Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 297

Уильям на мгновение замер.

— Господин Линь, что вы имеете в виду? — спросил он, явно растерявшись. — В данный момент я не поддерживаю никакой связи с Нин Цин. Я приехал в Китай исключительно по приглашению одного друга… Неужели вы что-то недопоняли?

Линь Чугэ слегка сжал губы.

— Господин Уильям, свободны ли вы завтра? Давайте встретимся — мне нужно кое-что у вас уточнить лично.

Уильям немного подумал и кивнул:

— Хорошо. Раз вы так настаиваете, господин Линь, завтра мы встретимся.

На следующий день Линь Чугэ и Уильям встретились в кофейне.

За окном лил дождь, воздух был прохладным, прохожие спешили по своим делам. Они сидели у окна, а в зале тихо звучала лёгкая музыка.

Уильям, закинув ногу на ногу, наконец перевёл взгляд на Линь Чугэ и слегка улыбнулся:

— Признаюсь, я не ожидал, что вы — адвокат. Эта профессия меня удивила. В Венеции я и не подозревал, что вы юрист. Мне всегда казалось, что у адвокатов не бывает свободного времени… А вы…

Линь Чугэ поставил чашку на стол и спокойно ответил:

— Моя жена беременна, да и свадьбу мы готовим, поэтому я взял отпуск в юридической конторе. В те дни мы путешествовали за границей. Она не может усидеть на месте — стоит мне отойти, как тут же начинает возиться с электроникой. Вы, наверное, знаете, господин Уильям, что беременным лучше избегать подобных устройств.

Уильям кивнул и, наконец, перешёл к сути:

— Так зачем же вы меня пригласили? Что именно вас тревожит в связи с Нин Цин?

— Как я уже спрашивал вас по телефону: действительно ли Нин Цин ваша ученица? Не стану скрывать — после визита к ней домой у моей жены обнаружили следы психологической индукции. Кроме того, она съела домашнее печенье Нин Цин, а в его составе оказались ингредиенты, запрещённые для беременных.

С этими словами Линь Чугэ передал Уильяму медицинское заключение.

Выражение лица Уильяма стало серьёзным. Он явно не ожидал, что Нин Цин способна на подобное. Но когда он увидел данные внизу отчёта, его лицо резко изменилось.

Неужели Нин Цин действительно применяет психологическую индукцию?!

Она же всего лишь начинающая! Если индукция не удастся, последствия могут обернуться обратным ударом! Однако, судя по словам Линь Чугэ, индукция сработала…

В голове Уильяма вдруг мелькнула страшная мысль.

«Человечность»…

Нин Цин наверняка использовала ту картину! Ту проклятую картину!

— Господин Уильям? — Линь Чугэ заметил, что лицо Уильяма стало мертвенно бледным, и нахмурился. — Вы выглядите неважно. Вы что-то вспомнили?

Уильям очнулся от задумчивости, услышав эти слова. Он вернул отчёт Линь Чугэ, потер переносицу, и атмосфера в кофейне мгновенно накалилась.

Прошло несколько мгновений, прежде чем Уильям выпрямился. На его лице читались сомнения, внутренняя борьба и тревога.

— Я… — начал он, сжав губы, — вздохнул и продолжил: — Эти вещи я изначально не собирался никому рассказывать…

Уильям Стивен, хоть и был знаменитым бродячим художником, обладал странной особенностью — точнее, художественной манией, которая не мешала ему в быту, но отталкивала женщин. Он встречался со многими, но все они в итоге уходили, не вынеся его причуд. В конце концов Уильям решил остаться холостяком — ему казалось, что он уже посвятил всю жизнь искусству.

Всё изменилось, когда он встретил Нин Цин.

Она впервые приехала в Венецию как раз во время его небольшой выставки. Нин Цин оказалась среди гостей, и Уильям заметил, что она долго стоит перед одной из его картин. Ему стало любопытно, и он подошёл, чтобы спросить, почему она так долго смотрит на неё и не хочет посмотреть другие работы.

