Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 77

— А-а-а! Да тут же настоящая искра между ними! — взвизгнула Сун Нинъянь по телефону, подпрыгнув от возбуждения. Её щёчки пылали, а лицо сияло необычайной радостью. — Лэ Нин, слушай сюда! Этот Цяо… ну, ты поняла — он явно кладёт глаз на твоего старшего брата по наставничеству! Говорит так двусмысленно! Только твой братец — закоренелый прямолинейный парень и даже не замечает подтекста. А я, как опытная фудзянь, готова поставить на карту свою репутацию: Цяо-красавчик втюрился в Янь Линъюня!

Не ожидала, не ожидала! В реальной жизни встретила такую милую парочку! О да, да! Прекрасно! Великолепно!

Лэ Нин:

— Но… я не думаю, что старший брат испытывает к нему хоть какие-то чувства! К тому же он сам говорил, что Цяо Ийнаню уже за тридцать…

Едва она договорила, как за спиной вновь раздался холодный, бесстрастный голос Цяо Ийнаня:

— Я старше твоего старшего брата на четыре года.

Бум!

Лэ Нин рухнула прямо на пол и ошарашенно уставилась на Цяо Ийнаня.

— Ты… давно тут стоишь? — выдавила она. — В коридоре же никого не было! Откуда ты взялся? Ты что, ходишь бесшумно?!

Цяо Ийнань кивнул в сторону двери:

— Напротив — мужской туалет.

Лэ Нин:

— … Ладно, не учла!

Из телефона всё ещё доносился возбуждённый голос Сун Нинъянь. Лэ Нин бросила взгляд на экран и уже собиралась отключить эту фанатку БЛ, как вдруг Цяо Ийнань подошёл ближе и прямо сказал:

— Мне действительно нравится твой старший брат.

Тишина…

— А? — Она, наверное, ослышалась? Неужели Цяо Ийнань только что сказал… что нравится Янь Линъюню?

Что за чёрт?

— Я, — повторил он спокойно, — неравнодушен к твоему старшему брату.

Лэ Нин:

— …

— Хотя я и понимаю, — продолжал Цяо Ийнань, опираясь локтями на колени и подперев подбородок ладонью, — что твой старший брат — закоренелый гетеросексуал.

В его голосе не было ни разочарования, ни грусти — лишь спокойствие, настолько ровное, что казалось, будто он шутит.

Лэ Нин не знала, что сказать. В трубке Сун Нинъянь всё ещё возмущалась:

— Почему ты молчишь? Мы же только начали обсуждать! Это был голос Цяо-красавчика? Такой мужественный, такой строгий!

Лэ Нин уже собиралась повесить трубку, но Цяо Ийнань вдруг добавил:

— Так что я думаю, как его завернуть.

— З-завернуть?! — Лэ Нин вскочила на ноги и отпрянула от него, напряжённо уставившись. — Ты серьёзно? Я думаю, профессор никогда не примет вашу связь!

Цяо Ийнань вдруг рассмеялся — не так холодно, как обычно. Лэ Нин заметила в его глазах лёгкую горечь.

— Даже не будем говорить о профессоре. Возможно, сам Янь Линъюнь станет меня презирать. В нашем обществе подобные чувства считают болезнью. Люди называют это отвратительным, требуют обратиться к психиатру, проверить мозги. А в худших случаях — отправляют в психиатрическую больницу и не выпускают, пока пациент не «осознает», что должен любить женщин.

Лэ Нин молчала, не зная, что ответить.

Наконец Цяо Ийнань сказал:

— Не рассказывай ему об этом. Пусть думает, что я просто наслаждаюсь тем, как его унижаю, и горжусь своей властью над ним. Мне лень объясняться.

Вот почему он тогда облегчённо вздохнул, узнав, что она не девушка Янь Линъюня…

— Ладно, я не скажу старшему брату… — пробормотала Лэ Нин, после чего поднесла телефон к уху и быстро предупредила Сун Нинъянь, прежде чем отключиться. Они вместе направились вниз.

