Готовый перевод Try Flirting Again / Подразни меня ещё [Киберспорт]: Глава 15

Глава 15

Юй Фань и подумать не мог, что голос Янь Тинъюя, зазвучав в наушниках, вызовет у него такую реакцию. Он мягко ласкал ухо — неторопливый, вкрадчивый и до дрожи низкий.

От неожиданности пальцы Юй Фаня дрогнули, и он случайно зафиксировал выбор — Люциана.

—. — выдал Янь Тинъюй.

Юй Фань лишь мысленно выругался:

«Блять».

Его всерьёз бросило в дрожь от простого мужского голоса. И ладно бы чужого, но ведь это был Янь Тинъюй, которого он знал столько лет!

Юй Фаня даже уколола лёгкая зависть. Сам он всегда говорил звонко, чисто, без этого бархатного магнетизма — сказывался жуткий недосып во время подростковой мутации голоса.

В этот момент саппорт в их команде, заметив Люциана, тут же пикнул Нами. Связка Люциана и Нами считалась классикой нижней линии: их умения идеально дополняли друг друга, создавая сокрушительный синергетический эффект.

— Не умеешь играть на Кай'Се? — неожиданно спросил Янь Тинъюй.

В его тоне не сквозило упрёка, а динамик наушников придал голосу почти нежную окраску. У Юй Фаня снова зазудело в ушах, и он едва сдержал порыв сорвать с себя гарнитуру.

— Ну... Кай'Са в этом патче слабовата, — смущённо пробормотал Юй Фань. — Лучше набивать руку на Люциане.

Кай'Са и впрямь оставалась любимицей стрелков, но в нынешнем обновлении её слегка понерфили, из-за чего на про-сцене она стала появляться гораздо реже.

— Угу, — отозвался Янь Тинъюй и замолчал.

Настроив руны и таланты, Юй Фань заспавнился на фонтане, и в этот момент его сердце ёкнуло. С чего бы Янь Тинъюю предлагать ему Кай'Су? Герой сейчас явно не в мете, зачем вообще заикаться о ней? К тому же, под текущие пики обеих команд Люциан подходил куда лучше. Неужели...

Но Юй Фань быстро отмахнулся от этой мысли. Откуда Янь Тинъюю знать? Пань Доу хоть и трепач вечно зубоскалящий, но преданный друг, язык за зубами держать умеет. Он бы ни за что не проболтался.

Да и не то чтобы Юй Фань так уж хотел что-то скрывать. Будь Янь Тинъюй простым игроком, они бы, пользуясь старой школьной дружбой, давно рубились вместе на корейском сервере. Но тот был сыном владельца клуба и явно метил в руководство организации.

Проступок-то пустяковый — максимум взгрели бы на собрании да выписали штраф. Но Юй Фаню чертовски не хотелось получать нагоняй именно от Янь Тинъюя. В его понимании они должны были оставаться... как в старые добрые времена: один творит глупости, а второй безропотно потакает. Настоящие, близкие друзья.

Пока Юй Фань предавался размышлениям, саппорт на Нами настрочил в чат:

[[Команда] Смогу ли я стать претендентом: АДК — это же Юй Фань?]

В ту же секунду отозвался и игрок средней линии:

[[Команда] Сладкая кошечка с соусом из темной сливы: А лесник «Слушая ветер и дождь» — это Бог Янь, верно?]

Юй Фань удивлённо приподнял бровь. Надо же, их раскрыли в два счёта. К счастью, для широкой публики Янь Тинъюй никак не ассоциировался с клубом DTG, так что вряд ли кто-то заподозрит дуо. Решат, что их просто закинуло в одну катку.

[[Команда] Смогу ли я стать претендентом: Офигеть, ну и совпадение! Бог Юй, я раньше с тобой в одной гильдии состоял в «Острие загадки»!]

