Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 94

К счастью, малыш оказался довольно спокойным: едва выйдя наружу, он не плакал, не капризничал и не шумел. Даже во время свидания он послушно ждал в детском уголке с игрушками. Пусть решение и было не слишком продуманным, всё же оно куда лучше, чем тащить ребёнка прямо на свидание и рисковать быть неправильно понятым.

Однако он и представить не мог, что всё равно столкнётся с ними… Ведь он вышел первым! Но в итоге малыш заметил рекламный плакат у кинотеатра, заупрямился смотреть фильм — и всё закончилось недоразумением.

В начале картины шли вступительные титры, и ребёнок смотрел на экран, затаив дыхание. Вокруг шептались зрители, а в руке у Сун Нинъянь внезапно оказалось что-то мягкое. Она никак не могла удержаться, чтобы не сжать это, и тем самым невольно отвлекла малыша.

— Сестрёнка, не жми мою ручку, я хочу смотреть мультик, — серьёзно нахмурился малыш, повернувшись к ней.

Сун Нинъянь смутилась, особенно когда почувствовала взгляд Линь Чугэ. Щёки её вспыхнули от смущения.

— Ладно, не буду жать. Давай смотреть фильм, — сказала она, отдернув руку и выпрямившись.

В зале, кроме шуршания и шёпота, слышался только звук из колонок.

Сун Нинъянь как раз увлечённо следила за сюжетом, как вдруг кто-то потянул её за рукав. Она обернулась и увидела, как малыш трёт глазки, явно клонясь ко сну.

— Мамочка, Сяobao хочет спать…

Сун Нинъянь: …

Я тебе не мама!

Рядом Линь Чугэ услышал эти слова и уже собрался взять малыша на руки, но тот упрямо лез к Сун Нинъянь и в конце концов разрыдался. Его плач нарушил тишину зала, и лицо Линь Чугэ потемнело. Он уже открыл рот, чтобы отчитать ребёнка, но Сун Нинъянь, схватив малыша под мышки, ловко усадила его к себе на колени и накинула на него свою куртку.

— Ладно, спи. И запомни: я — сестра, а не мама! Не путай! — сказала она, чувствуя странное замешательство: ведь она ещё не замужем, а её уже называют мамой!

Малыш наконец успокоился, хотя всё ещё всхлипывал, глядя на неё с жалобной миной.

Говорят, что если ребёнку хочется спать, нельзя мешать ему — иначе он расплачется ещё сильнее и вовсе устроит истерику.

Сяobao, видимо, сильно устал, и через пару минут уже крепко спал, уткнувшись в грудь Сун Нинъянь и крепко сжимая её одежду. Положение… было крайне неловким.

Хорошо ещё, что малышу не нужно кормить грудью — иначе бы она совсем не знала, что делать. Ведь она ещё не мама и… ну, у неё просто нет нужного «оборудования».

Фильм продолжался. Оставалось минут пятнадцать до конца.

Пятнадцать минут…

Сун Нинъянь чувствовала, что её руки онемеют. Она уже собиралась попросить Лэ Нин подержать малыша — голова-то у него тяжёлая! — как вдруг Линь Чугэ встал и пересел на место, где сидел Сяobao. Его голос прозвучал холодно и тихо:

— Дай мне ребёнка.

Сун Нинъянь замерла, глядя на ручки малыша, вцепившиеся в её одежду. Её взгляд был полон вопроса: «Как ты вообще собираешься его забрать?!»

Линь Чугэ бросил мимолётный взгляд на это место и тут же отвёл глаза. Он сжал губы и потянулся, чтобы осторожно снять ручки малыша. Но ребёнок, почувствовав прикосновение, вздрогнул и ещё глубже зарылся в Сун Нинъянь. В этот момент запястье Линь Чугэ случайно коснулось груди девушки. Даже не ладонью — но внутренняя сторона запястья оказалась на удивление чувствительной. Прикосновение к мягкой женской груди ударило током. Линь Чугэ резко отдернул руку и, встретившись взглядом с разгневанной Сун Нинъянь, всё же пробормотал:

— Прости.

