Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 242

После того как Лэ Яня выставили за дверь, Лэ Ицзюнь, обняв обоих внуков, извинился:

— Простите дедушку — он плохо сообразил. Надо было заранее велеть вашему дяде вернуться домой. Тогда бы вы, приехав, сразу нашли с кем играть и не скучали так сильно, правда?

Да Бао и Сяо Бао молчали. Скучать, конечно, пришлось — и дедушка, похоже, наконец это осознал!

Прошло совсем немного времени, и Лэ Янь вернулся, нагруженный покупками. В багажнике лежала целая гора игрушек: он вытащил их и протянул детям. Под ними оказался мягкий коврик, чтобы малыши могли сидеть, а сверху — плюшевые зверушки. Заднее сиденье автомобиля ломилось от вещей — словом, он купил всё, что нахваливал продавец. В их семье денег не жалели.

Получив новые игрушки, Да Бао и Сяо Бао обрадовались до безумия. Их смех разнёсся по всему дому, и даже Лэ Ицзюнь не удержался — на его лице расцвела улыбка.

— Сегодня вечером пойдём ужинать в отель, — сказал он. — А завтра сходим к вашей маме. Сегодняшний ужин — в честь вашего приезда.

— Хорошо! — кивнула Лэ Нин.

Вечером Лэ Нин и Мо Чэнцзюэ хорошенько искупали Да Бао и Сяо Бао, вымыли их до блеска и лишь потом отправились в отель.

Лэ Ицзюнь снял целый зал, чтобы устроить внукам торжественный приём, и даже попросил повара испечь для них любимые торты.

Увидев торты, глаза мальчишек загорелись. Они не отрывали взгляда от большого десерта и радостно махали ручками в его сторону.

Лэ Ицзюнь весело рассмеялся:

— Молодцы, мои хорошие! Эти два больших торта — для ваших родителей, а эти два маленьких — для вас.

Официантка поставила перед Да Бао и Сяо Бао по маленькому тортику.

Мальчишки тут же надули губы и с презрением отвернулись от своих порций — им хотелось только большой торт!

За столом все засмеялись.

Бабушка и дедушка Лэ усадили внуков к себе на колени и кормили их тортиками, а остальные спокойно ужинали и вели беседу. Мо Чэнцзюэ тем временем внимательно слушал, как тесть рассказывал о покойной жене.

Для Лэ Нин и Лэ Яня смерть матери была раной, зажившей лишь частично. Услышав эту тему, брат с сестрой инстинктивно отодвинулись — им не хотелось слушать о матери. Они молча пересели поближе к детям, оставив Мо Чэнцзюэ и Лэ Ицзюня за разговором вдвоём.

— На самом деле, Лэ Нин совершенно ни в чём не виновата в смерти своей мамы, — тихо начал Лэ Ицзюнь. — Это я тогда был упрямцем и глубоко ранил её сердце. Потом пять лет подряд мы ссорились всё чаще и чаще, пока конфликт не достиг предела. Даже когда я позже захотел помириться с Нинь-Нинь, она упрямо отказывалась со мной встречаться. Все четыре года университета она ни разу не приезжала домой на Новый год, кроме того единственного раза, когда ты привёз её… Каждый праздник я узнавал от людей, что она делала, что ела, куда ходила… В доме стояла такая пустота, будто и не праздник вовсе…

Но теперь всё изменилось.

Не только Нинь-Нинь вернулась, но и привезла с собой зятя и двух замечательных внуков!

Семья наконец-то воссоединилась — разве можно было не радоваться?

— Папа, таких дней впереди ещё много, — Мо Чэнцзюэ похлопал Лэ Ицзюня по плечу. — А ещё у вас будет внучка.

Едва он это произнёс, как почувствовал на себе чей-то взгляд.

Он обернулся — конечно, это была Лэ Нин.

Он говорил не слишком громко, но Лэ Нин явно услышала и теперь смотрела на него с недовольством.

Мо Чэнцзюэ улыбнулся, не скрывая веселья.

Лэ Нин аж задохнулась от злости — вот бы сейчас подскочить и придушить его!

