Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 47

Однако никто и не подозревал, что Сун Нинъянь — эта милая, на первый взгляд безобидная девушка — на самом деле легендарный мастер Си Янь!

Внимание к Си Яню возникло не на пустом месте. Дело в том, что все игроки в рейтинге либо щеголяли в эксклюзивных нарядах, либо вооружались божественными артефактами. Только Си Янь, хоть и тратил деньги, вкладывал в игру едва ли тысячную долю от сумм, которые вбрасывали топовые игроки. Куда именно уходили его средства — загадка. Скорее всего, он был самым экономным игроком во всём рейтинге.

Во время массовых сражений Си Янь наносил самый высокий урон и почти всегда занимал первое место в рейтинге боёв — позиция эта была незыблемой. Однажды в «Юйцзе» даже появилось объявление: некто предложил крупную награду за убийство Си Яня.

Дело в том, что по игровой механике «Юйцзе» PvP-бои и контракты на убийство позволяли понижать уровень противника. Чтобы вытеснить Си Яня из рейтинга боёв, кто-то решил просто снизить его уровень — вдруг тогда он выпадет из топа.

Но каково же было удивление заказчиков, когда ни один из таких контрактов так и не был выполнен! Наоборот, все те, кто взялся за задание, сами потеряли кучу уровней от рук Си Яня и потом с плачем возвращались в игру, чтобы заново прокачиваться.

Это же просто легенда!

И всё же…

— Великий мастер! — раздался чей-то возглас в отделе разработки, и все разом повернулись к Сун Нинъянь с благоговейным восхищением.

Эта хрупкая, милая девушка на самом деле — машина для убийств в массовых сражениях в «Юйцзе»! Ужасно! Просто невероятно!

Выяснилось, что почти все в отделе разработки играют в «Юйцзе» — кроме начальника Ли.

Тот кашлянул и неловко произнёс:

— Я уже в возрасте, да и жена строго следит…

Отличный предлог!

Хотя все прекрасно знали, что он тайком играет прямо на работе!

Но когда Лэ Нин рассказала о своём игровом опыте, начальнику Ли стало совсем не до гордости.

Вот ведь! Нашлась ещё одна новичок, даже хуже него!

Ха-ха-ха!

Однако когда Лэ Нин упомянула, что Мо Чэнцзюэ настойчиво хочет взять её в ученицы, в отделе снова воцарилась гробовая тишина.

— Кто? — переспросил начальник Ли, будто не веря своим ушам. Неужели возраст уже берёт своё, и он начал слышать галлюцинации?

— Мо Чэнцзюэ! — ответила Лэ Нин, не понимая, почему все смотрят на неё так, будто она призрака увидела. Она что-то не так сказала?

— Не… — покачал головой начальник Ли. — Подожди… Кто именно хочет взять тебя в ученицы?

— Мо Чэнцзюэ!

— … С сегодняшним днём можно не разговаривать!

— Ай-яй-яй, Лэ Нин! — Сун Нинъянь мгновенно подкатилась к ней и взволнованно схватила за руки, тряся их вверх-вниз. — ID! Скажи ID!

Лэ Нин моргнула и наклонила голову:

— Юймо?

Блин!!

Цзымо!

Это же великий мастер! Самый настоящий золотой бог игры!

Мать моя! Этот бог — их собственный босс!!

Но ведь в регистрационных данных точно не было имени Мо Чэнцзюэ… Неужели генеральный директор тоже зарегистрировался под чужим паспортом?

Неужели сейчас это стало модной тенденцией?

— Мой кумир — Юймо! Я в восторге! Всё, я не выдержу! Надо срочно добавить его в друзья! Друзья великого мастера!!

Сун Нинъянь в порыве энтузиазма бросилась к ближайшему компьютеру, запустила игру и начала искать ID…

— Ах… забыла, сейчас же рабочее время. Мой кумир вряд ли онлайн… — её лицо мгновенно омрачилось.

Остальные только переглянулись, с трудом сдерживая смех.

Но сегодняшний день выдался по-настоящему богатым на открытия.

Сначала Си Янь, теперь ещё и Юймо — оба из их компании! Просто замечательно!

Если вдруг продажи «Юйцзе» упадут, стоит лишь заявить, что президент MJ Group тоже играет в неё, — и поток игроков гарантирован!