— Если извинение без искренности — лучше вообще молчи! Осталось всего десять минут, дождёмся конца фильма! — резко ответила Сун Нинъянь.

Линь Чугэ понял, что сейчас лучше не испытывать её терпение, и отступил, лишь изредка поглядывая на малыша, чтобы тот не устроил ещё что-нибудь неловкое.

Хотя госпоже Вэй всего на год-два меньше его, она всё же незамужняя девушка и, вероятно, не очень опытенна с детьми.

…

Наконец фильм закончился, в зале включили свет, и Сяobao, не выдержав яркости, захныкал, готовый расплакаться.

В этот момент Линь Чугэ поднял малыша и уложил его себе на руки. Но затем…

— Госпожа Вэй, не могли бы вы помочь?

— Чего?! — нахмурилась она.

— …Сумку рядом. Не могли бы вы донести её до парковки? В качестве благодарности я отвезу вас домой.

Бесплатная машина — дурачок не сядет. Сун Нинъянь фыркнула, подняла сумку и буркнула:

— Веди.

В гараже в машине Линь Чугэ уже стояло детское автокресло, но сейчас малыш спал, и Линь Чугэ не знал, как правильно усадить его туда — у него не было опыта.

Лэ Нин, заметив его замешательство, добропорядочно предложила:

— Господин Линь, может, мы с Нинъянь сами подержим Сяobao?

Линь Чугэ кивнул и уже собирался передать ребёнка, как вдруг замер. Его брови нахмурились.

— Нинъянь?

У Лэ Нин и Сун Нинъянь сердца ёкнули. Они переглянулись, молча решив не отвечать.

Увидев их реакцию, Линь Чугэ всё понял. Его брови нахмурились ещё сильнее.

— Вы… не госпожа Вэй?

Внезапно Сун Нинъянь почувствовала себя пойманной с поличным. Но тут же вспомнила: ведь она сама хотела представиться с самого начала! Это он не дал ей и слова сказать, сам всё решил. Так что виноват не она!

Эта мысль мгновенно развеяла стыд.

Она гордо подняла подбородок и бросила Линь Чугэ:

— Я с самого начала хотела всё объяснить! Это вы не дали мне шанса! Что я могла поделать?

Отличный ответ — сто баллов за перекладывание вины.

Линь Чугэ вспомнил их первую встречу и признал:

— Это моя оплошность. Тогда… как ваше имя?

«Ваше»?!

Сун Нинъянь почувствовала, будто её снова ударили. Сначала её назвали тётей, теперь — «вашей милостью»… Неужели она выглядит настолько старой?!

Лэ Нин стояла рядом, не зная, слушать или делать вид, что не слышит. Она посмотрела на Сяobao и напомнила:

— Может, сначала поедем домой? В подземном паркинге прохладно и сыро.

Линь Чугэ кивнул:

— Хорошо.

Когда обе девушки сели в машину, Линь Чугэ, стоя у двери, бросил взгляд на Сун Нинъянь. На её лице явно читалось недовольство и презрение.

Ладно, возможно, он действительно ошибся с обращением. Просто привычка — он ведь обычно общается с клиентами постарше и всегда говорит «вы».

Когда он усаживал малыша к Сун Нинъянь на колени, то даже пристегнул ей ремень безопасности. Но Сун Нинъянь прекрасно понимала: он просто не доверяет ей ребёнка!

Чёрт! Это чувство недоверия было невыносимо. Сегодня вечером она обязательно зайдёт в игру и убьёт кого-нибудь, чтобы поднять настроение.

— Простите, это профессиональная привычка. Мои клиенты, как правило, старше, поэтому я всегда обращаюсь на «вы».

