Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 299

Картина была написана в мрачнейшей палитре: все краски словно слились в одно мутное месиво, от которого не просто неприятно на душе — возникает даже лёгкая тошнота. Над этим хаосом цветов возвышался огромный глаз, широко раскрытый, с чётко очерченными белками и зрачком. Из глазницы струилась алого цвета жидкость — то ли кровь, то ли слёзы, — медленно стекая вниз и постепенно сливаясь с тем, что под картиной напоминало водяные круги и рябь.

Вся композиция вызывала гнетущее ощущение давления, а уж о том, каково постоянно смотреть на подобное, и говорить не приходилось. Неудивительно, что Уильям назвал её «демонической картиной» — такое извращённое творение вполне заслуживало этого прозвища.

— Ты больше не можешь владеть этой картиной. Я уничтожу её, — сказал Уильям, не желая видеть, во что превратилась Нин Цин. Она окончательно сошла с ума, наложив на себя столько раз психологическую установку!

Но что именно она себе внушала — вот что ставило Уильяма в тупик.

Он бросил взгляд на Нин Цин: та, словно в трансе, смотрела на «Человечность», едва шевеля губами. Уильям нахмурился и тут же завернул картину в плотную ткань, после чего направился к Мо Чэнцзюэ.

— Господин Мо, не могли бы вы попросить того психолога помочь Нин Цин? Как только она придёт в себя, я увезу её обратно в Венецию.

— Вы можете дать мне гарантию, мистер Уильям? — спросил Мо Чэнцзюэ, глядя на Нин Цин, чья спина показалась ему странно знакомой — будто он видел кого-то очень похожего.

Уильям сжал губы.

— Я даю вам своё слово.

— Хорошо, — кивнул Мо Чэнцзюэ и бросил взгляд на Шэнь Мояня. Тот кивнул в ответ, достал телефон и уточнил у коллеги, во сколько тот заканчивает приём сегодня — у него появился ещё один пациент.

Психолог лишь вздохнул с досадой.

Что происходит с этим обществом? Почему так много людей с психологическими проблемами?

Когда время приёма было согласовано, Шэнь Моянь показал Мо Чэнцзюэ знак «всё в порядке». Тот вновь повернулся к Нин Цин.

Её силуэт всё больше напоминал ему кого-то из прошлого…

— Мистер Уильям, — неожиданно спросил Мо Чэнцзюэ, — вы когда-нибудь встречали родителей Нин Цин?

Вопрос застал всех врасплох.

Зачем Мо Чэнцзюэ вдруг интересуется её происхождением?

Уильям нахмурился, разделяя недоумение остальных.

— Я ничего не знаю о её родителях. Но слышал, будто они умерли, оставив Нин Цин крупное наследство — достаточно, чтобы она прожила остаток жизни без забот.

— Правда ли это… — пробормотал Мо Чэнцзюэ, явно не веря словам Уильяма.

Они недолго задержались в комнате. Все присутствующие лично наблюдали, как Уильям сжёг картину «Человечность», и лишь после этого спокойно разошлись.

Перед уходом Мо Чэнцзюэ ещё раз оглянулся на виллу Нин Цин, но ворота уже были закрыты.

Помолчав, он развернулся и пошёл вслед за остальными.

А вскоре после их ухода в окне комнаты появилась сама Нин Цин — она молча смотрела в ту сторону, куда уехали гости, лицо её исказила зловещая гримаса.

Уильям вошёл и застал её именно в таком виде.

Он закрыл дверь и тоже переменился в лице.

— Я же говорил тебе — не накладывай на себя столько психологических установок! Посмотри, во что ты превратилась! Если они заподозрят, кто ты на самом деле, даже я не смогу тебя спасти! — холодно произнёс он, сев на край кровати и достав сигарету. Сделав глубокую затяжку, он добавил: — Собирайся. Мы уезжаем отсюда.

— Уезжаем?! — Нин Цин резко обернулась к нему, в глазах её читалась ненависть. — Ты только что сжёг «Человечность» собственными руками! Ты же знаешь, что мне нужна эта картина, чтобы внушать установки другим! Мои способности ведь не идут ни в какое сравнение с твоими… учитель!

Уильям Стивен — знаменитый венецианский художник-бродяга, а втайне — выдающийся профессор криминальной психологии. Для него человеческая натура словно зеркало: он видит не только поверхность, но и самую суть.

Глаза — окно в душу.

Они многое выдают. Как сейчас — взглянув в глаза Нин Цин, Уильям сразу понял, что она думает о нём.

— Раз знаешь, так и веди себя соответственно! — бросил он, швырнув сигарету на пол и яростно затоптав её. — Ты осознаешь, насколько глупо было накладывать установки сразу на двоих? Когда Линь Чугэ пришёл ко мне, я чуть с ума не сошёл от страха, что ты себя выдашь! Нин Цин, я спас тебя не для того, чтобы ты устраивала мне головную боль!

Нин Цин кипела от злости.

Как она может смириться с этим?! Она так долго шла к цели, и теперь всё придётся начинать заново?!

Уильям посмотрел на неё, подошёл и положил руку ей на плечо.

— Ты же знаешь, я не хочу терять тебя… Так что будь умницей. Обещание, которое я дал тебе, я обязательно исполню. Поняла… Эньцинь?

— Вы серьёзно? — Сюй Эньцинь смотрела на Уильяма с недоверием.

Уильям криво усмехнулся и провёл пальцем по её щеке.

— Разве не эта самая внешность — моя работа? Разве они тебя узнали? Неужели ты не можешь хоть немного доверять мне?

При упоминании лица Сюй Эньцинь поморщилась от отвращения.

