Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 54

— Так пожалуйся же самому Мо! Вы же с ним с детства на одной улице росли! — сказала Люй Мяо так, будто это было очевидно. Она похлопала Сюй Эньцинь по плечу. — Эньцинь, даже если ты и работаешь в отделе графики, все прекрасно знают: между тобой и Мо Чэнцзюэ особые отношения. Кто осмелится тебя отчитать? Ради него тебе любой уважение окажет! Думаю, тебе стоит поговорить с этой Лэ Нин и мягко попросить её быть поосторожнее. Если уж так хочется играть — пусть делает это дома, а не в офисе!

Сюй Эньцинь молчала.

Но за всё утро Люй Мяо так и не увидела, чтобы та хоть что-то предприняла. В бешенстве она сама анонимно опубликовала пост на корпоративном форуме.

Начальник отдела снабжения, увидев этот пост, задрожал, не зная, стоит ли его удалять.

Опять эта Лэ Нин! Каждые два-три дня она оказывается в топе форума… Однако, внимательно прочитав текст, он решил, что ничего секретного там нет, так что, наверное, удалять не нужно. В конце концов, разве форум не для того и создан — чтобы сливать негатив и жаловаться на проблемы?

Подумав так, начальник отдела снабжения оставил всё как есть.

Вскоре к посту Люй Мяо начали появляться комментарии.

Читая их, Люй Мяо становилась всё злее и злее.

Аноним А: Разве Лэ Нин не перевели в отдел разработки? Все в отделе разработки каждый день играют в игры! Каждый раз, когда захожу туда, завидую до слёз!

Аноним Б: А что в этом удивительного? У них же тестировщики — им приходится ежедневно заходить в игру и выполнять функции гейм-мастера!

Аноним В: Кстати, разве автор не писал, что Лэ Нин играет в «Поднебесную»? Но ведь эта игра — не наша!

……

Наконец-то появился комментарий по существу! Люй Мяо тут же ответила: «Да! „Поднебесная“ принадлежит компании XX — нашему прямому конкуренту!»

Однако после ответа она больше не заходила на форум — сначала нужно закончить работу, а уж потом можно и отдохнуть.

Тем временем

Сун Нинъянь тоже увидела этот пост. Она бросила взгляд в сторону Лэ Нин и обнаружила, что та всё ещё увлечённо играет. Нинъянь невольно улыбнулась.

Раньше она никогда не видела, чтобы Лэ Нин так увлекалась какой-нибудь игрой — даже в 4399 она почти не играла. Найти игру, которая ей действительно понравится, — большая редкость!

Поэтому она без колебаний отправила сообщение Мо, своему кумиру.

[Бип-бип! Мо, Лэ Нин в восторге от «Поднебесной»! Предлагаю купить эту игру целиком! — твоя верная фанатка Сун Нинъянь]

Когда Мо Чэнцзюэ закончил изучать игру, он спокойно взял телефон и ответил:

[Хорошо. — Мо Чэнцзюэ]

Ура! Теперь у неё появится ещё одна игра для развлечения!

Ведь она играет во ВСЁ, что выпускает её Мо!

А в это время Лэ Нин и не подозревала, что заговор уже созревает. Она целиком погрузилась в «Поднебесную», не в силах оторваться.

Но вот сотрудники отдела разработки начали страдать.

Теперь у MJ будет не одна игра — «Юйцзе», а сразу две: «Юйцзе» и «Поднебесная» — одна в стиле фэнтези, другая — в стиле уся. Это же небо и земля! Их явно не считают за людей!

Не меньше стонал и отдел графики.

Теперь им придётся рисовать не только фэнтезийных NPC, но и земных героев: странствующих мечников, генералов и коварных убийц…

Чёрт возьми! Мо, ты вообще думал о нас?! Если бы не высокая зарплата, не твоя внешность и не высокий порог входа в MJ, мы бы давно уволились!

А Лэ Нин в это время бесчинствовала в игре, всё ещё немного растерянная.

Стрелки вверх-вниз-влево-вправо и буквы WASD расположены одинаково, но почему-то в одной игре они управляют камерой, а в другой — перемещают персонажа? От этого у неё кружилась голова.

