Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 213

— Хозяйка, вы, наверное… хотите мне что-то сказать?

Хозяйка дома тут же кивнула, явно нервничая:

— После всего, что случилось, соседи начали жаловаться… Я подумала: может, тебе стоит поискать другое жильё? Я верну тебе деньги за этот месяц, ладно?

Вот и всё!

Лицо Ей Юймэнь сразу вытянулось.

— Хозяйка, только не это! — заныла она, глядя на женщину с жалобной мольбой в глазах. — Вы же сами видите: сейчас я никак не могу переезжать! Больничные расходы огромные, я как раз хотела вернуться домой, чтобы восстановиться… А вы сразу — уезжай! Хозяйка, ну пожалуйста! Я ведь уже год у вас живу, не выгоняйте меня!

Хозяйка не выносила, когда на неё так смотрели с жалостью, но после происшествия соседи твердили одно и то же: в доме теперь «нечисто», и Ей Юймэнь обязательно нужно убрать. У неё просто не было выбора!

Она молчала, позволяя девушке тянуть её за рукав и умолять. Юймэнь капризничала, жаловалась, рассказывала о своих бедах — но всё было напрасно. Тогда слёзы хлынули из её глаз.

— Эй, Юймэнь, не плачь! — всполошилась хозяйка и, топнув ногой, сдалась: — Ладно, ладно! Оставайся! Считай, что я ничего не говорила. Ах, уж эти мне девчонки…

Когда хозяйка ушла, Юймэнь вытерла слёзы и вошла в комнату.

Как только дверь захлопнулась, на её лице не осталось и следа от жалобного выражения.

— Ха! Выгнать меня? Да вы что, спите?

Она уже год жила здесь — квартира неплохая, а арендная плата вполне приемлемая. Если сейчас искать новое жильё, цены будут в разы выше! А у неё пока и копейки за душой нет — куда ей переезжать?

Нужно готовиться к сегодняшнему эфиру!

Но едва она вошла в приложение, как получила уведомление: её аккаунт заблокирован.

После обращения в службу поддержки ей ответили, что из-за случившегося инцидента платформа понесла репутационные убытки. «Мы даже проявили снисхождение, просто заблокировав аккаунт. В худшем случае мы могли бы подать на вас в суд за компенсацию ущерба!»

Ей Юймэнь чуть не раздавила телефон от злости.

«Влияние на платформу»? Да это просто отговорка!

Но ничего страшного — разве это единственная стриминговая площадка? Их полно! Я просто перейду на другую!

Она быстро зарегистрировалась на новой платформе, и вскоре её старые подписчики уже знали, где её искать.

Вечером Юймэнь немного принарядилась и запустила эфир.

Спустя несколько минут зрители начали заходить один за другим, и чат заполнился комментариями.

— Давно не виделись! Скучали по мне? — весело поздоровалась она с камерой.

[Стримерша, почему у тебя такой бледный цвет лица? Неужели всё правда? С тобой действительно что-то случилось?]

Увидев этот комментарий, Юймэнь незаметно усмехнулась. Именно этого она и ждала!

Конечно, бледность — результат тщательного макияжа: чем мертвеннее выглядела кожа, тем сильнее эффект!

И разве сейчас не идеальный результат?

— Всё в порядке, не переживайте! — с лёгкой улыбкой сказала она в камеру. — Просто небольшой конфликт с одним человеком… случайно поранилась, поэтому пришлось сделать перерыв. Думала, вернусь — а вас и не осталось!

Эфир длился почти два часа. Из-за состояния здоровья она не могла танцевать, поэтому просто спела несколько песен, попрощалась с фанатами и выключила камеру.

Юймэнь облегчённо откинулась на спинку кресла. Сидеть так долго перед компьютером — утомительно. Но, вспомнив о щедрых донатах, она радостно улыбнулась.

В этот момент зазвонил телефон.

На экране высветилось имя: Бэй Маньлу.

— Алло, Маньлу? Что случилось?

— Где ты? — голос подруги звучал резко и напряжённо. Она только что пришла в больницу навестить Юймэнь, но медсёстры сообщили, что та уже выписалась!

Тут же в голову пришли слова коллег: «А вдруг она не собирается возвращать тебе долг?»

— Дома, — удивлённо ответила Юймэнь. — А что?

— Я сейчас к тебе подъеду, — сказала Маньлу и положила трубку.

Через двадцать минут раздался звонок в дверь.

На этот раз Юймэнь подошла осторожно, заглянула в глазок и, убедившись, что это действительно Маньлу, открыла.

— Маньлу, как мило с твоей стороны — приехать так поздно! — радостно воскликнула она.

Маньлу лишь слабо улыбнулась и ничего не ответила.

Они сели на диван, и Маньлу поставила перед Юймэнь пакет с едой. Та уже почувствовала аромат, но из вежливости промолчала.

— Это мне? — с надеждой спросила Юймэнь.

Маньлу кивнула.

