Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 279

— Дедушка, идите обратно, — сказал Мо Чэнцзюэ, стоя в дверях и не сводя глаз со старшего Мо, пока тот не вернулся в свою комнату. Затем он остался на пороге, так и не переступив через него, и тихо прикрыл дверь. Звук был едва слышен, но Да Бао и Сяо Бао услышали его. Сердечки у мальчишек дрогнули от страха. В гостиной остались только они двое. Хотя свет горел, им всё равно стало страшно.

Глаза у братьев тут же наполнились слезами, и они крепко вцепились в свои рубашки. Наконец, не выдержав, оба разом заревели — так жалобно и отчаянно, что, казалось, весь дом содрогнулся.

— Папа! Папа, я виноват! Папа… папа, мне страшно!

— Папа! Папа!

Их плач разнёсся по первому этажу. Лэ Нин, услышав его, уже собиралась выбежать из комнаты, но увидела, что Мо Чэнцзюэ стоит у двери и даже не шевельнулся. Она тут же округлила глаза и замахнулась на него.

Как можно оставаться таким безучастным, когда сыновья ревут так, будто мир рушится?!

— Подожди. Пусть сами признают свою вину, — спокойно произнёс Мо Чэнцзюэ.

Он знал: стоит ему спуститься, как мальчишки тут же бросятся к нему в объятия, всхлипывая и твердя, что они виноваты и им страшно. Но если спросить их, в чём именно они провинились, они тут же начнут запинаться и мямлить. Разве это настоящее раскаяние?

Мо Чэнцзюэ обожал своих детей, особенно этих двух, и именно потому не хотел, чтобы они уходили от ответственности, списывая вину друг на друга и делая вид, что всё в порядке, лишь бы избежать последствий.

Внизу Да Бао и Сяо Бао продолжали плакать, уже хрипло выкрикивая сквозь слёзы. Родители всё ещё не появлялись.

— Это всё ты виноват! — закричал Да Бао на Сяо Бао. — Если бы ты не ударил меня, я бы и не стал тебя бить!

— А ты всё время надо мной издевался! — огрызнулся Сяо Бао. — Вот я и рассердился!

— Во всём виноват ты!

— Нет, ты! Я не хочу такого брата!

— А я не хочу такого младшего брата!

Спор вспыхнул с новой силой, но по мере того как время шло, страх вновь накатывал волнами. Родители явно ждали, пока они сами поймут, где ошиблись…

Братья стояли, тихо всхлипывая и молча опустив головы.

Сяо Бао украдкой взглянул на Да Бао, потом уставился себе под ноги. Он вспомнил, как каждое утро старший брат приносил ему тапочки и помогал надеть их, а потом брал за руку и вёл в ванную умываться и чистить зубы.

Если он не мог застегнуть пуговицы, Да Бао, даже не одевшись сам, приходил помочь, а уж потом одевался сам…

На самом деле… Да Бао хороший. Просто слишком много болтает.

— Да Бао… — Сяо Бао протянул руку, чтобы схватить брата за ладонь, но тот резко отмахнулся.

Но Сяо Бао не сдавался. Он снова потянулся и, всхлипывая, прошептал:

— Прости меня… Я кинул в тебя кубиками. Прости… Больно? Давай подую?

Да Бао обернулся и увидел, как щёка у младшего брата покраснела и опухла. Внутри у него тоже защемило от вины.

— И я тоже виноват, — буркнул он, надув губы. — Я тебя ударил… Твоя щёка вся опухла…

— Но теперь ты стал некрасивым! Мама говорила, что мальчикам с шрамами девочки не нравятся. Если останется рубец, ты будешь уродом… Прости…

Как только Да Бао услышал эти слова, слёзы хлынули рекой.

Стать уродом…

Наверху Мо Чэнцзюэ с облегчением услышал, что сыновья наконец признали свою вину. Он уже собрался спуститься, но вдруг раздался пронзительный, отчаянный плач Да Бао.

