Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 137

— Инициатива… в любви? — На лице Линь Чугэ выступил смущённый румянец.

Тридцатилетний мужчина, который собирается ухаживать за двадцатиоднолетней девушкой… Эта картина не укладывалась у него в голове.

Мать Сяо Бао весело рассмеялась:

— Да в чём тут стыдиться? Если хочешь завоевать сердце любимой девушки, придётся пожертвовать гордостью. А если даже этого не можешь — зачем тогда вообще ухаживать? Что важнее: мужская спесь или твоё будущее счастье? Ты и сам прекрасно знаешь ответ.

Покинув дом Сяо Бао, Линь Чугэ остался сидеть в машине и не трогался с места.

Слова матери Сяо Бао всё ещё звучали у него в ушах. Спустя некоторое время он, наконец, словно принял решение и тронулся с места.

Когда Линь Чугэ уехал, мать Сяо Бао вывела сына к окну.

Сяо Бао поднял голову и детским голоском спросил:

— Мама, а что такое «ухаживать»? Дядя будет ухаживать за сестрой?

Мать Сяо Бао улыбнулась:

— Когда вырастешь и встретишь того, кто тебе нравится, сам всё поймёшь.

— Ох… — настроение Сяо Бао заметно упало. Он ещё раз посмотрел в окно, а потом снова поднял глаза на маму: — Но я уже сейчас кого-то люблю!

Услышав это, мать Сяо Бао резко дёрнула уголком рта и быстро присела перед сыном:

— Кого?! — спросила она с тревогой.

— Сестру! — ответил Сяо Бао совершенно естественно.

Мать Сяо Бао: «…»

*

Когда Сун Нинъянь увидела Линь Чугэ, она как раз сопровождала Лэ Нин в торговом центре.

Скоро наступал лунный Новый год, и в этом году Лэ Нин решила навестить родных в городе Z. Поэтому они помогали собирать подарки для семьи.

Когда они учились в университете, Лэ Нин ни разу не возвращалась домой на праздники. Сун Нинъянь узнала об этом только на втором курсе и тогда пригласила подругу отпраздновать Новый год вместе со своей семьёй.

Хотя Сун Нинъянь и не знала, почему Лэ Нин не хотела ездить домой, она никогда не задавала лишних вопросов — не её дело лезть в чужие тайны.

Поэтому, когда в этом году Лэ Нин вдруг объявила, что поедет домой, Сун Нинъянь была вне себя от радости и с энтузиазмом повела подругу за покупками.

Кто бы мог подумать, что они столкнутся с Линь Чугэ!

Она прикинула: с тех пор как они поссорились в прошлый раз, они больше не встречались. А теперь, на улице, он специально остановился перед ней! Уйти — неловко, остаться — ещё неловче…

Лэ Нин сразу всё поняла: Линь Чугэ явно пришёл сюда ради Сун Нинъянь.

— Нинъянь, поговори с адвокатом Линем, — весело сказала она. — А я пойду к Мо Чэнцзюэ.

И, не оборачиваясь, она быстро побежала вниз, к кофейне, где ждал Мо Чэнцзюэ.

Тот, кстати, отдал ей кошелёк и спокойно устроился в кофейне, не собираясь сопровождать их по магазинам.

— Это подарки для твоего отца и старшего брата, — сказал он. — Мне неудобно вмешиваться. Я уже приготовил свои подарки, так что идите без меня.

Лэ Нин мысленно фыркнула: «Ха-ха-ха».

Как только Лэ Нин ушла, остались только Линь Чугэ и Сун Нинъянь.

Сун Нинъянь нервно поправила одежду, бросила взгляд на Линь Чугэ и, наконец, тяжело вздохнула:

— Ты собираешься пялиться на меня до скончания века? Говори уже что-нибудь, а не молчи, как рыба об лёд!

Линь Чугэ машинально огляделся и сказал:

— Здесь не место для разговора. Давай перейдём куда-нибудь.

— Ладно… — Она и сама собиралась извиниться, но публичные извинения — это уже слишком даже для неё.

