Готовый перевод Everywhere is a Shura Field / Повсюду в мире — поле битвы за любовь: Глава 29

Цинь Чжэнь выглянул из кухни.

— Какую кашу ты предпочитаешь?

Чжай Аньмо застенчиво улыбнулся:

— Любую. Я совсем непривередлив в еде.

Цинь Чжэнь на секунду замер, завороженный его улыбкой, после чего тихонько хмыкнул и снова закрыл за собой дверь.

Чжай Аньмо нащупал на журнальном столике пульт и включил телевизор.

Экран услужливо замигал, показывая финансовый канал, где в этот самый момент транслировали эксклюзивное интервью с главным героем. Какое поразительное совпадение.

Хотя Хэ Хаофэн еще не принял бразды правления семьей целиком, он уже больше трех лет фактически руководил концерном Хэши. Большинство ключевых решений принимались именно им, так что репутация успешного бизнесмена была вполне заслуженной, и его появление в подобной передаче никого не удивляло.

На экране Хэ Хаофэн выглядел безупречно: элегантный, ухоженный, с легкой снисходительной грацией истинного аристократа. Его манеры и уверенная речь явно заставляли ведущую то и дело терять нить разговора от восхищения.

Ближе к концу беседы журналистка все же не удержалась от личного вопроса:

— Господин Хэ, всем известно, что вы представитель древней и влиятельной династии. В обществе поговаривают, будто браки в высшем свете редко заключаются по любви. Если это не секрет, свободно ли ваше сердце? И каков ваш идеал спутницы жизни?

Хэ Хаофэн улыбнулся — мягко, едва заметно, сохраняя идеальное самообладание:

— В нашей семье не признают союзов по расчету. Мои родители поженились по любви. Что же касается моих предпочтений... Я лишь надеюсь, что моя избранница будет доброй и искренней девушкой.

— Какое лицемерие! — возмутился 022.

Эта запись была сделана еще на прошлой неделе. Очевидно, уже тогда Хэ Хаофэн твердо решил разорвать помолвку с прежним владельцем этого тела, но при этом не удосужился даже намекнуть ему на это, предпочитая держать за дурака.

Впрочем, Чжай Аньмо даже не подумал злиться. Раз уж несостоявшийся жених так жаждал нацепить на него «зеленую шляпу» неверности, стоило отплатить ему тем же — преподнести в ответ убор куда более яркий и внушительный. Так будет справедливо.

После окончания передачи Чжай Аньмо перебрал еще несколько каналов, но так и не нашел ничего стоящего. Индустрия развлечений в этом мире безнадежно отставала от его предыдущего пристанища.

«Сяо Эр, найди фильм, который я не досмотрел в прошлый раз. Запусти его».

«Сию минуту, хозяин», — отозвался 022.

Минут через сорок из кухни появился Цинь Чжэнь с подносом. Обнаружив, что его гость с увлечением смотрит детское шоу «Раз, два, три, четыре, пять», он молча сделал мысленную пометку касательно его вкусов.

— Сяо Нань, иди к столу. Все готово.

Аромат нежной каши с ямсом и морепродуктами мгновенно раздразнил аппетит Чжай Аньмо. Он для приличия попытался перехватить у хозяина тарелки, но, получив мягкий отказ, послушно уселся на стул, наблюдая, как мужчина заботливо наполняет его пиалу.

Цинь Чжэнь расставил перед ним несколько тарелок с легкими закусками.

— Время поджимало, пришлось воспользоваться скороваркой, так что вкус может показаться немного блеклым. Сегодня перекуси этим, а завтра я томлю для тебя кашу в глиняном горшочке.

Чжай Аньмо зачерпнул ложку. Разваренный рис буквально таял на языке, оставляя приятное сладковатое послевкусие, оттененное свежестью морепродуктов. Блюдо получилось легким, щадящим для его слабого желудка — именно таким, как он любил.

— Очень вкусно, — искренне похвалил он.

Лицо Цинь Чжэня заметно посветлело.

— Я рад, что тебе понравилось.

Ужин прошел в исключительно уютной обстановке. Когда они закончили, стрелки часов уже приближались к десяти. Цинь Чжэнь бросил взгляд за окно, где сгущались сумерки.

— Уже поздно. Ты неважно себя чувствуешь, а возвращаться одному в пустую квартиру небезопасно — некому будет даже стакан воды подать. У меня есть свободная комната, оставайся сегодня здесь.