Тогда он и не ожидал, что Нин Цин скажет ему:

— Эта картина — брак. Как вы вообще посмели выставить её на показ?

Уильям был потрясён и разгневан. Он тут же велел охране вывести её.

Однако после окончания выставки он сам подошёл к той картине и долго стоял перед ней. И тогда он понял: Нин Цин была права. Картина действительно была бракованной — в ней не было ни капли чувств, ни малейшего намёка на эмоции.

Он даже не мог вспомнить, в каком состоянии духа писал её…

Когда они снова встретились, Нин Цин рисовала пейзаж на берегу реки.

С тех пор они стали друзьями. Да, именно друзьями. Сначала они не были ни учителем и ученицей, ни даже наставником и подопечной — они стали любовниками…

— Любовниками?! — Линь Чугэ был удивлён таким определением. — Вы хотите сказать, что Нин Цин когда-то встречалась с вами?

Уильям кивнул.

— Но наши отношения длились недолго. Как я уже говорил, у меня есть странности. Все предыдущие женщины уходили из-за них. Я думал, Нин Цин поступит так же, но ошибся. Она просто хотела научиться у меня тому, что ей было нужно, поэтому и стала моей возлюбленной — чтобы глубже проникнуть в мою жизнь. А когда она получила всё, что хотела, отношения прекратились…

— Узнав, что меня использовали, я пришёл в ярость и даже хотел задушить Нин Цин. Но не сделал этого, потому что понял: я влюбился в неё… А она не испытывала ко мне ни малейшей привязанности. Это сводило меня с ума. Я становился всё более раздражительным, однажды даже поднял на неё руку. Позже я понял причину своего состояния — у меня развилась тревожность. Я обратился к психотерапевту. В тот раз, когда мы встретились с вами на выставке, я всё ещё проходил лечение. Я сам не мог контролировать свои вспышки гнева — иногда я не хотел обидеть, но мои слова звучали жестоко.

Уильям тяжело вздохнул.

— Узнав о моём диагнозе, Нин Цин, похоже, решила изучать психологию. Она даже пыталась применить на мне психологическую индукцию, но безуспешно.

Из слов Уильяма Линь Чугэ почерпнул много важной информации.

Нин Цин освоила психологическую индукцию ради Уильяма. Но тогда зачем она применила её на Нинъянь?

Уильям, словно угадав мысли Линь Чугэ, слегка постучал пальцами по столу. Когда их взгляды встретились, он понизил голос:

— Возможно, Нин Цин использовала индукцию на вашей жене потому, что та увидела мою картину.

— Картину?

— «Человечность».

…

— Значит, таинственное полотно «Человечность», исчезнувшее из поля зрения всех, сейчас находится у Нин Цин? — Мо Чэнцзюэ не ожидал, что Линь Чугэ приведёт Уильяма прямо в его офис.

— Да. Я хочу забрать «Человечность». Эта картина искажена, она не должна существовать в этом мире. Если Нин Цин оставит её у себя, она способна на опасные поступки! Поверьте мне, господа: то, что случилось с вашей женой, — лишь один из примеров. Прошу, извлеките урок.

Слова Уильяма вызвали недовольство у Линь Чугэ.

— Если вы с самого начала знали, что «Человечность» опасна, почему не уничтожили её?!

Лицо Уильяма тоже потемнело, и он резко парировал:

— А вы сами смогли бы уничтожить своё собственное дитя?!

Та картина стоила ему колоссальных усилий и времени — как можно было просто так уничтожить её?

Это было его дитя. В «Человечности» была вложена вся его душа, все переживания того периода. Как он мог поднять на неё руку?

Линь Чугэ не был художником и никогда не поймёт той боли, которую испытывает творец, уничтожая своё произведение.

Мо Чэнцзюэ посмотрел на обоих и сказал:

— Сейчас не время спорить. Господин Уильям, вы не знаете, почему «Человечность» оказалась у Нин Цин?

Уильям открыл рот, но не знал, что ответить.