Когда они появились в холле, Янь Линъюнь, уже сорвавшийся с места в поисках Лэ Нин, буквально закипел от ярости.

— Как ты вообще оказалась с ним?! Я полдня тебя искал! Думал, ты пропала!

Он бросил на Цяо Ийнаня такой взгляд, будто подозревал, что тот увёл её силой.

Цяо Ийнань не стал оправдываться. Просто кивнул Лэ Нин и ушёл.

Как только он скрылся из виду, Янь Линъюнь схватил Лэ Нин за плечи:

— Почему ты с ним? Он что-нибудь тебе сделал? Наговорил обо мне гадостей?

Три вопроса подряд — Лэ Нин растерялась.

Но вспомнив разговор в коридоре, она решила, что Цяо Ийнань — хороший человек!

— Старший брат! Может, хватит смотреть на людей сквозь розовые очки? Я же впервые с ним встречаюсь! Он знает, что я твоя младшая сестра по наставничеству. Разве он настолько глуп, чтобы говорить мне гадости про тебя? Боится, что я передам? Пожалуйста, задавай вопросы с умом!

Янь Линъюнь недовольно скривился и бросил взгляд в сторону, куда ушёл Цяо Ийнань. Тот как раз обернулся, и их взгляды встретились в воздухе.

Янь Линъюнь прищурился и резко отвёл глаза, не желая иметь с ним ничего общего.

«Погоди! — подумал он. — Во втором туре я тебя уничтожу!»

Второй тур начинался в десять и заканчивался как раз к обеду.

Цяо Ийнань и Янь Линъюнь, как участники под номерами один и два, были обречены сражаться друг с другом.

Лэ Нин же соревновалась с мужчиной — высоким, грубым, с грозным лицом. Он презрительно оглядел её и грубо спросил:

— Тебе вообще восемнадцать есть?

Лэ Нин:

— …

Секунду спустя этот же мужчина, всхлипывая, покинул компьютерный класс.

Лэ Нин проводила его взглядом, пожала плечами и вышла вслед за ним.

«Ха! Сам напросился, — подумала она. — Всё повторял: „Тебе восемнадцать есть?“ Ну и получил!»

В холле она немного подождала. Постепенно участники начали возвращаться. Увидев Янь Линъюня, Лэ Нин бросилась к нему и слегка потрясла за руку:

— Ну как?

Янь Линъюнь бросил на неё мрачный взгляд:

— Проиграл.

Хотя это и было ожидаемо, Лэ Нин не осмелилась смеяться — вид у старшего брата был убитый.

— Старший брат, уже обед! Пойдём, я угощаю тебя шашлыком! Вперёд, идём!

В ресторане пришёл звонок от Мо Чэнцзюэ. Лэ Нин тут же позвала его присоединиться.

Увидев Мо Чэнцзюэ, она подбежала и обняла его за талию, приглушённо прошептав:

— Я выиграла во втором туре! А старший брат проиграл. Ему ещё предстоит дополнительный раунд — только победив, он попадёт в третий тур. Ты потом ничего лишнего не говори, ладно?

Мо Чэнцзюэ слегка улыбнулся, мягко обнял её за талию и бросил взгляд на Янь Линъюня:

— Понял.

Они сели за стол. Янь Линъюнь тяжело вздохнул и даже к шашлыку не притронулся.

«Опять проиграл… Почему я постоянно проигрываю этому Цяо Ийнаню?!»

— Сложные были задания сегодня? — спросил Мо Чэнцзюэ, сняв пиджак и повесив его на спинку стула Лэ Нин.

— Да нормальные, — ответила она. — Просто все спрашивают: «Тебе восемнадцать есть?» Ненавижу это! Если бы мне не было восемнадцати, меня бы вообще не пригласили! Они что, совсем мозгов лишены?

