying? No Worries, I Have a System / Умираю? Система спасёт!: Глава 19

Время тянулось неспешно, и отношения Юй Хуая с Шэн Линем становились всё более двусмысленными.

Шэн Линь не скрывал своей любви к Юй Хуаю, источая обаяние в каждое мгновение. Честно говоря, когда такой статный, выдающийся и преданный мужчина, как Шэн Линь, начинает всерьез ухаживать и пускает в ход всё свое очарование, устоять перед его захлестывающим чувством невозможно.

Юй Хуай мысленно причитал:

— Что делать, что же делать? Кажется, я и правда готов сдаться…

Гоу Дань ответил прямо и безапелляционно:

— Сдавайся.

Юй Хуай поднял взгляд и тут же встретился с глазами Шэн Линя. Тот улыбнулся, и в глубине его глаз, казалось, можно было утонуть. Юй Хуай решился — будь что будет, он сдается.

В реальном мире из-за слабого здоровья он никогда не задумывался о любви, ни к женщинам, ни к мужчинам. Его тело было подобно бомбе замедленного действия, и он не хотел обременять кого бы то ни было. В те времена даже надежда дожить до старости в одиночестве казалась ему несбыточной мечтой — кто знает, не закроет ли он однажды глаза, чтобы уже никогда их не открыть. Поэтому он никогда не позволял себе ничего лишнего, не знал страсти и энергии, свойственных юности. Он всегда сидел тихо в сторонке, наблюдая за тем, как веселятся другие. Слушая, как соседские дети обсуждают выигранный футбольный матч и радостно скандируют, собираясь праздновать, Юй Хуай думал: каково это — выкладываться на поле до седьмого пота? Увы, баскетбол был для него слишком активным занятием, единственным доступным спортом оставалось плавание.

Тихий ребенок однажды получил шкатулку Пандоры, открыл её, увидел новый мир и тоже захотел хоть раз позволить себе быть безрассудным. Юй Хуай решил: пусть этот раз станет его маленьким бунтом. Ему хотелось ощутить прелесть любви, пусть даже она окажется лишь отражением цветов в зеркале или луны в воде. Возможно, это будет самый дерзкий поступок в его жизни. Но он не жалел.

Хотя Юй Хуай усердно выполнял задания, накапливая очки желаний, и был полон уверенности в возможности воскрешения, в глубине души он все же чувствовал бессилие. Он боялся: а что, если всё это лишь сон, мираж, возникший на пороге смерти? Он ухватился за этот шанс, как утопающий вцепляется в щепку, плывущую по воде.

…

Юй Хуай сполз с дивана на пушистый ковер, ощущая его мягкий ворс. Шэн Линь, стоявший позади, игриво пощипал его за мочку уха и произнес:

— Я распорядился, чтобы сегодня приготовили твою любимую курицу в сычуаньском перце и рыбу в остром соусе.

Юй Хуай потерся щекой о его руку:

— Через пару дней у тебя день рождения. Хочешь какой-нибудь подарок?

Шэн Линь многозначительно коснулся губ Юй Хуая:

— Тебя.

Юй Хуай поморщился:

— Нельзя было ответить более уклончиво? Ты сейчас похож на странного дядюшку, который пытается совратить невинного юношу, причем в самой пошлой версии.

— С тобой нужно говорить прямо, намеки лишь позволят тебе увильнуть. К тому же честность — это добродетель, — с предельной искренностью ответил Шэн Линь.

Юй Хуай слегка приоткрыл губы:

— Честные дети получают награду. Что ж, вознагражу тебя за это.

Он повернул голову, глядя на Шэн Линя сияющими глазами, его губы были яркими и припухшими. Шэн Линь, всё поняв без слов, склонился к нему.

— Кхм.

Гоу Дань прикрыл «лицо» ладонями и взволнованно пробормотал:

— Стыдоба!

…

Погрузившись в романтические отношения, Юй Хуай не забывал и о главной героине. Прогресс-бар замер на отметке восемьдесят процентов и с тех пор не двигался. С того момента, как он согласился дать Шэн Линю шанс, шкала скакнула с шестидесяти до семидесяти, а в последующие дни понемногу доползла до восьмидесяти. Но оставшиеся двадцать процентов никак не давались.