Чжай Аньмо, который как раз раздумывал, под каким предлогом напроситься на ночлег, внутренне восхитился его догадливостью. Разумеется, для приличия он немного посопротивлялся, но в конце концов уступил столь настойчивому гостеприимству.

«Хозяин, а события не слишком ли быстро развиваются?» — нерешительно подал голос 022, когда Чжай Аньмо направился в ванную. В прошлом мире ухажеру понадобилось несколько месяцев, прежде чем хозяин согласился на близость, а тут они только встретились и уже съезжаются.

Чжай Аньмо, чистя зубы, мысленно хмыкнул:

«Сяо Эр, ты, часом, не пересмотрел порнографии? Твой разум явно затуманен пошлостью. Могу устроить тебе внеочередное форматирование. С каких это пор совместное проживание приравнивается к постели?»

022: «...» (Но разве не вы сами снимались в подобных сценах в прошлом мире?)

«К тому же, он сам ни за что не согласится», — добавил Чжай Аньмо.

022: «?» (То есть, если бы он согласился, вы бы без раздумий прыгнули к нему в постель?) Информационные системы маленького помощника подверглись суровому испытанию.

Цинь Чжэнь уступил ему хозяйскую спальню. По сути, это была его личная комната, но поскольку он сам въехал сюда только сегодня, Чжай Аньмо суждено было стать ее первым обитателем.

После душа Чжай Аньмо отыскал в шкафу просторную мужскую рубашку. На его теле она смотрелась свободным ночным платьем, едва прикрывающим бедра. Решив обойтись без брюк, он небрежно застегнул пару средних пуговиц и улегся на кровать, уткнувшись в телефон, чтобы проверить свои краткосрочные акции.

Вскоре раздался негромкий стук.

— Войди, — отозвался Чжай Аньмо, не отрываясь от экрана.

Цинь Чжэнь вошел, держа в руках стакан теплого молока. Его взгляд непроизвольно скользнул по обнаженным бедрам гостя и тут же испуганно метнулся в сторону, словно от удара током.

Чжай Аньмо полулежал на подушках в исключительно расслабленной позе. Его волосы все еще оставались влажными, и редкие капли воды стекали по бледной шее к ключицам, исчезая под неплотно запахнутой тканью.

Три верхние пуговицы рубашки были расстегнуты, открывая взгляду слишком многое.

Цинь Чжэнь справился с собой меньше чем за секунду. Его шаги оставались твердыми и размеренными. Поставив молоко на прикроватную тумбочку, он скрылся в ванной и вернулся с сухим полотенцем.

— Если не высушишь волосы, простудишься.

Чжай Аньмо лишился слов.

022 тихонько фыркнул в его разуме.

Цинь Чжэнь собственноручно вытер ему голову, дождался, пока парень послушно выпьет молоко, пожелал спокойной ночи и покинул комнату с безупречностью истинного джентльмена, ни разу не позволив себе лишнего взгляда.

Глядя на закрывшуюся дверь, Чжай Аньмо задумчиво протянул:

«Сяо Эр, мне показалось, или ты надо мной только что посмеялся?»

«Клянусь создателем, ничего подобного!» — тут же отчеканил 022 самым серьезным тоном.

«Но разве твоя прямая обязанность — не ломать системные алгоритмы? Какой толк от твоих клятв?» — лениво спросил Чжай Аньмо.

022 растерялся:

«Как вы догадались?»

Чжай Аньмо вздохнул:

«Пожалуйста, не надейся заразить меня своим скудоумием».

Только тогда система поняла, что выдала себя с головой:

«... Простите, хозяин, виноват».

«Значит, ты все-таки смеялся надо мной», — подытожил Чжай Аньмо.

Поняв, что разговор зашел в тупик, 022 предпочел экстренно уйти в спящий режим.

Подразнив маленького помощника, Чжай Аньмо с легким сердцем улегся спать.

Ночь прошла спокойно. В шесть утра его бесцеремонно растолкал встревоженный голос системы:

«Хозяин, к вам ломится ваша матушка!»

Хотя Юй Цинлань никогда здесь не бывала, адрес этой квартиры ей был прекрасно известен. Она замерла у порога, стараясь сохранять привычную надменную осанку, однако то, как судорожно она раз за разом вдавливала кнопку звонка, выдавало ее крайнее нетерпение.