[[Команда] Сладкая кошечка с соусом из темной сливы: А-а-а-а-а! Бог Янь, я ваша фанатка! В прошлом году даже на MSI вживую вас поддерживала!]

[[Команда] Смогу ли я стать претендентом: Бог Юй, это твинк моего мелкого, у меня на основе тысяча поинтов в претендентах. Не обращай внимания на придурков в сети. Давай добавимся, я помогу тебе апнуть ранг!]

[[Команда] Сладкая кошечка с соусом из темной сливы: Братец Тинъюй, ты такой классный! Добавишь меня в друзья? Будем катать мид+лес, и-и-и!]

Чат разрывался от восторгов. Закупая стартовые предметы, Юй Фань шутливо подначил напарника:

— Братец Тинъюй, сколько у тебя фанаток-то! «Будем катать мид+лес, и-и-и!» Аж зависть берет.

Янь Тинъюй лишь шумно выдохнул в микрофон, но промолчал.

В самой игре он тоже полностью проигнорировал восторги «Сладкой кошечки».

Поймав лишь шорох чужого дыхания в динамиках, Юй Фань мысленно покачал головой.

«Сухарь бесчувственный. Девчонка сама инициативу проявляет, а он даже в друзья её добавить не может».

Неудивительно, что со старшей школы ни с кем не встречался. Пропадает такая внешность почём зря.

Сам Юй Фань никогда не любил обижать людей отказом.

[[Команда] Тренер не видит, играю тайком: После катки добавлю.]

[[Команда] Смогу ли я стать претендентом: Оки-доки! Мать моя, я так взволнован! Бог Юй, играй на расслабоне, я костьми лягу, но тебя защищу.]

Было очевидно, что саппорт от избытка чувств напрочь забыл про карту и собирался опекать исключительно своего кумира.

[[Команда] Сладкая кошечка с соусом из темной сливы: Плак-плак... Бог Янь такой холодный.]

— Серьёзно, даже словечком не перекинулся? — удивился Юй Фань. — Она же наверняка красотка.

Направляясь к первому лесному кемпу, Янь Тинъюй сухо обронил:

— С чего ты взял?

Улыбнувшись, Юй Фань повёл своего Люциана на нижнюю линию:

— Никнейм безумно милый. Девушки с такими никами всегда симпатичные.

Янь Тинъюй издал холодный смешок:

— Нравятся милашки — сам и добавляй.

Юй Фань прикусил язык и искоса глянул на сидящего рядом парня. Судя по тону, тот явно начинал закипать.

«Да ладно, неужели обиделся? Просто же подколол... С каких пор он стал таким ранимым? Вчера я развалился на половину его кровати, и он слова поперёк не сказал».

Так и не найдя логического объяснения, Юй Фань развернул героя и побежал в лес к Янь Тинъюю. Нами, заметив манёвр своего кумира, тут же преданно устремилась следом.

Юй Фань подогнал Люциана вплотную к леснику и усердно защёлкал мышкой, помогая забрать бафф:

— Ну ладно тебе, Янь Тинъюй, не хочешь — не добавляй. Давай лучше помогу лесной лагерь зачистить.

Помощь стрелка на старте позволяла леснику быстрее взять второй уровень, сберечь здоровье и не тратить заклинание «Кара». Это давало огромное преимущество при выходе на реку за пугливым крабом или при ранних гангах на третьем уровне. Естественно, за это приходилось платить — АДК неизбежно терял пару начальных миньонов на линии.

Янь Тинъюй скользнул взглядом по Люциану и Нами. В их помощи он не нуждался — скорость лесной зачистки у него и без того была одной из лучших в лиге.

— Не нужно, — ровно произнёс он.

— А я хочу! — капризно упрямился Юй Фань. — Давай вместе побьём.

—... — Янь Тинъюй промолчал.

Он прекрасно понимал, что Юй Фань пытается загладить вину. Хитрый лис всегда мгновенно считывал смену настроения, но при этом оставался поразительно слеп к истинным причинам.

