Готовый перевод Thrown into a Dating Show Love Battlefield, I Got a Happy Ending with the Obsessive Second Male Lead / Попав в любовную схватку на шоу знакомств, я получил хэппи-энд с одержимым вторым героем: Глава 004. Потрогать руку второго героя

Первой площадкой пятого сезона «Любовного почтового ящика» стал туристический остров на юго-востоке страны. Восемь участников должны были провести там целую неделю.

Сейчас шёл первый этап романтического шоу: все жили вместе в одной вилле. По мере продвижения программы площадки должны были меняться, а позже участники будут объединяться в разные пары и расселяться по отдельным домикам.

— Поздравляю хозяина! Вы уже досрочно выполнили первое задание — привлекли внимание второго героя. Награда активируется, пожалуйста, получите её немного позже, — внезапно заговорила молчавшая всё это время система.

Цзян Юймяо ещё не успел понять, как умудрился ни с того ни с сего выполнить какое-то задание, когда система продолжила:

— Теперь хозяину выдаётся второе задание: в течение получаса вступить со вторым героем в физический контакт.

Цзян Юймяо решил, что ослышался. Он только что впервые увидел второго героя, тот наверняка даже не знал, кто он. Не слишком ли быстро система разгоняет события? Его точно не примут за психа?..

Подумав немного, Цзян Юймяо решил: раз система ненадёжна, придётся самому искать компромисс.

— Этот физический контакт… подойдёт любая часть тела?

— Учитывая, что хозяин только что встретился с объектом завоевания, система временно снизила сложность. На данном этапе часть тела не ограничена.

Цзян Юймяо с облегчением выдохнул и посмотрел на Нин Чуньчи и остальных.

Цинь Юань и Линь Сюй отошли разбирать привезённые покупки, а Нин Чуньчи направился на кухню, чтобы разложить продукты по местам.

Цзян Юймяо понял: если он хочет выполнить задание, сейчас лучший момент приблизиться ко второму герою. Иначе все вскоре разойдутся по комнатам отдыхать после обеда, и время истечёт.

Стиснув зубы, он подошёл к Нин Чуньчи:

— П-президент Нин, давайте я помогу.

Нин Чуньчи остановился и посмотрел на Цзян Юймяо оценивающим взглядом. Через несколько секунд тихо ответил:

— Хорошо. Спасибо.

Цзян Юймяо поспешно замахал руками:

— Да что вы! Вы и так ездили за покупками, это совсем пустяк.

Взгляд Нин Чуньчи он понял прекрасно: тот явно думает, что этот человек действительно к нему подкатывает!

Но ведь вслух ничего не было сказано, объясняться тоже невозможно. И нельзя сказать, что второй герой совсем ему не нравился — с головы до ног тот идеально совпадал с его типажом. Перед такой красотой придётся терпеть.

Они вдвоём разложили продукты по категориям и убрали в холодильник. Всё это время стояли достаточно близко, но всё же сохраняли небольшую дистанцию, так что Цзян Юймяо никак не мог выполнить задание.

Нет, так точно ничего не выйдет. Придётся действовать первым.

Цзян Юймяо понемногу начал сдвигаться в сторону второго героя.

Движения Нин Чуньчи едва заметно остановились, взгляд стал ещё глубже.

Цзян Юймяо украдкой осмотрел его с головы до ног. И правда образец интеллигентного, строгого и недоступного мужчины: ниже шеи из одежды выглядывали только руки.

Он подумал и решил, что проще всего будет прикоснуться именно к руке Нин Чуньчи.

Цзян Юймяо тихо кашлянул, опустил взгляд и уставился на руку второго героя.

Длинная, чистая ладонь. Когда Нин Чуньчи двигался, под кожей проступали сильные вены; кисть выглядела одновременно костистой и мощной, а платиновый циферблат на запястье холодно сиял дороговизной.

Цзян Юймяо собирался похвалить часы и под этим предлогом слегка коснуться руки главного героя, но смотрел слишком долго — и слова сами вырвались наружу:

— Президент Нин, у вас такие красивые руки. Можно потрогать?

Едва фраза прозвучала, руки Нин Чуньчи тут же замерли. Глаза хозяина этих рук потемнели как чернила; если присмотреться, в самой глубине тёмных зрачков, словно в бездонном омуте, мелькнуло потрясение.

В этот момент в приложении «Толстой утки», в прямом эфире «Любовного почтового ящика», комментарии понеслись с бешеной скоростью.

【…………】

【?????????】

【Что этот очкарик сейчас сказал?】

【Кто вообще знает этого участника? Из всех восьмерых только про него впервые слышу.】

【В первый же день вот так? Это разве не домогательство?】

【Бедный президент Нин, в первый же день к нему прицепился какой-то ноунейм-паразит.】

【Не обязательно так мерзко говорить. Это вообще-то шоу знакомств, всего месяц. Если кто-то понравился, конечно, надо действовать!】

【Не зарекайтесь. А вдруг президенту Нину как раз такие нравятся?】

【Такому топовому А, как президент Нин, нужна прекраснейшая О! Обычные О — отойдите!!!】

Как там ругалась аудитория, Цзян Юймяо понятия не имел. Он сейчас хотел только провалиться сквозь землю. Социальная смерть преследовала его без остановки.