Когда долгий рабочий день наконец подошёл к концу, Сун Нинъянь собрала вещи и подбежала к Лэ Нин с лукавой улыбкой:

— Нинь, я хочу добавить кумира в друзья! Пойду к тебе домой!

Лэ Нин: …

По дороге домой Сун Нинъянь послушно сидела на заднем сиденье, глядя на Мо Чэнцзюэ за рулём, и сердце её готово было выпрыгнуть от восторга!

Аааа! Она сидит в машине своего кумира! В машине самого бога! Эту одежду она точно не будет стирать! Обязательно сохранит как реликвию! Как святыню!!

Дома их уже ждала горничная с ужином.

Пока до еды оставалось время, Мо Чэнцзюэ принёс два ноутбука в гостиную, а Сун Нинъянь достала свой. Втроём они устроились на диване и запустили игру.

Лэ Нин внутренне возмущалась.

Кто вообще после работы лезет играть? Да ещё в такую скучную игру! Прокачка — мука, квесты — скука смертная, да и бегать пешком по всему миру — это же издевательство! Скучно, неинтересно, бессмысленно…

Её лицо сразу же вытянулось.

Мо Чэнцзюэ заметил это, но не стал настаивать. Зайдя в игру, он просто добавил Сун Нинъянь в друзья.

Си Янь… Отличное имя. В игре он — признанный великий мастер.

— Кумир, кумир, пойдём в подземелье? — взволнованно спросила Сун Нинъянь, подняв голову и глядя на Мо Чэнцзюэ.

Тот опустил взгляд на Лэ Нин:

— Может, заглянешь? Вдруг тебе понравится.

— Ладно.

Они собрали группу, и Лэ Нин послушно потопала следом за Мо Чэнцзюэ. Кроме Сун Нинъянь, остальные участники отряда были её учениками.

Увидев перед собой сияющего, словно золотой идол, великого мастера, ученики пришли в полное замешательство.

С каких пор их наставница знакома с таким богом?

Они тут же начали слать ему запросы в друзья — все до одного были отклонены.

В чате группы кто-то робко спросил:

— Э-э… А этот маленький аккаунт — тоже твой, наставница?

Маленький аккаунт Лэ Нин: …

Услышав это, Сун Нинъянь поспешила ответить:

— Да вы что! Это не маленький аккаунт, а мой друг!

Но ведь в игре она представилась парнем… Если сказать «друг»…

— О-о-о! Неужели девушка? Наставница, ты же в хороших отношениях с великим мастером, раз позволяешь ему водить за собой своих друзей! Респект! Ставлю тебе сто один балл — один лишний, чтобы ты не зазнавалась!

Да пошли вы! Хоть сто один, хоть двести — я всё равно не зазнаюсь!

— Э-э, великий мастер, не обращайте внимания на этих чокнутых. Они думают, что я парень…

— Хм.

Его внимание было совершенно не в игре. Он смотрел на женщину у своих ног, которая уныло тыкала в экран, и мягко улыбнулся.

— Если тебе правда так скучно, можешь подняться наверх.

Эта миниатюрная гримаса, наверное, специально для него?

Услышав это, Лэ Нин тут же оживилась, швырнула ноутбук на диван и стремглав помчалась наверх.

Играть — это скучно. А вот шопинг — совсем другое дело!

Открыла «Таобао», стала добавлять товары в корзину, оформлять заказы…

Ха-ха-ха!

…

Благодаря поддержке великого мастера прохождение подземелья шло как по маслу. Только когда горничная объявила, что ужин готов, Сун Нинъянь с неохотой вышла из игры.

— Великий мастер, я ещё смогу с тобой играть? — спросила она с надеждой. С таким наставником уровни растут со скоростью ракеты! Скоро она сможет набирать новых учеников!

А пока из-за ограничения по уровню ей не удаётся расширить круг последователей — очень обидно!

Мо Чэнцзюэ улыбнулся:

— Лэ Нин не любит игры. Скорее всего, я сам тоже не буду заходить.

Смысл был ясен: если не убедишь Лэ Нин увлечься игрой, то, извини, шансов нет.

Когда Лэ Нин спустилась вниз, её сияющее лицо вызвало у Мо Чэнцзюэ раздражение.