— Ты просто не любишь якшаться с фанатками, да? — продолжал болтать Юй Фань. — Всё такой же правильный. Ладно, я же просто пошутил, не дуйся.

Янь Тинъюй глубоко вздохнул:

— Я не сержусь.

— О, раз так, тогда я пошёл, — дурашливо протянул Юй Фань. — Оставляю тебя наедине с монстрами.

— Если сейчас же не уберёшься на линию, враги тебе всю башню разберут, — сухо заметил Янь Тинъюй.

Поняв по потеплевшему тону, что гроза миновала, Юй Фань весело хохотнул и побежал обратно на нижнюю линию, прихватив с собой саппорта и попутно оставив защитный вард в кустах.

К моменту их возвращения союзных миньонов почти не осталось. Вражеские Калиста и Лулу уже вовсю пушили линию, притиснув синюю волну к вышке.

Этот дуэт обладал колоссальным потенциалом для ранней агрессии, тогда как пику Люциана и Нами требовалось время и предметы для раскрытия в мидгейме. Учитывая, что Юй Фань играл на Люциане без должного опыта, стоять под таким давлением было чертовски непросто.

[[Команда] Смогу ли я стать претендентом: Бог Юй, я прикрою, просто фарми!]

Стоило этим словам появиться в чат-боксе, как оппоненты первыми получили второй уровень. Почуяв неладное, Юй Фань мгновенно отступил под защиту своей башни.

Нами среагировала чуть позже — её тут же зажали в тиски и за пару секунд отправили на фонтан.

[[Команда] Тренер не видит, играю тайком: Бро, скачок для следующей игры бережёшь?]

[[Команда] Смогу ли я стать претендентом:... Немного не сориентировался, не успел прожать. Всё под контролем.]

Юй Фань лишь усмехнулся. Без лишней суеты он маневрировал под вышкой, уклоняясь от вражеских выстрелов и мешая противникам фармить золото с пластин башни.

Вскоре возродившаяся Нами прибежала обратно. С её возвращением Юй Фань решился выйти чуть вперёд ради крипов и размена здоровьем. Однако оппоненты оказались на удивление агрессивными: проигнорировав закуп в магазине, они ринулись прямо под тавер, намереваясь оформить убийство.

Попытка дайвить на втором уровне выглядела откровенным безумием — урон от вышки на ранней стадии фатален для любого героя.

Но стоило Юй Фаню приготовиться к красивому контрвыпаду под башней, как саппорт исполнил какой-то невообразимый пируэт, влетел лицом во вражеский дуэт и благополучно скончался под градом ударов.

[[Команда] Тренер не видит, играю тайком:...]

[[Команда] Смогу ли я стать претендентом: Бог Юй, эти двое точно не из алмаза. Нам попались потные задроты!]

[[Команда] Тренер не видит, играю тайком: Братишка, может, тебе стоит вернуться в гильдию «Острие загадки»? Похоже, там без тебя скучают.]

[[Команда] Смогу ли я стать претендентом: Бог Юй, я вчера всю ночь катал без продыху, пальцы реально деревянные QAQ.]

С помощью сокрушительных залпов башни Юй Фань сумел забрать вражескую Лулу. Но ситуация всё равно оставалась скверной.

Саппорт явно не справлялся, безбожно раскармливая вражеского стрелка. Если так пойдёт и дальше, нижнюю линию разнесут в пух и прах задолго до мидгейма.

Юй Фань невольно покосился на мини-карту, выискивая метку Янь Тинъюя.

Ли Син уже взял третий уровень благодаря молниеносному фарму и идеально подходил для того, чтобы ворваться на линию с гангом.

В этот момент чат взорвался паническими сигналами от мидера:

[[Команда] Сладкая кошечка с соусом из темной сливы: Бог Янь, спаси! Против меня на Азире играет топовый стример, он меня просто уничтожает!]