— Зачем ты сделал мне лицо той женщины? Разве тебе не тошно смотреть на него? — спросила она. Она знала, что настоящая обладательница этого лица бросила Уильяма, потому что он был всего лишь бездомным художником, и вышла замуж за богатого и влиятельного мужчину, с которым теперь живёт в полном счастье.

Когда Сюй Эньцинь нашла этого гения, Уильям без колебаний согласился изменить ей внешность — но никто не ожидал, что он пересадит ей черты своей бывшей возлюбленной.

Каждый раз, глядя в зеркало, Сюй Эньцинь мечтала разорвать это чужое лицо в клочья!

Это не её лицо! Уильям сделал так лишь для того, чтобы постоянно видеть ту, кого любил. Такое почти болезненное стремление к контролю вызывало у неё отвращение.

— Тошно? — Уильям лёгко рассмеялся и убрал руку в карман. — Почему? Потому что она бросила меня? Или потому что после этого вышла замуж за богача и полностью забыла обо мне? Не волнуйся, я не настолько мелочен. Разве я не объяснял тебе тогда? Я всё ещё люблю её, но не могу её получить… Так почему бы не создать себе замену?

Сюй Эньцинь промолчала.

— Ладно, разговор окончен. Собирай вещи — сегодня вечером мы уезжаем, — сказал Уильям, не давая ей возразить, и вышел из комнаты.

Оставшись одна, Сюй Эньцинь в ярости начала крушить всё вокруг.

Уезжать?! Почему это она должна уезжать?! Ведь она уже так близка к цели…

Чёрт! Где же она допустила ошибку, если они уже заподозрили неладное?!

…

Уильям сдержал слово. К вечеру Мо Чэнцзюэ увидел, как тот нанял грузовик и начал вывозить вещи из дома Нин Цин. Та стояла рядом с рюкзаком и мольбертом за спиной, а Уильям мрачно молчал.

Мо Чэнцзюэ закрыл дверь и сообщил об этом Линь Чугэ. Оба решили не вмешиваться.

Лэ Янь тем временем купал своих племянников в своей комнате.

Он сидел на кровати, просматривая рабочие письма на телефоне, а перед ним в большом тазу сидели голенькие Да Бао и Сяо Бао, играя с резиновой уточкой и в забавных вантузах на головах.

— Дядя, а ты что смотришь? — поднял голову Да Бао, держа уточку в руках.

Лэ Янь оторвался от экрана и улыбнулся.

— Работаю, малыш. Слушай, когда вырастешь, лучше не становись президентом компании. Президентство — это не так легко, как в сериалах: работа заваливает с головой, жены не найти, а потом все начнут давить, чтобы ты женился.

Да Бао, ничего не поняв, всё же кивнул и протянул руки.

— Дядя, я уже выкупался!

— Отлично! — Лэ Янь бросил телефон на кровать, взял полотенце, завернул в него племянника и вытащил из таза. Вытирая его, он щекотал мальчика, отчего тот заливался смехом.

В этот момент раздался голос Сяо Бао:

— Дядя, а сегодня мы будем спать с тобой? Почему нас не пускают к папе с мамой? Они нас разлюбили?

Руки Лэ Яня на мгновение замерли, а на лице появилось смущение.

Как ему это объяснить?

Неужели сказать, что дяде с тётей нужно побыть наедине, а вы — мешающие маленькие фонарики?

Он сразу отмел эту мысль — вдруг дети расстроятся или получат психологическую травму?

— Кхм… — Лэ Янь сделал серьёзное лицо. — Да Бао, Сяо Бао, вам пора взрослеть. Когда вы вырастете, спать с родителями уже нельзя. И даже друг с другом — тоже. А когда женитесь, только тогда сможете спать со своей женой. Поняли?

Сяо Бао уставился на свою промежность с любопытством. Лэ Янь, заметив это, чуть не лишился чувств и быстро завернул мальчика в полотенце.

— Эй, малыш, этого трогать нельзя! — воскликнул он.

— Почему? — удивился Сяо Бао.

— Нельзя, и всё, — ответил Лэ Янь.

— Ок… — Сяо Бао нахмурился. — А как же мыться? Его же надо мыть?

Лэ Янь: «…»

— Этот вопрос ты завтра утром задашь папе, хорошо? — еле сдерживаясь, проговорил он. — Ладно, пора спать. Надевайте трусы и ложитесь под одеяло. Дядя сейчас сам искупается.

Да Бао и Сяо Бао проводили его взглядом, как он унёс таз в ванную, а сами уютно устроились под одеялом.

— Да Бао, а чем занимаются сейчас папа с мамой? — спросил Сяо Бао, глядя в потолок.

— Наверное, делают сестрёнку, — серьёзно ответил Да Бао. — Сегодня я слышал, как мама говорила с крёстной, что папа хочет дочку.

— Правда?! — Сяо Бао вскочил на кровати, глаза его засияли. — А будет ли она такой же милой и послушной, как Номи?

В общем, Сяо Бао с нетерпением ждал появления сестрёнки!

На следующее утро Сяо Бао проснулся рано. Увидев, что Да Бао и дядя ещё спят, он тихо выбрался из-под одеяла и спустился с кровати. Придерживаясь за стену, он на цыпочках добрался до двери и открыл её.

Малыш спустился по лестнице и заглянул в гостиную — родителей там не было, и запаха завтрака тоже не чувствовалось. Тогда он подбежал к родительской спальне и постучал.

— Папа, мама!

Мо Чэнцзюэ услышал голос сына и резко открыл глаза. Лэ Нин тоже проснулась от его движения, моргнула сонно и хрипловато спросила:

— Что случилось?

— Поспи ещё, — сказал Мо Чэнцзюэ и, накинув первую попавшуюся одежду, открыл дверь.

http://bllate.org/book/2068/239272