«Знаю», — отозвался Чжай Аньмо и, проигнорировав предупреждение, поудобнее натянул одеяло.

Он соизволил проснуться только в половине девятого. Потянувшись, он открыл глаза и сонно спросил:

«Сяо Эр, Юй Цинлань ушла?»

«Минут сорок назад. Напоследок она так пнула вашу дверь, что та едва с петель не слетела. Выглядела она разъяренной», — доложил 022 и тут же полюбопытствовал: «Вы знали, что она придет?»

«Ее драгоценный проект наконец-то получил диплом. Поняв, что выгодный брак с треском провалился, она засуетилась. Теперь ей жизненно необходимо поднять статус своей пешки — например, пристроив ее на солидную должность в семейном бизнесе», — лениво пояснил Чжай Аньмо.

022, хоть и был простоват, сообразил мгновенно:

«А, так она пришла, чтобы заставить вас выйти на работу в концерн Шэньши?»

В оригинальной сюжетной линии реакция Шэнь Инаня на предательство жениха была настолько разрушительной, что госпожа Шэнь даже не успела предложить ему место в компании. Неудивительно, что система не учла этот момент.

Чжай Аньмо был вовсе не прочь потрепать нервы этому семейству, но прямо сейчас ему хотелось еще немного отдохнуть, так что визит матери он благополучно проигнорировал.

Проведя бок о бок с Чжай Аньмо столько времени, 022 всерьез усомнился в своей вычислительной мощности и решил запустить глубокую самодиагностику. До тех пор, пока истинная причина его цифровой глупости не будет найдена, он пообещал себе не давать хозяину никаких советов, дабы не позориться лишний раз.

Спустившись на кухню в мягких домашних тапочках, Чжай Аньмо обнаружил Цинь Чжэня за чтением утренней газеты. На нем были только строгие брюки и белая рубашка без галстука. Волосы больше не были зачесаны назад в его обычной суровой манере, а мягко спадали на лоб, отчего жесткие черты лица казались на удивление теплыми.

— Проснулся? — Цинь Чжэнь поднял голову и открыто улыбнулся. — Садись завтракать.

Сегодня его улыбка выглядела куда естественнее вчерашней — похоже, ночью он долго тренировался перед зеркалом. Чжай Аньмо задержал взгляд на уголках его губ и тепло отозвался:

— Доброе утро, братец.

При этом слове Цинь Чжэнь на мгновение замер, его пальцы судорожно сжали край газеты, после чего он поспешно поднялся из-за стола:

— Я принесу твою порцию. Подожди немного, я быстро.

Глядя на поспешно ретирующегося мужчину, Чжай Аньмо лишь забавливо прищурился, не скрывая улыбки.

В последующие дни Чжай Аньмо окончательно обосновался в доме Цинь Чжэня. Ни один из них ни разу не заикнулся о переезде. Однако, как бы изощренно Чжай Аньмо ни заигрывал с ним, мужчина оставался тверд как скала, принимая все его капризы с поистине стоическим терпением старого партийного работника.

Стоило Чжай Аньмо «случайно» покачнуться и упасть к нему на грудь, как Цинь Чжэнь тут же принимался с самым серьезным видом осматривать его лодыжку на предмет вывиха. Когда во время грозы Чжай Аньмо пробирался в его спальню, жалуясь на страх перед громом, тот терпеливо сидел у его постели, пока парень не засыпал, после чего тихо уходил к себе. Подобным примерам не было числа. Чжай Аньмо казалось, что для достижения цели ему осталось только полностью раздеться и лечь в его постель в ожидании близости.

Если бы не очевидные физиологические реакции, которые мужчина время от времени не мог скрыть, Чжай Аньмо уже всерьез начал бы сомневаться в его мужской силе.

В этот вечер, вдоволь поиздевавшись над самообладанием Цинь Чжэня, Чжай Аньмо уже собирался отойти ко сну, когда его телефон внезапно ожил. Взглянув на экран, он принял вызов.

— Я обо всем договорилась с твоим отцом, — раздался в трубке ледяной женский голос. — Завтра крайний срок. Если ты все еще надеешься удержать Хэ Хаофэна, ты обязан войти в курс дел компании! Жду тебя в офисе завтра ровно в восемь тридцать утра.

http://bllate.org/book/20689/4709197