Они зашли в кондитерскую. Сун Нинъянь заказала несколько десертов и, уплетая их, ждала, когда Линь Чугэ заговорит.

— Сун Нинъянь, что именно тебе во мне не нравится? — неожиданно спросил он.

Судя по информации, которую он собрал о Ху Яне, он ничуть не уступал тому. Так что в чём же дело? Что именно в нём её отталкивало?

Неужели она считала его слишком старым?

При этой мысли брови Линь Чугэ нахмурились, и лицо его потемнело.

Сун Нинъянь как раз отправила в рот кусочек торта, когда услышала этот вопрос. Она растерялась.

Да с чего бы ей вообще что-то в нём нравиться?

Первое впечатление имеет огромное значение.

При их первой встрече она уже поставила ему отрицательную оценку — особенно из-за его тона. Такой человек — не парень, а вечный повод для ссор! С ним не насладишься счастьем, а только нервы потрёшь!

— Эм… Мы просто несовместимы по гороскопу. Подходит?

— Ты знаешь мой гороскоп?

— …

— Похоже, ты обо мне неплохо осведомлена.

— … — Она же не это имела в виду!

— Не хочу слышать выдуманных отговорок. Подумай хорошенько и ответь честно, — мрачно произнёс Линь Чугэ, и от его ледяного взгляда в кондитерской стало холоднее, чем от кондиционера.

Сун Нинъянь съёжилась, съела ещё пару ложек торта и неохотно пробормотала:

— Мне просто… ничего в тебе не чувствуется. Подходит?

Линь Чугэ молчал, пристально глядя на неё, будто пытался пронзить взглядом.

Когда Сун Нинъянь уже не знала, что делать, он вдруг произнёс одно-единственное слово:

— Подходит.

Она облегчённо выдохнула.

Хорошо, что он согласился. Она уже боялась, что он скажет «не подходит», и тогда ей пришлось бы выдумывать ещё одну отговорку.

— Тогда на этом и порешим! Я пойду… — Сун Нинъянь встала, собираясь уйти, но в этот момент Линь Чугэ тоже поднялся и резко схватил её за воротник, притягивая к себе.

Его лицо приблизилось, и в следующее мгновение её губы ощутили тепло — он поцеловал её!

— Ого…

— Целуются!

— Какой драматичный парень! Такой дерзкий… Мне нравится!

Сун Нинъянь ещё не пришла в себя, как голос Линь Чугэ прозвучал у неё в ухе:

— Сейчас ты ничего не чувствуешь, но это не значит, что не почувствуешь потом. Я заставлю тебя влюбиться в меня, Нинъянь…

Словно этого было мало, он чмокнул её ещё и в щёчку, после чего отпустил воротник, поправил одежду и первым вышел из кондитерской.

Сун Нинъянь оцепенела. Её что, только что… оскорбили? Да ещё и прилюдно?!

Гнев вспыхнул в ней, и она, нахмурившись, закричала вслед уходящему:

— Линь Чугэ, проваливай к чёрту!

Негодяй! Дважды уже целует без спроса!

Линь Чугэ, не уйдя далеко от кондитерской, услышал её крик.

Он улыбнулся — настроение внезапно поднялось.

Вкус инициативы в любви… весьма приятен. Ему это нравится.

*

Когда Лэ Нин увидела Сун Нинъянь, та была мрачнее тучи и смотрела так, будто готова кого-то убить.

Лэ Нин заморгала, совершенно растерявшись.

Что такого ужасного сделал адвокат Линь, чтобы вызвать у Нинъянь такой убийственный взгляд?

Накануне лунного Нового года компания MJ всё ещё работала в обычном режиме.

Завтра праздник, и всем отделам нужно было завершить все оставшиеся дела. Даже если в праздники кто-то и будет дежурить, при большом количестве задач не справиться. Особенно это касалось отдела разработки: исправление багов в игре — дело не минутное.

Все усердно трудились и, к счастью, успели закончить всё до конца рабочего дня.

