Готовый перевод Top Actor's Masterful Tea Art! The Washed-Up Star's Fierce Pampering / Актёр-император и мастер чайных игр: звезда второго плана покоряет мир: Глава 8

Оставшиеся на месте участники, не смевшие и шагу ступить без присмотра, и все зрители онлайн-трансляции во все глаза наблюдали, как двое вышли, держась за руки.

Цзян Но выглядел довольным, даже в какой-то мере удовлетворенным.

Сы Янь шел, слегка опустив голову. Несмотря на холодное выражение лица, кончики его ушей заметно покраснели. Оставалось только гадать, как там его рана.

Ян Сяосяо: — ...Ого.

— Один из фанатов Сы Яня в шоке!

— Я сейчас спущусь вниз, и не лифтом, и не по лестнице...

Однако, как бы ни противились фанаты, они были не в силах помешать самому Сы Яню тянуться к Цзян Но.

Это же Сы Янь, который никому не позволял приписывать себе фиктивные романы! Куда делась твоя былая холодность и неприступность? Почему, увидев Цзян Но, ты стал таким... застенчивым!

— Теперь я понимаю, почему Цзян Но назвал Сы Яня милым...

— Я в отчаянии... Стальной Сы Янь наконец расцвел, но выбрал того, кого хейтит весь интернет! Жизни фанатов тоже имеют значение!

Агент Сы Яня, следивший за эфиром, тоже погрузился в молчание.

Неужели Сы Янь, наплевав на свое злосчастное телосложение, решил участвовать в этом шоу только ради этого артиста? В конце концов, судя по их близости, они вовсе не похожи на людей, которые только что познакомились.

— Выясни всё о Цзян Но и пришли мне на почту.

— Хорошо, Хун-цзе.

Помощник немедленно приступил к делу.

Цзян Но, пребывая в отличном настроении, повел гостей дальше. Вскоре перед ними снова возникла стена из красного кирпича. Что еще более странно, на ней было наклеено парное свадебное пожелание.

Юнь Кан, разбирающийся в каллиграфии, подошел ближе, чтобы разобрать иероглифы.

— Яркий феникс и красная свеча сплелись в узле, прекрасная пара обрела счастливый союз.

Звучало как самое обычное праздничное поздравление. Но когда Юнь Кан прочитал горизонтальную надпись, его голос дрогнул:

— Не знающие доброго конца.

Разве могли выбрать такую фразу для поздравления молодоженов? Красные иероглифы на черном фоне выглядели пугающе.

Боясь, что внутри снова окажутся трупы, никто не решился действовать наобум и все перевели взгляды на Цзян Но.

— В этот раз внутри нет тел, просто проходите сквозь стену.

Цзян Но понял, что они колеблются, и уже было собрался показать пример, но, попытавшись отпустить руку, почувствовал, как ее сжали сильнее.

Температура здесь становилась все ниже. Сы Янь выглядел изможденным, но упорно не отпускал руку, стараясь согреться теплом, исходящим от Цзян Но.

— Идем вместе.

Цзян Но приподнял бровь, но не стал отказываться и, увлекая его за собой, двинулся вперед.

Как только они почти столкнулись с кирпичной стеной, ее поверхность внезапно пошла рябью. Они прошли сквозь нее, и стена тут же исчезла в коридоре.

— Как удивительно! — воскликнула Ян Сяосяо. — Давайте скорее убираться отсюда!

Она больше ни минуты не хотела оставаться в этом жутком месте. Все бросились вперед.

Камеры зафиксировали, что если в прошлый раз они вошли в коридор через потайную дверь в комнате переднего двора, то теперь вышли через картину в беседке на заднем дворе. Операторы, следовавшие за Цзян Но и Сы Янем, отчетливо засняли момент, как гости выходят прямо из полотна картины.

— Закрываю уши! Я ничего не слышу! В мире нет призраков, это все подделка!

— Эффекты в этом шоу сделаны настолько реалистично?

— Ха-ха, конечно, всё это ради того, чтобы пропиарить Цзян Но? Сколько вам заплатили, режиссер?

Но нашлись и те, кто верил в происходящее.

— Но ведь во всех сценах нет ни единой зацепки... А еще Ши Лэчжи... Неужели наши технологии способны на такое? Это же прямой эфир!