Разве можно говорить о будущей дочке при сыновьях? Да Бао и Сяо Бао ведь расстроятся!

В отеле они засиделись надолго. Когда вышли на улицу, небо уже потемнело, звёзды мерцали в вышине, а фонари на тротуарах зажглись. Машины сновали туда-сюда, город кипел жизнью.

Детей крепко держали на руках, накинув на них тёплые куртки и надев шапочки, и повели к парковке.

В воздухе витали ароматы еды — ночной рынок в городе Чжэ был знаменит своими закусками. От запахов Лэ Нин невольно сглотнула слюну, и Лэ Янь тоже.

Увидев их жалостливые лица, Лэ Ицзюнь закатил глаза:

— Ладно, скажите, что хотите, я куплю.

— Мне жареный тофу! — тут же выпалил Лэ Янь.

Лэ Ицзюнь скривился:

— Именно потому, что ты жуёшь этот жареный тофу, у тебя до сих пор нет девушки!

— …!! — Да как так?! Почему от жареного тофу не может быть девушки?! Разве нельзя найти такую, которая тоже его обожает?!

Лэ Янь обиделся. Похоже, пора всерьёз искать себе девушку — иначе отец будет мучить его каждый день. А ещё в Чжэ ему предстоит наблюдать за «собачьими» ухаживаниями сестры и зятя — хватит на целую неделю!

Купив еду на ночь, они вернулись домой. Особенно сильно пах жареный тофу — Лэ Янь мечтал о нём всю дорогу. Дома он и Лэ Нин бросились на кухню.

— Закройте дверь! — крикнул им вслед Лэ Ицзюнь. — Не хочу, чтобы запах этого тофу достал моих внуков!

Лэ Янь тут же захлопнул дверь, отгородившись от гостиной.

— Вкусно, вкусно! — набивая рот, он повернулся к сестре: — Они ничего не понимают в уличной еде! Да, пахнет немного странно, но зато как вкусно! Верно?

Лэ Нин кивнула, пережёвывая, и пробормотала сквозь полный рот:

— Раньше у меня тоже была улица с закусками. Там тоже всё вкусное, но выбора меньше, чем в Чжэ. Раз уж мы здесь, надо наедаться впрок — когда уедем, такого уже не найдёшь!

После того как они уничтожили жареный тофу и прочие закуски, брат с сестрой вышли из кухни, поглаживая округлившиеся животики.

— Стойте! — вдруг остановил их Лэ Ицзюнь, подняв руку. — Не подходите!

Лэ Янь и Лэ Нин замерли на месте, широко раскрыв глаза.

— Пап, что случилось?

— Идите наверх и почистите зубы! Не хочу, чтобы вы своим дыханием испортили сон моим внукам!

Лэ Нин: «…»

Лэ Янь: «…»

Да он что, вообще родной отец?!

Под строгим надзором отца они с тяжёлым сердцем поднялись наверх, почистили зубы и только потом спустились.

Первым делом оба потянулись поцеловать внуков.

Да Бао даже не заметил, а Сяо Бао с отвращением оттолкнул приближающееся лицо и продолжил возиться со своей машинкой.

Лэ Янь схватился за сердце — как так? Он же только что чистил зубы! Наверное, у Сяо Бао просто нюх испортился!

Лэ Ицзюнь мельком взглянул на сына:

— Иди чистить зубы.

— … Но я только что чистил!

Вздохнув, Лэ Янь снова поднялся наверх и чистил зубы добрых пять-шесть минут — чуть эмаль не стёр — прежде чем спуститься.

На этот раз он не стал рисковать и поцеловал Да Бао.

Тот даже не дёрнулся — всё его внимание было приковано к машинке.

Когда пришло время ложиться спать, дети уже зевали.

— Папа, мама, идите отдыхать, — сказал Лэ Ицзюнь, видя, как бабушка и дедушка не могут оторваться от внуков и явно хотят лечь с ними.

— Вы спокойно спите. Пусть сегодня Да Бао и Сяо Бао поспят с родителями. Первую ночь в новом месте они могут не привыкнуть и заплакать. А уж вы-то точно не уснёте, если начнёте их утешать. Только в родительских объятиях они почувствуют себя в безопасности.