Начальник Ли потянулся и, глядя на уже собиравшуюся уходить Лэ Нин, спросил:

— Лэ Нин, ты торопишься домой на праздник?

— Да, Мо Чэнцзюэ уже купил билеты на самолёт. В семь вечера вылет. Надо успеть собрать вещи и добраться до аэропорта.

Услышав это, начальник Ли мысленно хмыкнул: «Да уж, занята ты…»

Ровно вовремя закончив работу, Лэ Нин взяла сумку, прибрала рабочий стол, помахала коллегам и быстро побежала вниз.

Мо Чэнцзюэ уже ждал у подъезда. Увидев, как она несётся к нему, он нахмурился, расстегнул ремень безопасности, вышел из машины и, сделав несколько шагов навстречу, обнял её.

— Зачем бежать? — спросил он.

— А? — Лэ Нин моргнула. — Давай скорее сядем в машину.

— Впредь, даже если торопишься, не беги, — мрачно произнёс Мо Чэнцзюэ.

Зимой особенно опасно: лёд на дорогах, скользко, аварии случаются чаще. А сейчас ещё и час пик — машин полно. Что, если какой-нибудь лихач врежется?

Он не хотел даже думать об этом.

— Ладно… — Лэ Нин, увидев его недовольное лицо, послушно кивнула.

Они сели в машину, собрали вещи и поехали прямо в аэропорт.

До регистрации ещё оставалось время, да и ужинать они не успели, так что Мо Чэнцзюэ припарковался и повёл Лэ Нин в ресторан неподалёку от аэропорта. После ужина времени почти не осталось: они получили посадочные талоны, сдали багаж и прошли на посадку.

Город Z находился далеко от города A, но на самолёте дорога заняла совсем немного времени.

Они прибыли в город Z в половине десятого вечера.

Едва они вышли из терминала, как их уже поджидал Лэ Янь.

Увидев их, он бросился навстречу с горячими запечёнными бататами в руках.

— Сяо Нин, добро пожаловать домой! — радостно воскликнул он и крепко обнял сестру, растрёпав ей волосы.

Четыре года прошло с тех пор, как Сяо Нин в последний раз приезжала домой на праздник. Конечно, он был вне себя от счастья!

— Держи, только что купил. По одному каждому. Багаж давай мне.

Сегодня Лэ Янь не собирался ссориться с Мо Чэнцзюэ. Праздник — не время для ссор. Главное — чтобы все были счастливы.

Как только они сели в машину, салон наполнился ароматом запечённого батата.

Зимой нет ничего лучше горячего батата. Когда Лэ Нин училась в школе, у ворот всегда стоял лоток с запечёнными бататами. В лютый мороз их аромат манил всех учеников: и грели руки, и утоляли голод.

Лэ Янь знал, как сестра любит бататы, поэтому, пока они ещё не вышли из аэропорта, обежал окрестности и, к счастью, нашёл продавца.

— Пристегнитесь, поехали домой, — сказал Лэ Янь, глядя в зеркало заднего вида.

Из зеркала он увидел, как Мо Чэнцзюэ сам пристегнул Лэ Нин, а потом, не спеша пристёгиваясь сам, аккуратно вытер уголок её рта, где осталась шкурка от батата.

— Старший брат, поехали, — спокойно сказал он.

Лэ Янь: «…»

Ночью Лэ Янь вёл машину очень медленно. Погода в городе Z была не лучше, чем в городе A. Снега сначала не было, но на полпути начал падать мелкий снежок.

Дорога забилась, раздавались гудки и ругань водителей.

Лэ Янь не спешил. Отправив отцу сообщение, он устроился поудобнее и завёл разговор с Мо Чэнцзюэ:

— Мо, ты ведь впервые приезжаешь в город Z знакомиться с родителями. Нервничаешь?

Сказал он это с явной иронией.

В конце концов, сейчас они не на деловой встрече. И если уж быть честным — не позволил бы он Мо Чэнцзюэ жениться на своей сестре, если бы сам не одобрил этого. Шутка ли!

http://bllate.org/book/2068/239110