— Режиссерская группа просто сошла с ума, они даже решили пропиариться на смерти бывшей девушки, которую убил Ши Лэчжи!

— Мы выбрались? — Ян Сяосяо сияла от радости. — Можно уже заканчивать съемки?

Бог знает, почему ее угораздило согласиться на это участие!

— Не получится, — Цзян Но вольготно откинулся на спинку кресла-качалки в беседке. Его красивое лицо выражало полное наслаждение, а рука все еще держала руку Сы Яня — он был похож на маленького императора, погрязшего в неге.

Он погрозил пальцем, призывая всех посмотреть на картину.

— Задание еще не выполнено.

— Черт возьми! — Тянь Дун, стоявший ближе всех, обернулся, увидел картину и в испуге отпрянул.

Они все оказались запечатлены на ней! Все гости, операторы и даже Призрак в свадебном наряде — сцена в точности повторяла то, что происходило в пещере. Изображение было пугающе живым. Призрак в свадебном наряде стоял в центре, слегка опустив голову, словно собираясь выпрыгнуть из картины в любую секунду.

Все попятились, и только отойдя на несколько метров, смогли немного прийти в себя.

С того момента, как они вошли в Иньские врата, они ступили на территорию Инь-особняка. Вероятно, они не смогут выбраться, пока не исполнят желание Свирепого призрака, который контролирует это место.

Цзян Но задумался, машинально коснувшись левого века. Он размышлял, зачем Призраку в свадебном наряде понадобилось дважды использовать куклу для проверки.

— Да что это за чертовщина такая! — первым не выдержал Тянь Дун.

Он в ярости рвал на себе волосы, приказывая оператору выключить камеру. Его голос дрожал от отчаяния:

— Что это за программа, мать вашу! Вы хотите, чтобы мы здесь сдохли? Режиссер же сказал, что угрозы для жизни нет!

Но операторы уже зашли слишком далеко, они прошли через такие опасные сцены, как же они могли бросить съемку сейчас? Все слова Тянь Дуна попали в эфир, что еще больше убедило зрителей в том, что это не было частью сценария. В конце концов, все знали, что актерские способности Тянь Дуна не настолько хороши.

Режиссер Чэнь Сяньюй в тоске потер свою лысину. Он и сам не хотел этого! Кто же знал, что так получится? Камеры работали, но людей в кадре было не найти! Если бы он заранее не подготовил пиар-команду, шоу давно бы разнесли в пух и прах. Теперь вся надежда была только на Цзян Но.

— Цзян Но, что вообще происходит? — Юнь Кан похлопал Тянь Дуна по плечу, призывая успокоиться, и с искренним недоумением посмотрел на Цзян Но, ожидая объяснений.

Все взгляды были прикованы к нему.

Цзян Но пришел в себя и бросил взгляд на обезумевшего Тянь Дуна.

— Потому что ты взял красную фату.

— Что?.. — Тянь Дун застыл, не понимая, к чему это.

— Красная фата — источник Ци обиды Призрака в свадебном наряде. Я предупреждал, но ты не послушал.

Цзян Но указал на полуживого Ши Лэчжи:

— А он в этот момент открывал дверь. Из-за Ци обиды Иньские врата в комнате стали больше Яньских.

— Вот мы и попали в Инь-особняк.

— Невозможно! Ты врешь! Чушь собачья! — Тянь Дун не мог смириться с тем, что во всем виноват он сам.

Юнь Кан смотрел на него как на сумасшедшего:

— П-правда?

— Нет, — тут же ответил Цзян Но. Он наконец нашел нужное направление и с улыбкой поднялся, не отпуская руки Сы Яня. — Я пошутил.

Он прошел мимо гостей и направился прямиком во внутренний двор на востоке.

— Я так и знал... Это точно не я! — Тянь Дун с облегчением выдохнул и гневно ткнул пальцем в спину Цзян Но. — Он с самого начала вел себя странно! По-моему, это он здесь все подстроил!

Ян Сяосяо и Сюй Цзин переглянулись — обеим показалось, что Цзян Но говорил правду. Они поспешили следом за ним, боясь отстать и погибнуть в этом странном месте.

То, что открылось им в восточном дворе, вновь повергло всех в шок.

http://bllate.org/book/20691/2066747