Когда она наконец добралась до десятого уровня, ей показалось, что прошла целая вечность. Очевидно, она не создана для игр.

Другим новичкам хватало получаса на прохождение стартовых заданий, а она потратила на это несколько часов.

И тут на экране всплыло уведомление: [XXX хочет добавить вас в друзья].

Она тут же нажала «принять».

Теперь можно будет спрашивать совета по игре!

Главное — её добавил мечник с ником 【Сумка Дораэмон】. Ясно дело, фанат аниме!

Лэ Нин потрогала нос, размышляя.

Она написала Дораэмону и вежливо выразила свои сомнения.

Вскоре пришёл ответ:

— Можно изменить настройки управления и выбрать привычную схему.

Лэ Нин кивнула, хотя и не совсем поняла. Она последовала совету и перенесла настройки из «Юйцзе» в «Поднебесную». Сразу стало гораздо удобнее!

— Спасибо! — быстро ответила она.

— Не за что. Всё-таки я тоже новичок, — написал собеседник.

Услышав, что он тоже новичок, Лэ Нин заинтересовалась:

— Тогда откуда ты всё это знаешь? Я правда полный ноль!

Собеседник помолчал немного, прежде чем ответить:

— …Потому что это элементарно.

Лэ Нин: «…»

Чёрт! Заблокировать! Не ожидала, что этот Дораэмон окажется таким язвительным! Она же прямо сказала, что полный новичок! Неужели нельзя было выразиться помягче, вместо того чтобы прямо заявлять, что она тупая!

Можно его удалить? Можно его удалить?

Прошло полдня… Она так и не нашла, где удалять друзей…

Чёрт побери!

В «Поднебесной» это плохо продумано! Минус! Минус!

Дораэмон, видимо, заметил, что Лэ Нин перестала отвечать, и понял, что был слишком резок. Он набрал новое сообщение:

— Если у тебя возникнут вопросы, спрашивай. Мой уровень немного выше твоего, могу потаскать тебя… Всё-таки ты мой первый друг в игре. Не злись, ладно?

Прочитав это, Лэ Нин сама себе представила картину: перед ней сидит щенок с большими глазами и жалобно смотрит…

Ладно! Раз она его первый игровой друг, она простит его.

Их уровни были почти одинаковыми, поэтому они быстро собрались в группу и отправились в следующий город выполнять задания.

Они играли несколько часов подряд, и только когда Лэ Нин почувствовала, что у неё затекли плечи, она машинально взглянула на правый нижний угол экрана и поняла, сколько времени прошло.

— Мне пора выходить, — написала она.

Почти мгновенно Дораэмон ответил:

— Хорошо.

Выйдя из игры, Лэ Нин потянулась.

— Ааа! — закричала она и резко отдернула руки.

За её спиной стояли несколько человек.

— Что? — моргнула она.

Начальник Ли прищурился:

— Лэ Нин, «Поднебесная» тебе нравится?

Голос его звучал зловеще.

Сун Нинъянь скрестила руки на груди и вызывающе подняла подбородок:

— Лэ Нин, что интереснее — «Поднебесная» или «Юйцзе»?

Этот вопрос даже не требовал размышлений.

— «Поднебесная», — без колебаний ответила Лэ Нин.

Если бы игра не нравилась, разве она провела бы в ней столько времени, не замечая, как летят часы?

С «Юйцзе» она с самого запуска клиента не хотела связываться — зачем ей выбирать её?

И уж точно не из-за Мо Чэнцзюэ! У неё есть принципы!

Услышав ответ Лэ Нин, начальник Ли внутренне возмутился.

Они вкладывали душу в «Юйцзе» — и в пейзажи, и в дизайн персонажей, а она выбрала «Поднебесную»!

Что в этой вульгарной уся-игре хорошего? Одни драки и убийства! Даже одежда там не такая красивая, как в «Юйцзе»!

Определённо, у Лэ Нин проблемы со вкусом! Точно!

Лэ Нин не знала, о чём думает начальник Ли. Если бы знала, обязательно закатила бы ему глаза.