Он всегда держал «Человечность» запертой в складском помещении. Во время их отношений Нин Цин однажды поинтересовалась, что хранится в комнате. Он ответил, что там просто хлам. Нин Цин не поверила. В те дни он был без ума от неё и, чтобы доказать свою честность, открыл дверь склада. Тогда она и увидела «Человечность».

Нин Цин проявила к картине огромный интерес и даже спросила, почему он не выставлял её на показах.

Уильям рассказал ей историю создания «Человечности». Нин Цин была в восторге и захотела изучить её — или, скорее, попытаться скопировать. Но без пережитого личного опыта искажения человеческой сущности повторить картину невозможно. Уильям знал, что техника Нин Цин ещё не настолько развита, чтобы воссоздать «Человечность», поэтому разрешил ей сделать копию…

Он не ожидал, что Нин Цин украдёт оригинал и больше не вернёт его.

Это было демоническое полотно. Он не решался уничтожить его, но и боялся держать рядом. Когда Нин Цин унесла картину, он даже почувствовал облегчение — и с тех пор не пытался её вернуть.

Голос Уильяма дрожал от раскаяния:

— Простите меня, господин Линь. Я не думал, что Нин Цин использует «Человечность» против вашей жены. Это моя вина, и я исправлю её.

— Забудьте про исправления, — холодно отрезал Линь Чугэ. Он не хотел, чтобы Сун Нинъянь снова сталкивалась с кем-либо, связанным с Нин Цин. — После того как мы поможем вам забрать «Человечность», уезжайте вместе с Нин Цин. Я больше не хочу вас видеть.

Уильям понял их позицию, но возразить было нечего.

— Я заберу картину, но не могу заставить Нин Цин уехать со мной. Сейчас мы лишь учитель и ученица, а не любовники. У меня нет права вмешиваться в её жизнь. Если она захочет остаться здесь — разве я могу насильно увезти её?

Линь Чугэ и Мо Чэнцзюэ промолчали.

Решение оставаться или уезжать — за Нин Цин. Они не имели права вмешиваться. Но если эта опасная личность останется рядом с ними, Линь Чугэ и Мо Чэнцзюэ уже думали о том, чтобы сменить место жительства.

Сун Нинъянь была на раннем сроке беременности, но врачи уже обнаружили у неё следы вредных веществ из печенья.

Лэ Нин заботилась о Да Бао и Сяо Бао. Мо Чэнцзюэ не хотел даже думать, что случится, если подобное повторится. Возможно, он сойдёт с ума. А может, и убьёт того, кто посмеет причинить вред его семье.

…

Уильям останется в городе А ещё на некоторое время, поэтому у Линь Чугэ и Мо Чэнцзюэ будет достаточно времени, чтобы выяснить, где Нин Цин прячет «Человечность».

Нин Цин, похоже, любила ранние прогулки для этюдов. Каждое утро она выходила на улицу, фотографировала красивые виды и находила укромное место, чтобы рисовать.

Частный детектив, нанятый Мо Чэнцзюэ, ежедневно докладывал об этом. Информация была однообразной и не несла пользы.

— Как нам найти картину? Взломать дверь днём? — Линь Чугэ считал подобные действия недостойными, но, думая о Сун Нинъянь, понимал: это, возможно, самый быстрый и эффективный способ.

Очевидно, Мо Чэнцзюэ думал так же.

Они договорились о времени и отправились к дому Нин Цин.

Мо Чэнцзюэ строго предупредил Лэ Нин держаться подальше от Нин Цин. Она кое-что слышала о происшествии с Сун Нинъянь и не могла поверить, что Нин Цин способна на такое — та казалась такой искренней и простой.

Но, как говорится, внешность обманчива. Кто знает, какое сердце скрывается под маской невинности?

Мо Чэнцзюэ и Линь Чугэ вошли в дом и сразу поднялись наверх. Согласно словам Сун Нинъянь, комната Нин Цин находилась прямо у лестницы.

http://bllate.org/book/2068/239270