[[Команда] Сладкая кошечка с соусом из темной сливы: Хнык-хнык, у меня промо-игры...]

[[Команда] Сладкая кошечка с соусом из темной сливы: Братик, очень прошу, помоги!]

Юй Фань проглотил вертевшуюся на языке просьбу о помощи. В конце концов, дамам нужно уступать.

Вражеский Азир действительно демонстрировал первоклассную микроигру, не оставляя «Кошечке» ни единого шанса. Будь Юй Фань на месте лесника, он бы тоже в первую очередь поспешил спасать среднюю линию.

[[Команда] Смогу ли я стать претендентом: Чёрт, а я только хотел лесника позвать.]

[[Команда] Сладкая кошечка с соусом из темной сливы: На боте играют «претендент» и «великий бог», вас там прессуют, а вы ещё смеете лес просить? Позорище.]

[[Команда] Смогу ли я стать претендентом:?]

[[Команда] Сладкая кошечка с соусом из темной сливы: Проигрывать линию на Люциане с Нами — это просто смех.]

[[Команда] Смогу ли я стать претендентом: У них пик под раннюю доминацию, а у нас под мидгейм. Ты вообще в игру умеешь?]

[[Команда] Сладкая кошечка с соусом из темной сливы: Ой-ой, какие мы умные.]

Саппорт побагровел от ярости. Бросив мышку, он занёс пальцы над клавиатурой, готовый обрушить на мидера весь свой богатый лексикон.

Но в этот миг на экране вспыхнул быстрый сигнал от Янь Тинъюя: [В пути].

[[Команда] Сладкая кошечка с соусом из темной сливы: А-а-а, Бог Янь, обожаю тебя!]

Нами закатил глаза и передумал строчить гадости.

[[Команда] Смогу ли я стать претендентом: Забей, Бог Юй. Лесники вечно бегают за девчонками, это у парней в крови.]

Не успело сообщение отправиться, как из кустов на нижней линии вылетел Ли Син. Стремительный рывок, удар по земле — замедляющая волна накрыла вражескую Калисту.

[[Команда] Смогу ли я стать претендентом:?]

[[Команда] Сладкая кошечка с соусом из темной сливы:?]

Калиста, свято верившая, что лесник ушёл спасать мид, опешила и тут же словила сокрушительную автоатаку.

Расклад сил мгновенно изменился. Против третьего уровня Ли Сина у вражеского дуэта не оставалось шансов.

Калиста рванулась назад, но Янь Тинъюй точным броском отправил в неё звуковую волну, намертво срезая пути к отступлению. В ту же долю секунды Юй Фань прожал скачок вперёд и быстрой комбинацией умений стёр вражеского АДК с карты.

Лишившись стрелка, беспомощная Лулу превратилась в лёгкую мишень. Юй Фань нагнал её прямо под вышкой и методично расстрелял автоатаками.

Теперь Люциан наконец-то получил столь необходимый разгон по золоту и опыту.

Янь Тинъюй тем временем молча развернулся и побежал вдоль реки обратно в свои владения. Он не проронил ни слова в чат, а в наушниках царила тишина.

Юй Фань довольно улыбнулся и отправил уходящему леснику внутриигровую эмоцию с поднятым вверх большим пальцем.

И пускай он изначально не рассчитывал на помощь, внезапное появление Янь Тинъюя согрело душу приятным теплом.

Но давняя привычка язвить взяла своё. Юй Фань заговорил в микрофон:

— Ну ты и сухарь, Янь Тинъюй. Притащился на бот вместо мида. Мне аж по-человечески жаль эту «Кошечку».

В наушниках раздался ледяной голос:

— Жаль — иди и сам ей помогай.

Юй Фань опешил.

Его внутренний локатор тревожно пискнул. С чего бы опять этот недовольный тон? Да что с ним сегодня такое, у парней тоже бывают критические дни?

http://bllate.org/book/20683/2131982