Какие проблемы со вкусом? Просто она предпочитает именно такие игры на ПК!

Она недовольно сморщилась и подумала: «Как только вернусь домой, обязательно затащу Мо Чэнцзюэ в „Поднебесную“. Эта игра реально крутая!»

Когда все разошлись, Сун Нинъянь подтащила стул и села рядом с Лэ Нин, протянув ей телефон.

— Что случилось? — удивилась Лэ Нин.

— Посмотри сама.

Лэ Нин взяла телефон и увидела пост на форуме. Ей стало одновременно смешно и обидно.

— Я играю — и кому-то мешаю? Разве нельзя играть в игры конкурентов в офисе?

Тогда, может, и одежду других брендов носить запретят? Это же абсурд!

— Наверное, просто кто-то тебя невзлюбил, — улыбнулась Сун Нинъянь. — Подумай: ты заполучила самого недосягаемого Мо, а у него куча фанаток в компании. Они тебя, наверное, ненавидят!

Хм, в этом что-то есть!

Раз она смогла «заполучить» Мо Чэнцзюэ, значит, она реально крутая!

— Плевать на них, — сказала Лэ Нин, возвращая телефон. Она достала свой и открыла Weibo.

Увидев, что Лэ Нин листает ленту, Сун Нинъянь вдруг вспомнила:

— Кстати, Ху Ян скоро устраивает концерт! Билеты уже в продаже. Купишь?

Ху Ян — певец, за которым они обе следили ещё со студенческих времён. С момента дебюта у него почти не было скандалов или сплетен, но его популярность неуклонно росла. Говорят, он очень заботится о фанатах: однажды, когда на аэропорту начался ливень, он лично дождался, пока дождь немного утихнет, и помог каждому вызвать такси.

Ах, настоящий добрый парень! И голос у него чудесный, и выглядит благородно — просто идеальный мужчина!

— Правда?! — глаза Лэ Нин загорелись.

Ху Ян почти год молчал — ни одного нового сингла! Она уже заскучала!

Вспомнив, как в студенчестве слушала его песни, она твёрдо решила: обязательно пойдёт на концерт!

— Поехали сейчас же смотреть билеты! Какой бы ни была цена — купим! — воскликнула она и тут же открыла Taobao, введя запрос: «билеты на концерт Ху Яна».

В этот момент Сун Нинъянь неожиданно спросила:

— С концертом Ху Яна всё понятно, но как же Мо?

Разрешит ли Мо Чэнцзюэ Лэ Нин пойти на концерт?

От этого вопроса Лэ Нин словно облили ледяной водой. Она замерла.

— Нинъянь, в следующий раз, пожалуйста, не говори этого. Не порти мне настроение, — сказала она. — Какое отношение Мо Чэнцзюэ имеет к моему походу на концерт Ху Яна? Я точно не поведу его с собой! С такой внешностью он привлечёт внимание всех женщин, а если ещё и узнают, кто он… Так можно и концерт пропустить!

Сун Нинъянь хихикнула и уже собиралась подсесть ближе, как вдруг услышала тихий, но угрожающий голос Лэ Нин:

— Если ты посмеешь сказать Мо Чэнцзюэ — наша трёхлетняя дружба закончится. Я серьёзно.

— …

Купив билеты, Лэ Нин начала с нетерпением ждать концерта.

Прошёл уже год с тех пор, как она слышала Ху Яна живьём. Интересно, какие сюрпризы он приготовил на этот раз!

Можно сказать, она — преданная фанатка Ху Яна! И никогда не изменит ему!

Сун Нинъянь, глядя на её восторженное лицо, потрогала нос.

Она тоже фанатка Ху Яна, так что уж точно не пойдёт жаловаться Мо Чэнцзюэ!

Концерт состоится в начале следующего месяца — осталась чуть больше недели. Лэ Нин решила сегодня после работы пойти с Нинъянь по магазинам!

Нужно купить новую одежду и заодно поискать CD Ху Яна.

В это же время Мо Чэнцзюэ получил SMS и на мгновение замер.

http://bllate.org/book/2068/239027