Готовый перевод The Rejected Young Master Reborn as a Heartthrob Auspicious Beast / Любимец судьбы: Изгой перерождается в священного зверя: Глава 17

Чжан Сяомо наткнулась на тот стрим совершенно случайно. После очередного отказа в приеме на работу ей безумно хотелось хоть как-то отвлечься от гнетущих мыслей и снять стресс. Она никогда не любила прямые трансляции, но вчера ее словно неведомая сила заставила зайти на канал к абсолютному новичку и остаться там.

То, чем она обычно не решалась делиться со знакомыми, она на удивление легко выговорила незнакомому стримеру. И когда тот мягко, искренне ее утешил, вся накопившаяся усталость и тяжесть на душе бесследно растворились.

Уныние, из-за которого она уже всерьез подумывала бросить все, уехать из этого огромного мегаполиса и вернуться в родные края, понемногу отступило. Чжан Сяомо поднялась, ополоснула лицо прохладной водой и, глядя на свое мокрое отражение в зеркале, твердо решила: она еще поборется.

Ей нравился этот город. Она всем сердцем хотела остаться здесь.

Вспомнив, как заботливо юноша советовал ей хорошенько выспаться, Чжан Сяомо отложила телефон. Она поуютнее укуталась в теплый плед, закрыла глаза и с легкой, усталой улыбкой подумала:

«Посплю. Вдруг завтра проснусь — а работа мечты сама свалится мне на голову?»

Сон и впрямь оказался на редкость глубоким и спокойным. Проснулась она от резкой трели звонка. Вздрогнув, Чжан Сяомо мгновенно стряхнула остатки сна и поспешно ответила:

— Да? Алло?

Из трубки раздался вежливый голос, который она так мечтала услышать:

— Здравствуйте, беспокоит компания «Тяньсян». Подскажите, будет ли у вас время прийти к нам на собеседование?

Сонливость Чжан Сяомо как рукой сняло. Она мгновенно подобралась, спина выпрямилась сама собой, и она взволнованно согласилась.

На эту компанию она особо не надеялась — конкурс на вакансию был огромным, и получить хотя бы приглашение на интервью казалось несбыточным чудом. Но раз шанс выпал, она обязана показать себя с лучшей стороны.

Распахнув шкаф, Чжан Сяомо принялась придирчиво выбирать наряд. После прекрасного сна во всем теле бурлила энергия, а от недавней апатии не осталось и следа.

***

Ее приняли.

Чжан Сяомо выходила из стеклянных дверей сияющего небоскреба в приятном оцепенении. Уже завтра ее первый рабочий день. Теперь она — одна из тех респектабельных сотрудников, что каждое утро целеустремленно спешат в этот офис.

Заветная мечта наконец-то сбылась. Первая настоящая работа после выпуска — и именно та, о которой она грезила!

Все страхи последних месяцев разом улетучились. Достав телефон, она поспешила поделиться радостной вестью с родителями и друзьями, а потом... сама не зная зачем, снова открыла приложение со стримами.

В глубине души настойчиво шептал тихий голос: это вчерашнее пожелание того милого юноши принесло ей удачу.

Мысль казалась нелепой, но Чжан Сяомо все равно с замиранием сердца уставилась в экран. Увы, на странице красовалась лишь лаконичная надпись: «Вне эфира».

Немного расстроившись, она вдруг просветлела лицом. Точно, можно ведь написать пост с благодарностью в Вейбо!

Пусть у нее было от силы десятка три подписчиков, Чжан Сяомо подошла к делу со всей серьезностью. Она накатала длинный, душевный текст о том, насколько чутким и добрым оказался этот новый стример, а в конце прикрепила скриншот вчерашнего эфира.

На снимке Линь Юй сидел, застенчиво опустив ресницы. Смущенный шутливыми комментариями, он так мило порозовел, что стал похож на растерянного пушистого зверька.

Опубликовав пост, она несколько раз обновила страницу. Просмотров почти не было, лайков — тем более, но Чжан Сяомо все равно осталась довольна. Она закрыла соцсеть, вернулась на пустой канал юноши и нажала кнопку подписки.

И хотя в чате царила мертвая тишина, она отправила короткое сообщение:

— Очень жду следующий стрим!

***

Линь Юй, у которого не было телефона, и понятия не имел о том, что творится в сети. На следующий день после выигрыша Хо Ван повез его в кофейню за обещанным призом.

Этот секретный суперприз разыгрывался всего в двадцати экземплярах на тысячи филиалов по всей стране. Настоящая редкость! Узнать, что именно скрывается за выигрышным купоном, можно было только при личном визите.

Линь Юя, еще толком не проснувшегося, нарядили в забавный капюшон с ушками снеговика. У Хо Вана на руках он сонно моргал и разглядывал розовенький декор заведения. Серьезный, внушительный Хо Ван в окружении этой зефирно-розовой нежности смотрелся до комичного чужеродно.

Даже проходящие мимо школьницы то и дело бросали на них любопытные взгляды. Впрочем, половина этих восторженных вздохов предназначалась очаровательному маленькому комочку у мужчины на руках.