— Ха-ха, — рассмеялся Мо Чэнцзюэ, поправляя ей чёлку. В глазах мелькнула гордость. — Наверное, всё из-за причёски. Давай так и оставим. Не меняй больше.

Он всё больше привыкал воспринимать её как дочь… Если кто-то спросит, не педофил ли он, пусть тогда спасает свою голову сам.

— Нет! — возмутилась Лэ Нин. — Мне надоела эта причёска! Она выглядит по-детски. Как только чёлка отрастёт, я сменю её на что-то взрослое!

Она прекрасно понимала, о чём он думает! Неужели он правда считает её ребёнком?

— Делай, как хочешь, — вздохнул Мо Чэнцзюэ.

Янь Линъюнь, наблюдавший за их «демонстрацией чувств», скривился и отложил палочки:

— Мы пришли есть, а я хотел бы хоть немного мяса, чтобы залечить душевные раны. Не заставляйте меня есть вашу собачью корму, ладно?

Неужели он один без девушки?

— Тогда найди себе, — бросил Мо Чэнцзюэ, бросив на него холодный взгляд.

— Я… — Если бы он мог найти, разве сидел бы здесь и терпел их ухаживания? Чёрт!

Лэ Нин посмотрела на Янь Линъюня, вспомнила слова Цяо Ийнаня и тут же перевела взгляд на Мо Чэнцзюэ. Её глаза и лицо ясно говорили: «Мне нужно с тобой поговорить!»

Мо Чэнцзюэ приподнял бровь и, схватив её за руку, потащил к туалету в ресторане.

У двери он прижал её к стене, опершись ладонями по обе стороны от неё:

— Что хочешь сказать?

Всего несколько часов без неё — а он уже скучал до смерти. Особенно когда увидел в её глазах этот намёк… Он не мог больше ждать. Если бы не люди вокруг, он бы уже поцеловал её.

— Э-э… Я не могу больше молчать… — прошептала Лэ Нин. — Обещала Цяо Ийнаню не рассказывать старшему брату, но боюсь, что сболтну при нём!

— Говори, я слушаю.

— Дело в том, что… — и она рассказала ему всё.

Лэ Нин с тревогой смотрела на Мо Чэнцзюэ:

— Как ты думаешь, что это значит? Старший брат явно гетеросексуал, но…

Мо Чэнцзюэ лёгким щелчком стукнул её по лбу:

— И в чём тут дилемма? Это их личное дело. Нас это не касается. Не думай об этом. Пока этот Цяо Ийнань не положил глаз на тебя — мне всё равно.

Лэ Нин:

— …

— Я впервые сталкиваюсь с таким! — возмутилась она. — И теперь не могу сосредоточиться! В голове крутится только это! А ведь сегодня ещё третий тур! Если проиграю — опозорю профессора! Это мой первый турнир, я не хочу проигрывать!

— Главное — не опозорь меня, — сказал Мо Чэнцзюэ, слегка щипнув её за щёчку. Его губы тронула лёгкая улыбка, и он почти неслышно вздохнул. — Раз уж ты так переживаешь, скажу тебе своё мнение. По-моему, ни Цяо Ийнань, ни Янь Линъюнь сами не понимают, чего хотят. Какой у них может быть разговор о чувствах? Я признал свои чувства к тебе — и сразу начал действовать. А они лишь болтают.

— Фу, — фыркнула Лэ Нин, покраснев. — Где я вообще почувствовала, что ты меня добиваешься?

Это была правда. От начала отношений до переезда к нему — у неё не было ни единого шанса возразить! Всё решал он!

— Не почувствовала? — Мо Чэнцзюэ рассмеялся, сильнее прижав её к стене. — Повтори-ка это ещё раз? Получается, всё, что я для тебя делал, ты даже не заметила?

Лэ Нин опешила:

— А что ты делал?

Она и правда не понимала. Всё происходило так быстро!

Едва она это произнесла, взгляд Мо Чэнцзюэ опустился на её живот.

http://bllate.org/book/2068/239050