Юймэнь тут же распаковала еду и начала есть. После нескольких дней безвкусных больничных обедов это блюдо казалось настоящим деликатесом.

Когда она почти закончила, Маньлу спокойно спросила:

— Юймэнь, раз уж ты выиграла суд и получила компенсацию, когда вернёшь мне долг?

Юймэнь резко замерла.

При мысли о той сумме ей стало больно.

Без этих денег она, возможно, даже не стала бы подавать в суд на Линь Чугэ!

Но тогда она боялась проиграть и заплатить ещё больше…

— Э-э… — неуверенно захихикала она. — Маньлу, тебе срочно нужны эти деньги? Ты же видишь — у меня сейчас совсем нет средств. Часть компенсации ушла на больницу, часть — на лекарства, да и на новый эфир тоже нужно потратиться…

— Значит, ты не собираешься отдавать? — перебила её Маньлу, нахмурившись. — Просто скажи прямо: ты вообще планируешь вернуть мне деньги?

— Конечно, верну! — возмутилась Юймэнь. — Разве я из тех, кто не отдаёт долги? Но ты же понимаешь — сейчас у меня просто нет такой суммы! Мы же подруги четыре года! Неужели ты думаешь, что я тебя обману? Если бы у меня были деньги, я бы сразу вернула! Но мне же тоже нужно есть, пить, ездить на транспорте — всё это стоит денег! Сегодня я только начала стримить на новой платформе. На старой за один вечер я заработала бы ровно столько, сколько тебе должна!

Она отодвинула еду в сторону, достала кошелёк и решительно спросила:

— Сколько стоит этот заказ? У меня хватит заплатить за еду — я не настолько бедна, чтобы даже за это не рассчитаться!

Из кошелька она уже вытаскивала купюры.

Когда она думала, что Маньлу промолчит, та чётко произнесла:

— Двадцать шесть юаней. Это из твоего любимого кафе.

Лицо Юймэнь покраснело от злости. Она швырнула на стол пятьдесят юаней:

— Сдачи не надо! Забирай деньги и уходи! Я обязательно верну тебе долг — можешь не сомневаться!

После ухода Маньлу Юймэнь выбросила остатки еды в мусорное ведро.

«Кто вообще такое ест!»

Где уж тут «подруги навеки» и «вместе через все трудности»? Вот тебе и «вместе» — прямо соль на свежую рану!

Раньше она явно ошибалась насчёт Бэй Маньлу. Не ожидала, что та окажется такой, ради денег готовой предать дружбу!

Юймэнь решила: как только вернёт долг — они больше никогда не увидятся. Она больше не считает Маньлу подругой. Дружить с таким человеком — противно!

В последующие дни Юймэнь ежедневно стримила. Поскольку рана ещё не зажила, она пела, но не танцевала. Некоторые зрители просили разнообразить контент, но она объясняла, что займётся этим, как только поправится.

Через неделю она собрала нужную сумму и перевела её на счёт Маньлу. После этого отправила короткое сообщение и немедленно заблокировала её во всех мессенджерах.

Получив деньги, Маньлу наконец вздохнула с облегчением. Она хотела написать «спасибо», но сообщение не отправилось. Звонок тоже не прошёл. Лицо Маньлу потемнело.

Она поняла: Юймэнь её заблокировала. Даже в WeChat сообщения не доходили — статус «заблокировано».

«Вернула долг — и всё. Теперь между нами ничего нет. Так и задумано?»

Маньлу холодно усмехнулась.

«Что ж, и ладно. Без такой дурочки мне будет гораздо легче. Больше не нужно слушать её жалобы, бросать всё и мчаться к ней домой! Я ей не нянька, чтобы так распоряжаться моим временем!»

От этой мысли ей стало легко и свободно. Она похлопала коллегу по плечу:

— Сегодня работы немного. Пойдём после смены по магазинам и поужинаем?

— Конечно! У меня как раз закончились наряды. Маньлу, ты просто моё спасение! Дай поцелую!

— Отстань! Лучше работай, а то без меня уйдёшь!

— Ой, какая ты злая! Ладно-ладно, сейчас всё сделаю!

…

Популярность Юймэнь стремительно росла. Одна компания даже обратила на неё внимание и предложила контракт.

Когда ей позвонили, она сначала подумала, что это мошенники. Но на следующий день в почту пришёл официальный договор. Она внимательно прочитала каждую строчку и не поверила своим глазам!

Её хотят подписать! И не какую-нибудь мелкую контору, а крупную стриминговую компанию!

Она прикрыла рот ладонью, и слёзы радости навернулись на глаза.

Все её усилия наконец принесли плоды!

Но, помня прошлый горький опыт, она перечитала контракт несколько раз и даже наняла юриста, чтобы проверить, нет ли подводных камней. Не хотелось снова попасть в ловушку из-за невнимательности.

Теперь у неё остался только один человек, на которого можно положиться — она сама. Друзей у неё больше нет. Единственная, кого она считала настоящей подругой, на деле никогда не воспринимала её как таковую!

http://bllate.org/book/2068/239186