Он поспешно объяснил:

— Нет! Я хотел сказать, что у вас часы очень красивые! Просто оговорился…

Глядя на бесстрастное лицо Нин Чуньчи, он говорил всё менее уверенно и всё тише. В собственное объяснение он уже почти не верил.

【Чёрт… Эти часы стоят больше шестидесяти миллионов. Конечно, красивые.】

【??? Вот это деньги! Президенту Нину случайно не нужен брелок на бедро?】

Нин Чуньчи чуть поджал тонкие губы и несколько секунд молчал. Затем уголок его рта изогнулся в насмешливой дуге. Он будто улыбался, но в глазах не было ни капли веселья.

Он протянул руку Цзян Юймяо.

— Трогай.

【????? Президент Нин реально согласился на такую нелепую просьбу?!】

【Я слышала, он терпеть не может омег, которые сами лезут к нему в объятия. Думала, этому ноунейму конец.】

【Первый день шоу, всё-таки коллеги по программе. Наверное, решил дать человеку сохранить лицо.】

【С его статусом ему незачем думать о лице этого омеги. Столько богатых известных О в него влюблялись — и никому он поблажек не давал.】

Цзян Юймяо не ожидал, что второй герой согласится настолько легко, и даже сам замешкался. Но ради задания всё-таки медленно протянул руку.

Лица омеги толком не разглядеть, зато рука была очень красивой — безупречно белой, словно нефрит, с мягкой ладонью. Рядом с большой рукой Нин Чуньчи она казалась особенно тонкой и узкой.

Казалось, ладонь Нин Чуньчи могла полностью её накрыть.

Он опустил глаза и посмотрел, как омега осторожно касается его запястья.

Длинные тонкие пальцы прошлись по циферблату, задели кожу — и тут же поспешно отдёрнулись, словно чего-то испугались.

Точно пугливая кошка.

Способ приблизиться к нему был неуклюжим, но если смотреть на этого омегу как на забавного питомца, которым можно иногда подразнить себя, то, возможно, этот месяц окажется не таким уж скучным.

— С-спасибо, президент Нин, — Цзян Юймяо едва коснулся руки и сразу отступил. — Я правда просто подумал, что часы очень красивые.

У него действительно не было другого смысла!!

Нин Чуньчи всё так же будто улыбался и будто нет. Он лишь негромко хмыкнул и убрал в холодильник последний пакет моркови.

По его виду Цзян Юймяо сразу понял: тот не поверил ни единому слову.

Ещё секунду оставаться здесь он не мог. Цзян Юймяо почти в трансе выплыл из кухни, по воспоминаниям прежнего владельца тела поднялся на второй этаж и нашёл выделенную ему комнату.

Едва дверь закрылась, он тут же бросился на кровать, перекатился пару раз и в конце концов уткнулся лицом в подушку.

Он вымотался. Но надоедливая система продолжала голосить в голове:

— Поздравляю хозяина с успешным выполнением второго задания. Награда выдана одновременно с наградой за первое.

— Огромное тебе спасибо, — без сил сказал Цзян Юймяо.

Система опять приняла слова всерьёз и тут же затараторила:

— Не за что, это обязанность системы. Задача системы — помогать хозяину лучше выполнять задания, как можно скорее начать отношения со вторым героем и поддерживать мировой порядок. Поэтому все задания системы рассчитаны с высокой точностью и позволяют максимально быстро сократить дистанцию между хозяином и вторым героем. Просьба хозяину добросовестно их выполнять…

У Цзян Юймяо голова заболела ещё сильнее. Сразу выдать такое задание — и это называется «точный расчёт» и «быстрее сократить дистанцию»? По его мнению, быстрее так можно было только умереть!

Система тараторила так громко, что уснуть было невозможно. Цзян Юймяо поднялся и решил проверить себя — посмотреть, какие именно награды ему достались.

Он зашёл в ванную и в зеркале наконец увидел, как сейчас выглядит.

А-а-а-а-а-а! Кто вообще носит такие ужасные очки?! И что это за бардак на голове? И откуда взялась эта огромная рубашка?!

Он что, только что творил весь этот социально-смертельный кошмар именно в таком неряшливом виде?!

Разве омеги не должны любить красоту? Почему прежний владелец тела ещё неряшливее его самого?!

Дрожащими руками Цзян Юймяо медленно снял очки. На лицо прежнего владельца тела он уже почти не надеялся — лишь бы не напугаться.

Но стоило снять очки, как Цзян Юймяо замер перед зеркалом.

По сравнению с прежним видом омега в отражении будто мгновенно превратился в другого человека.

Нижняя половина лица осталась прежней: холодно-белая кожа, тонкий острый подбородок, чистые изящные линии.

Но глаза, раньше спрятанные за толстыми линзами, теперь открылись полностью. Чистые миндалевидные глаза, длинные густые ресницы, влажно мерцающие янтарные радужки. Когда он смотрел в зеркало, в глазах будто текли осенние воды и рассыпались тысячи звёзд — стоило попасть под такой взгляд, и душу словно тут же уносило прочь.

Лицо было тем же, что у самого Цзян Юймяо в прежней жизни, и всё же чем-то отличалось.

Он задумался на несколько секунд и с искренним недоумением спросил:

— Я раньше тоже смотрел на людей настолько… кокетливо?

http://bllate.org/book/20670/2065231