На мгновение он замер, но тут же бросился к лестнице. Увидев, как мальчик рыдает, он быстро подбежал и спросил:

— Что случилось? Папа ведь не собирался вас наказывать! Просто хотел, чтобы вы поняли, где ошиблись. Или, может, проголодались? В холодильнике есть торт…

Мо Чэнцзюэ и не думал по-настоящему морить их голодом. Торт уже лежал в холодильнике, да и ужин он собирался приготовить — это для него было делом пары минут. Он просто не ожидал, что Да Бао вдруг расплачется так горько.

Да Бао обхватил отца и зарыдал, бормоча что-то невнятное. Мо Чэнцзюэ долго не мог разобрать слова, но наконец понял:

— Я не хочу стать уродом! Не хочу шрамов! Хочу, чтобы девочки меня любили…

Мо Чэнцзюэ: …

Сяо Бао стоял рядом, обиженно надув губы. Это ведь не он сказал! Это мама так сказала!

Лэ Нин невинно попала под горячую руку.

Позже она повела мальчиков наверх купаться, а Мо Чэнцзюэ отправился на кухню готовить ужин.

В ванной Лэ Нин сидела на маленьком табурете и наблюдала, как два голышом сидят в ванне. Уточка плавала по воде, а у братьев всё ещё были красные глаза. После умывания синяки на лицах стали менее заметными.

Щёку Сяо Бао нужно было приложить лёд, чтобы быстрее прошла опухоль, а у Да Бао достаточно было мази — шрама точно не останется. Сяо Бао просто наговорил глупостей, а вот Да Бао оказался таким щепетильным к своей внешности.

Когда купание закончилось, Лэ Нин завернула обоих в большие полотенца и повела в комнату переодеваться.

Как раз в этот момент Мо Чэнцзюэ принёс им ужин. Он поставил в комнате маленький круглый столик и два стульчика, усадил мальчиков друг напротив друга и поставил перед ними тарелки с пастой. Перемешав соус, он вручил каждому вилку.

Аромат разнёсся по комнате, и братья тут же принялись за еду, обмазавшись томатным соусом до самых ушей.

— Ешьте медленно, тщательно пережёвывайте, иначе живот заболит, — мягко напомнил Мо Чэнцзюэ.

Мальчики кивнули и стали аккуратно доедать то, что уже набрали в рот, прежде чем брать следующую порцию.

Лэ Нин с теплотой наблюдала за этой сценой. Только Мо Чэнцзюэ умеет так с ними обращаться. На её месте сердце давно бы растаяло…

«Плачут — и всё. Воспитание строгостью, а не слабостью матери. Впредь буду холодной и неприступной, не стану так легко сдаваться!» — решила она про себя.

Братья, конечно, понятия не имели о новых планах мамы. Узнай они об этом, оба разом бросили бы на неё взгляд, полный сарказма: «Держи наш взгляд и думай сама».

…

После ужина мальчики сразу заснули прямо в комнате родителей. Мо Чэнцзюэ, увидев, как они беспорядочно раскидались по кровати, не стал гнать их обратно в детскую. Он и Лэ Нин улеглись по краям, поместив сыновей между собой, укрыли всех одеялом и тоже заснули.

На следующее утро братья проснулись первыми. Оглядевшись по сторонам, они тут же зарылись в объятия родителей.

Мо Чэнцзюэ проснулся от того, что ему в грудь уткнулась маленькая голова. Он взглянул на Да Бао, который пытался залезть к нему повыше, и аккуратно опустил его обратно на подушку.

Да Бао радостно хихикнул, потом поднял голову и потёрся подбородком о отцовскую щетину.

— Папа, у тебя щетина! Колется! Надо побриться, — пропищал он.

Мо Чэнцзюэ улыбнулся:

— Хорошо, пусть мама побрьёт меня.

Да Бао кивнул, но через мгновение снова заговорил:

— Папа, когда у нас будет сестрёнка?

Этот вопрос окончательно разбудил Мо Чэнцзюэ. Он отстранился и внимательно посмотрел на сына:

— А почему вы так хотите сестру? Разве брат — это плохо?

Да Бао обернулся и увидел, что Сяо Бао тоже смотрит на него.