Юй Хуай начал нервничать, полагая, что оставшиеся проценты связаны с героиней. Однако Гоу Дань не согласился:

— У героини там от силы десять процентов, остальное всё еще завязано на главном герое.

— Почему? Шкала Шэн Линя больше не растет! Прошло столько дней, мы уже и целовались, и обнимались, а прогресса нет!

— Но вы же еще не перешли к решительным действиям!

— …?

Юй Хуай не поверил своим ушам.

— Кхм, — Гоу Дань спохватилось, поняв, что сболтнуло лишнего, и поспешило сменить тему: — Не забывай, цель этого мира — спасение главного героя, поэтому основная часть прогресса сосредоточена на нем.

Юй Хуай дернул уголком рта. Кто бы мог подумать: в реальном мире он оставался девственником двадцать с лишним лет, а в Малом мире ему всё-таки суждено лишиться невинности. Его уши покраснели — в конце концов, восемь кубиков пресса Шэн Линя выглядели весьма соблазнительно.

— Кхм, — отогнав лишние мысли, Юй Хуай принял серьезный вид. — Но нельзя забывать и о героине. Гоу Дань, следи за этим. Расскажи, как у неё дела?

Гоу Дань ответило:

— Героиня заключила крупный контракт и прочно встала на ноги. В последнее время она очень занята, работает на износ. Правда, она стала близко общаться со вторым сыном семьи Жуйгэ. Тот парень хоть и болтлив, но на деле оказался неплохим человеком. Кстати, в том, что героиня получила контракт, есть и его заслуга.

Юй Хуай попытался вспомнить, кто такой этот второй сын, но понял, что это имя ему совсем не знакомо.

— Гоу Дань, рассказывай подробнее, как она с ним связалась.

— Героиня пошла на деловые переговоры, и какой-то старый извращенец решил к ней пристать. Прямо у туалета. Второй сын Жуйгэ увидел это и одним пинком отправил мерзавца в полет.

— …Похоже на спасение красавицы героем.

И правда, стоило героине попасть в беду, как тут же находился рыцарь.

— Без этого похотливого старика, строившего козни, переговоры прошли как по маслу. Так что его заслуга в успехе контракта определенно есть.

Иначе тот старик неизвестно сколько бы еще крови выпил, пытаясь воспользоваться ситуацией. Благодаря этому случаю героиня прониклась к парню симпатией. Она считала, что, несмотря на свою болтливость, он человек отзывчивый и порядочный. К тому же их взгляды на некоторые проекты совпали, и работать вместе им было очень легко. В общем, у героини всё складывалось как нельзя лучше, она была абсолютно счастлива.

Гоу Дань сделало вывод:

— Пока героиня не выйдет замуж, её очки прогресса больше не вырастут. Нам всё-таки нужно сосредоточиться на главном герое.

Юй Хуай выпрямился:

— Кхм, что ж, значит, придется мне принести себя в жертву ради общего дела. Вечером займусь соблазнением.

Гоу Дань презрительно хмыкнуло:

— Говоришь так, будто сама этого не ждешь.

— Ха! Если не я, то кто? Дай тебе шанс, ты всё равно ничего не сможешь.

Гоу Дань забилось в глубине его сознания:

— !! Когда-нибудь у меня тоже будет тело!! Жди, я тебя еще очарую!

Гоу Дань было в ярости и твердо решило накопить достаточно световых точек, чтобы обменять их на физическую оболочку.

…

Ночью Юй Хуай нарочно приспустил воротник банного халата и вышел из ванной, вытирая волосы. Увидев, как горячо Шэн Линь смотрит на него, Юй Хуай подумал, что это только начало. Стоит лишь разжечь в Шэн Лине желание, а потом, когда погаснет свет, слегка коснуться его ногой — и всё получится само собой.

Высушив волосы и переодевшись в тонкую пижаму, Юй Хуай слегка улыбнулся:

— Пора спать.

Этой ночью, тяжело дыша, Юй Хуай прошептал:

— Подарок на день рождения… разрешаю распаковать заранее. Тебе нравится?

Шэн Линь, нависший над ним, с облегчением выдохнул:

— А-Хуай, я люблю тебя…

http://bllate.org/book/20692/2067138