Девушка за стойкой в аккуратной розовой кепке приветливо улыбнулась Хо Вану:

— Здравствуйте! Поздравляем, ваш секретный приз — это пятидневная путевка на загородный курорт, полностью оплаченная нашей компанией. Если у вас плотный график и вы не сможете поехать, мы можем выплатить эквивалентную сумму наличными.

Пятидневный отдых в загородном курортном комплексе оказался полной неожиданностью. Хо Ван уточнил адрес и на секунду задумался.

Линь Юй тем временем увлеченно играл с пушистым розовым талисманом кофейни и даже представить не мог, что мужчина согласится на поездку. По его мнению, Хо Ван, который вечно пропадал на работе с утра до ночи, просто физически не мог выкроить время на полноценный отпуск.

Аниматор в плюшевом костюме прикрыл лапами смешную мордочку, а затем резко убрал их, дурачась. Линь Юй с любопытством склонил голову набок.

Их забавная безмолвная игра заставила всех присутствующих расплыться в улыбках.

К огромному удивлению Линь Юя, Хо Ван после недолгих раздумий кивнул:

— Хорошо, мы едем.

Он взял ручку и вписал свои контактные данные в бланк. Милая сотрудница просияла:

— Замечательно! Наши менеджеры свяжутся с вами в течение пары дней для уточнения деталей.

Даже на обратном пути Линь Юй продолжал недоумевать, с чего вдруг Хо Ван решился на такое путешествие.

Хо Ван, крутя руль, краем глаза посматривал на притихшего на соседнем сиденье зверька, который увлеченно ловил собственный хвост.

Мотивы мужчины были предельно просты. Он не верил, что это хрупкое создание родилось среди бездушного бетона. Линь Юй наверняка был родом из первозданных лесов и глубоких гор. Раз так, стоило отвезти его на лоно природы и посмотреть, где малышу будет лучше и комфортнее развиваться.

Настоящий Линь Юй, за всю свою жизнь не выезжавший за пределы человеческого мегаполиса, даже не подозревал, что в глазах Хо Вана он выглядит загадочным диким благоприятным зверем, которого непременно нужно «вернуть в естественную среду обитания».

Впрочем, мысли об отпуске быстро вылетели у него из головы — все его внимание переключилось на упрямый клочок шерсти на кончике хвоста, который никак не желал ложиться ровно.

Он несколько раз настойчиво прижимал его лапкой, но непослушная шерстка упрямо топорщилась обратно.

Разозлившись, Линь Юй прикусил кончик хвоста зубами, но тут же передумал портить шкурку и принялся тщательно вылизывать растрепавшийся мех. Сам во сне помял — самому и укладывать.

Пока он занимался туалетом, Хо Ван припарковался у книжного магазина и зашел внутрь. Через пару минут он вернулся с плотным бумажным пакетом.

Они приехали домой. Линь Юй даже не догадывался, что покупка предназначалась ему, поэтому, когда перед его носом опустился увесистый том, он удивленно пискнул:

— А-у?

И вопросительно склонил голову.

Хо Ван развернул книгу обложкой вверх, явив взору крупные тисненые иероглифы: «Книга гор и морей».

Дурное предчувствие мгновенно обожгло Линь Юя изнутри. Он резко развернулся, намереваясь дать стрекача.

Побег с треском провалился. Хо Ван ловко преградил ему путь ладонью и ласково улыбнулся:

— Ну-ка, давай поищем, на какой странице тебя тут нарисовали.

Линь Юй замер.

«...»

Юноша потрясенно вскинул голову и понял, что мужчина не шутит. Тот не пытался подколоть его — ему действительно было чертовски интересно узнать, к какому виду древних благоприятных зверей относится его питомец.

Линь Юй упрямо замолчал. Он демонстративно обхватил лапками свой пушистый хвост, уткнулся в него носом и отвернулся, всем видом показывая: я всего лишь глупое животное и ничего не понимаю.

«Сам ты чудище из этого бестиария!»

Хо Ван зашуршал плотными страницами, отыскивая упоминания о благоприятных зверях, и остановился на главе о девятихвостых лисицах. Он принялся медленно, с расстановкой читать описание:

— Голос его подобен плачу младенца...

Взгляд Хо Вана медленно и красноречиво скользнул к пушистому заду зверька.

Линь Юй испуганно подобрал хвост под себя и сжал лапки еще крепче.

«У меня вовсе не девять хвостов! Только один!»

Хо Ван безжалостно продолжил чтение:

—...вкусившему плоть его не страшен сглаз и злые духи...

Глаза Линь Юя округлились от ужаса, а шерсть на хвосте мгновенно встала дыбом.

Хо Ван легонько потрепал его за мягкое круглое ушко и плотоядно ухмыльнулся:

— Хм... кажется, ты наконец-то начал нагуливать жирок.

Линь Юй задрожал.

«Ой-ой-ой...»

«Мамочки, спасите!»

http://bllate.org/book/20681/4588164