Он помолчал, потом тихо сказал:

— Брат… не то чтобы плохой. Просто сестрёнка такая милая! Помнишь ту девочку, которую мы видели? Но ты больше нас к ней не водишь.

Мо Чэнцзюэ вспомнил. Речь шла о дочери Тан И…

Такие маленькие, а уже пригляделись к девочке. Эти сорванцы…

Он вздохнул:

— Ладно, сегодня схожу с вами к той сестрёнке. Только не говорите маме про сестру. Когда она рожала вас, ей было очень тяжело. Не хочу, чтобы она снова так мучилась, понимаете?

К тому же решение о втором ребёнке он принял давно: подождать, пока Лэ Нин немного повзрослеет. Ведь ей было всего двадцать один, когда она забеременела, и двадцать два — когда родила. Сейчас ей почти двадцать три. За такой короткий срок она превратилась из юной девушки в маму, а потом и в домохозяйку. Неужели снова заставлять её проходить через беременность?

Первая беременность прошла легко, но кто знает, как будет во второй раз? Он не хотел рисковать здоровьем любимой жены.

— Ура! — закричали мальчишки и тут же бросились к отцу, совершенно забыв про маму.

…

Когда Тан И получил звонок от Мо Чэнцзюэ, он сначала подумал, что это кто-то выдаёт себя за него. Неужели Мо Чэнцзюэ сам звонит и просит навестить его дочь?

Разве он не знает, что девочка — дочь Сюй Эньцинь? Как он может спокойно прийти посмотреть на ребёнка Сюй Эньцинь? Удивительно, насколько широка душа у этого человека.

После завтрака братья с нетерпением ждали, когда же можно будет идти, но папа сказал, что утром ему нужно в офис, а к девочке они поедут только днём.

Да Бао и Сяо Бао были разочарованы, но, дождавшись послеобеденного часа, взялись за руки и побежали к «сестрёнке». В это время Тан И как раз переодевал дочку Номи.

Номи заметно подросла, и у неё отросли волосы. Тан И, похоже, отлично справлялся и с ролью отца, и с ролью матери — девочка выглядела здоровой и счастливой, никаких признаков пренебрежения.

Сначала мать Тан И не принимала внучку, но, увидев, как рождение ребёнка изменило её сына к лучшему, постепенно смягчилась. Теперь она с гордостью хвасталась перед подругами послушной и милой внучкой и часто показывала её фотографии. Хотя, конечно, видя чужих мальчиков, иногда вздыхала с завистью. Но ведь Тан И не будет вечно холостяком? У Номи обязательно должна быть мама. Тогда она найдёт ему хорошую жену, и внуки-мальчики непременно появятся!

Как раз в тот момент, когда Тан И переодевал Номи, Да Бао и Сяо Бао ворвались в дом.

— Это же сестрёнка! — закричали они и бросились внутрь, вырвавшись из рук Мо Чэнцзюэ.

Тан И, услышав шум, обернулся к двери. Прислуга уже впустила гостей.

— Э-э, сестрёнка переодевается! Нельзя смотреть! — крикнул Да Бао, вдруг остановившись. Сяо Бао, бежавший следом, не успел затормозить и врезался в него. К счастью, Тан И успел подхватить мальчика.

— Не больно? — спросил он, погладив Да Бао по спине.

Тот покачал головой и сердито уставился на брата. Сяо Бао потёр лоб и виновато пробормотал:

— Прости, Да Бао…

Это немного утишило гнев старшего.

Они встали в сторонке и терпеливо дождались, пока Номи переоденут. Только тогда подошли к дивану и, присев на корточки, уставились на девочку.

Номи сосала пустышку и с интересом смотрела на мальчиков, болтая ножками. На голове у неё был заколот бабочкой.

Тан И собрал использованные пелёнки и, направляясь к двери, встретился взглядом с Мо Чэнцзюэ.

— Поговорим? — спросил тот.

Тан И кивнул, велел прислуге присмотреть за детьми и вышел вместе с ним.

Они заговорили в основном о Сюй Эньцинь.

— Ребёнок уже такой большой, а Сюй Эньцинь ни разу не связалась с тобой?

http://bllate.org/book/2068/239252