Готовый перевод What If I'm Dying? No Worries, I Have a System / Умираю? Система спасёт!: Глава 16

Юй Хуай проснулся, чувствуя необычайную легкость и бодрость. Он ворочался в постели, обдумывая дальнейшие шаги.

— Гоу Дань, выведи мне шкалу прогресса задания, хочу взглянуть.

Гоу Дань проворно выполнил просьбу. Шкала замерла на отметке шестьдесят процентов — ни шагу вперед, ни шагу назад. Только сейчас Юй Хуай узнал от системы, что прогресс не всегда движется только вверх. Если выполнение задания отклоняется от курса и грубо нарушает сюжет, шкала может резко упасть, а в особо критических случаях — загореться красным.

В худшем сценарии это ведет к провалу задания, изгнанию Хозяина из Малого мира, тяжелым повреждениям сознания или даже к полному уничтожению. Такие строгие правила ввели для того, чтобы Хозяева не вели себя слишком своевольно и не относились к своей миссии спустя рукава. Бывали случаи, когда некоторые Хозяева, разочаровавшись в жизни и устав от заданий, сходили с ума и в порыве безумия пытались утащить за собой на тот свет целый Малый мир. Они не только игнорировали сюжет, но и намеренно совершали то, что было строго запрещено, разрушая правила мироздания до самого основания.

Именно поэтому появились столь жесткие карательные меры. В конце концов, многие абсурдные правила были продиктованы еще более абсурдными событиями из прошлого.

Юй Хуай, получивший шанс на вторую жизнь, изо всех сил старался выполнить задание, чтобы поскорее накопить очки желаний и обменять их на здоровое тело, которое позволит ему быть рядом с родителями. Он никак не мог взять в толк, как можно быть настолько пассивным и психически неуравновешенным, чтобы не просто упустить свой шанс, но и погубить невинных. Таких, по его мнению, стереть из реальности было лишь актом справедливости.

— Значит, если задание отклоняется слишком сильно и грозит крахом Малого мира, шкала откатывается назад и выдает предупреждение? — подытожил Юй Хуай.

— Угу, именно так.

— Неудивительно, что ты всё твердил, будто всё в порядке. До сих пор никаких предупреждений не было.

— Ну да. Возможно, были мелкие расхождения с сюжетом, но они незначительны и не влияют на конечный результат.

Юй Хуай прищурился:

— Но ведь раньше вы говорили, что небольшие отклонения допустимы, и сам процесс не так важен, главное — итоговый результат.

Гоу Дань тут же затараторил:

— Отклонение отклонению рознь! Представь, человек идет на север, но немного сбился с пути и зашагал на северо-восток или северо-запад — он всё равно движется в северном направлении! А если он развернулся и пошел на юг — это же совсем другое дело! Это движение в противоположную сторону, путь в никуда!

Юй Хуай невольно оценил живость сравнения:

— Неплохо. Доходчиво и сразу два сложных фразеологизма к месту.

Гоу Дань задрал нос:

— Не зря я столько сериалов и романов пересмотрел.

Теперь, если Хозяин снова скажет, что он смотрит всякую ерунду без капли смысла, он припомнит ему эти слова.

Юй Хуай погрузился в раздумья. Шестьдесят процентов — неплохой результат, но если топтаться на месте, заветная сотня так и останется недостижимой мечтой. В конце концов, самое страшное, что может случиться — это предупреждение. Если шкала покраснеет, он тут же остановится.

С Шэн Линем всё было просто: тот его любил. Стоило Юй Хуаю быть рядом, и Шэн Линь уже чувствовал себя счастливым. А вот с главной героиней... ох. Где ему взять ей мужа, с которым она проживет всю жизнь? Ведь по условиям задания он должен лично стать свидетелем их счастья. Но выбраться отсюда сейчас было сложнее, чем достать луну с неба — Шэн Линь не оставлял его ни на минуту.

Ладно, сначала нужно разобраться с Шэн Линем, завоевать его доверие, а потом уже думать, как быть дальше. Решено: нужно брать инициативу в свои руки.

Правда, после того как Шэн Линь устроил ему принудительное заточение, ситуация была неловкой, и любая резкая смена поведения могла выглядеть подозрительно.

— Может, стоит вести себя скромнее? — пробормотал Юй Хуай. — К черту скромность! Буду действовать решительно, чтобы взять его с наскока. Быстро и эффективно.

Через две недели у Шэн Линя день рождения. Подарков у него всё равно нет, так что он сам станет подарком. Восемьдесят процентов, жди меня!

...

Юй Хуай поднялся и обошел дом: в кабинете пусто, в спальне тоже. Он спустился вниз. На кухне Шэн Линь готовил яичницу с любовью, даже не пытаясь скрыть свои чувства. Он поджарил блинчик из яйца, перевернул бекон, выложил листья салата и свернул всё это в аккуратный рулетик в форме сердечка.

Когда Юй Хуай вошел, он застал картину: Шэн Линь обжег палец о бекон, сунул его под струю холодной воды и теперь дул на него, смешно морщась.

— Пф-ф, — не удержался Юй Хуай.

Услышав смех, Шэн Линь обернулся. Увидев Юй Хуая, прислонившегося к холодильнику, он смущенно произнес:

— Это случайность. Впервые в жизни обжегся.

Он не мог допустить, чтобы его образ в глазах Юй Хуая хоть немного пострадал.

http://bllate.org/book/20692/2067135