Услышав такие слова, бабушка и дедушка нехотя согласились и ушли в свою комнату.

Мо Чэнцзюэ и Лэ Нин каждый взяли по ребёнку и направились в спальню.

Это была старая комната Лэ Нин — маленькая, и её не успели переделать. Рядом с кроватью стояла детская кроватка с подвешенными игрушками. Как только родители занесли мальчишек в комнату, те, не давая себя опустить, потянулись ручками к висящим игрушкам.

Мо Чэнцзюэ снял их и положил в кроватку — только тогда дети отпустили родительскую одежду и ухватили игрушки.

— Ах, руки так устали… Кажется, Сяо Бао совсем отяжелел, — Лэ Нин помассировала плечи и посмотрела на мужа.

— Они растут, — улыбнулся Мо Чэнцзюэ, погладив щёчку Да Бао. — Скоро мы уже не сможем их носить на руках. Сегодня вечером они столько съели!

Лэ Нин неловко усмехнулась.

Действительно, торта они съели немало, ещё попробовали рисовую кашу, немного риса и мягкую пищу. Сегодня даже молочную смесь не давали — мальчишки вели себя тихо и не капризничали.

Глядя, как дети подрастают, Лэ Нин чувствовала странную смесь — и радость, и грусть одновременно.

— Ладно, не думай об этом, — Мо Чэнцзюэ обнял её и потрепал по голове. — У нас ведь ещё будет дочка. Ты сможешь заботиться и о ней.

— …!! — Неужели он считает её свиньёй?!

Прошёл всего год, а он уже хочет третьего ребёнка? Сон!

Лэ Нин оттолкнула мужа, схватила одежду и зашла в ванную, защёлкнув замок. Мо Чэнцзюэ лишь усмехнулся и стал ждать снаружи. Всё-таки они в доме тестя — надо вести себя прилично. Завтра же им предстоит навестить будущую тёщу, и он не собирался оставлять жену в постели до обеда.

На следующее утро Лэ Ицзюнь уже приготовил всё необходимое для посещения могилы жены, включая её любимые цветы.

Вся семья отправилась на кладбище.

У могилы жены Лэ Ицзюнь опустился на колени и тщательно убрал сорняки вокруг надгробия. Затем протёр мрамор чистой салфеткой — за время дождей и ветров на камне скопилось столько грязи, что он едва различал черты любимого лица.

Он поставил цветы рядом с надгробием и долго смотрел на чёрно-белую фотографию, переполняемый чувствами.

Раньше он боялся приходить сюда — боялся, что не выдержит и разрыдается. Поэтому навещал жену всего два-три раза в год. Потом, из-за работы, визиты становились всё реже, пока не остались лишь в день годовщины её смерти.

Теперь он чувствовал себя виноватым.

— Прости меня, жена… Так долго не приходил. Тебе, наверное, было одиноко. Всё это из-за меня… За эти годы случилось столько всего… — Лэ Ицзюнь говорил долго, и никто не мешал ему.

Когда он наконец замолчал, поднялся и обернулся к детям:

— Ну же, не стойте столбами. Подойдите, поговорите с мамой.

Мо Чэнцзюэ опустил мальчишек на землю.

Как только их поставили, дети захотели бегать, но отец удержал их.

— Это ваша бабушка, — тихо сказал он Да Бао и Сяо Бао. — Запомните: вы должны часто навещать её. Бабушке здесь одиноко. Когда вы подрастёте, чаще зовите её — она услышит вас оттуда.

Жаль только, что мать Лэ Нин так и не увидела внуков, не увидела, как дочь вышла замуж и родила детей… Наверное, это было её самое большое сожаление в жизни…

Лэ Нин молча стояла у надгробия, но её глаза постепенно наполнились слезами.

На чёрно-белой фотографии всё так же сияла мама — с тёплой, солнечной улыбкой. Каждый раз, глядя на неё, Лэ Нин думала: мама была настоящим солнцем. Её улыбка согревала всех вокруг. Но однажды солнце в их семье погасло… И наступила самая тёмная пора — ведь без солнца все они оказались во мраке.

http://bllate.org/book/2068/239215