— Опять что-то купила? — подошёл он и растрепал ей волосы.

— Женские штучки, тебе знать не надо… Ай! Перестань уже! — Лэ Нин оскалилась и сердито уставилась на него. — Ты опять хочешь, чтобы я тебя укусила?!

На его плече до сих пор виднелся след от её зубов!

Но Мо Чэнцзюэ лишь загадочно улыбнулся и томным, бархатистым голосом произнёс:

— Хорошо-хорошо. После ужина дам тебе возможность как следует покусать. А сейчас у нас гости.

Щёки Лэ Нин вспыхнули, и она в бешенстве топнула ногой.

Опять! Этот мужчина всегда повторяет её слова, но так, что всё звучит двусмысленно!

Какой мерзкий тип!

Сун Нинъянь, стоя рядом, прикрыла рот ладонью и тихонько хихикнула.

Как же хорошо у них всё! Значит, в будущем ещё не раз удастся поиграть с кумиром! Не переживать! Всё будет! Ха-ха-ха!

После ужина и Сун Нинъянь, и горничная ушли.

И действительно, как он и обещал, она укусила его… много раз… по всему его телу!

— Мо Чэнцзюэ, это я тебя кусаю! — прошептала Лэ Нин, краснея до корней волос и сердито глядя на мужчину над ней, тяжело дыша от усталости.

Мо Чэнцзюэ тихо рассмеялся, и в его глазах заиграла нежность:

— Есть разница?

Только в такие моменты он становился совсем не похож на холодного и расчётливого Мо Чэнцзюэ дневных будней. Но одно оставалось неизменным — его настойчивость! Даже больше, чем днём… просто извращенец!

Он опирался ладонями по обе стороны от неё. Хотя их тела прикрывало одеяло, между ними всё ещё оставалось расстояние. При тусклом свете ночника Лэ Нин внимательно разглядывала его фигуру.

— Мо Чэнцзюэ, ты недавно снова ходил в спортзал? — нахмурилась она и провела рукой по его животу. — Кажется, пресс стал ещё рельефнее. Так не красиво. Больше не ходи тренироваться.

Мо Чэнцзюэ последовал её взгляду, бросил взгляд на свой пресс, а затем — вниз, в темноту, где только они двое знали, что там скрывается.

Он усмехнулся, приподняв бровь:

— В последнее время я почти всё время провожу с тобой. Какие ещё могут быть упражнения, кроме этого?

Лэ Нин: …!! Пошляк!

Пошляк Мо Чэнцзюэ продолжил действовать без промедления — ведь его прервали, а это испортило настроение…

После всех «упражнений» Мо Чэнцзюэ чувствовал себя бодрым и полным сил, а вот Лэ Нин клевала носом, глаза её наполнились слезами, будто вот-вот прольются.

— Пойти помыться? — нежно отвёл он прядь волос с её лба, в глазах читалась забота.

Он уже не скрывал своих чувств — и зачем прятать? Любовь есть любовь. А вдруг эта маленькая проказница однажды убежит к кому-нибудь другому?

Лэ Нин покачала головой, голос её дрожал от сонливости:

— Если помоюсь, не захочется спать… Я хочу спать.

С этими словами она закрыла глаза и почти мгновенно погрузилась в сон.

Ровное дыхание вскоре заполнило комнату. Мо Чэнцзюэ только усмехнулся, встал, сходил в ванную, принёс тёплое полотенце и аккуратно протёр ей тело, надел на неё пижаму, а затем лёг рядом под одеяло.

На следующее утро Лэ Нин открыла глаза и с удивлением обнаружила, что Мо Чэнцзюэ всё ещё лежит рядом и не встал!

Она приподнялась и взглянула на часы — ещё рано. Тогда она спокойно устроилась у него в объятиях и, пользуясь утренним светом, стала разглядывать его спящее лицо.

Раньше он всегда вставал раньше неё, и она никогда не видела, как он спит!

При этой мысли Лэ Нин фыркнула. Её-то уж наверняка видел во всех позах! Наверняка даже подсмеивается над её сном, когда она этого не замечает!

От злости ей захотелось вгрызться ему в лицо!

http://bllate.org/book/2068/239020