Сун Нинъянь моргнула и ответила одним словом:

— Ага.

Линь Чугэ: …

Выехав из паркинга, Лэ Нин получила звонок от Мо Чэнцзюэ. В подземке связь часто пропадает, и она не знала, сколько раз он уже звонил. Услышав её голос, Мо Чэнцзюэ ответил хрипловато:

— Где ты? Я заеду за тобой.

— А? — Лэ Нин посмотрела на часы. — Но ведь ещё не конец рабочего дня!

— Не спокоен за тебя.

Лэ Нин: … Она же не трёхлетний ребёнок! Чего тут беспокоиться?

— Я как раз еду домой. Нас подвозит один господин.

— Кто?! — голос Мо Чэнцзюэ резко изменился.

— Тот самый, которого вы видели в вашем кабинете. Очень симпатичный господин… — весело ответила Лэ Нин.

Эти слова не только ещё больше нахмурили брови Мо Чэнцзюэ, но и привлекли внимание Линь Чугэ.

Тот, однако, не подал виду, лишь подумал: «Надо будет позвонить Мо Чэнцзюэ и всё объяснить, чтобы не возникло недоразумений».

Мо Чэнцзюэ сразу понял, что речь идёт о Линь Чугэ. Он вздохнул:

— Я сейчас еду домой. Если я не застану тебя дома, зайди в аптеку и купи мазь.

Лэ Нин: … Чёрт! Откуда он вообще знает, где сейчас находится?!

Когда Линь Чугэ привёз Лэ Нин домой, Мо Чэнцзюэ уже ждал у подъезда. Увидев приближающуюся машину, его лицо потемнело, и даже сквозь окно Лэ Нин почувствовала холод.

Всё пропало…

Едва она вышла из машины, как Мо Чэнцзюэ резко потянул её к себе, осмотрел с ног до головы и только после этого немного расслабился.

— Впредь я сам буду сопровождать тебя в магазины. Почему не отвечала на звонки?!

Этот упрёк оглушил Лэ Нин.

Ведь у неё был заряженный телефон! Но она так и не слышала звонков. Разве Мо Чэнцзюэ звонил?

— Э-э… наверное, я была в подземном паркинге. Там нет сигнала…

Теперь всё ясно. Он не мог дозвониться ни до неё, ни до Сун Нинъянь и подумал, что с ними что-то случилось — поэтому и вырвался с работы.

Мо Чэнцзюэ кивнул Линь Чугэ:

— Спасибо.

Линь Чугэ покачал головой и посмотрел на Сун Нинъянь на заднем сиденье:

— Мо Чэнцзюэ, я отвезу Нинъянь домой.

А?

Мо Чэнцзюэ приподнял бровь, его взгляд на Линь Чугэ изменился. Он едва заметно усмехнулся:

— Хорошо.

Он не знал, что Линь Чугэ просто не знает фамилии Сун Нинъянь. Если бы знал, никогда бы не стал называть её просто «Нинъянь» — это слишком фамильярно.

Хотя, подумал он, она, возможно, намного моложе его, так что «Нинъянь» — не так уж и странно… если, конечно, они близки. Но сейчас, после того как он это произнёс, на него уставились три пары глаз, каждая с разным выражением. Линь Чугэ даже не понял, что сказал не так.

После их ухода Мо Чэнцзюэ увёл Лэ Нин в дом и принялся «воспитывать».

К счастью, он не слишком усердствовал — просто немного приложился к её ягодицам. Теперь она не могла сидеть и вынуждена была либо лежать, либо стоять на коленях…

Этот тип явно склонен к насилию!

Пока Лэ Нин растирала ушибленное место, Мо Чэнцзюэ получил звонок от своего секретаря Ань Юя.

— Срочно? Привези сюда, потом можешь идти домой.

Ань Юй, услышав эту весть, обрадовался до безумия:

— Хорошо!

http://bllate.org/book/2068/239067