Готовый перевод Interstellar Live Streaming: Raising a Cub with Gourmet Food / Межзвёздный стример: Кулинария Древней Земли и пушистый малыш: Глава 4

Нин Юньи понятия не имел, какую бурю вызвал его уход из эфира. В этот момент все его мысли были заняты ужином, который он уплетал вместе с Нин Сяомяо.

Малыш уткнулся худенькой мордашкой в пиалу и уплетал за обе щеки, не поднимая головы.

Днём он думал, что отцовский рис с томатами и яйцом — это вершина блаженства, но вечернее блюдо благоухало так, что можно было язык проглотить.

Юньи с улыбкой наблюдал, как кроха с усердием уничтожает рис, пропитанный густым, алым соусом от тушёной с томатами говяжьей грудинки. Насыщенный цвет и невообразимое буйство вкуса погрузили Сяомяо в настоящее оцепенение — малыш досадовал лишь на то, что его животик такой маленький, и изо всех сил пытался затолкать в себя ещё хоть ложечку.

Порцию для сына Юньи отмерил заранее, опасаясь, как бы тот не переел с непривычки. Прежде кроха питался исключительно питательным раствором: одна пробирка едва поддерживала жизнедеятельность, не оставляя никакого чувства сытости.

О том, чтобы объесться, не было и речи.

Поэтому резкая смена рациона и неожиданный обжорский порыв могли навредить ослабленному организму Зайзая.

Юньи положил ему в пиалу ещё ложку баклажанов с мясным фаршем. Попробовав их, Мяу-малыш вспыхнул от восторга. Его изумрудно-зелёные глазки на миг устремились на отца с безграничной нежностью, но выдержать искушение едой он не смог и снова уткнулся в миску.

Пока сын был занят, Юньи покончил со своей порцией. Подняв глаза, он обнаружил, что Сяомяо вылизал свою посуду до блеска, не оставив ни капли подливы. Теперь малыш чинно сидел, сложив крошечные ручки на коленях, и завораживающе гипнотизировал взглядом... остатки соуса в миске отца.

С трудом сглотнув слюну, котик поднял мордашку и с надеждой уставился на Юньи.

Уголок губ Юньи дёрнулся. Малыш, конечно, само послушание, но и аппетит у него ого-го.

— Вылизывать миски нельзя, — строго, но с улыбкой произнёс он.

"Ладно ещё свою посуду, так он теперь и на мою заглядывается?"

Впрочем, вспомнив, что крошечный котёнок в жизни не пробовал ничего подобного, Юньи сменил гнев на милость. Первое время пусть полакомится, а уж когда привыкнет к хорошей кухне, ещё и привередничать начнёт.

Сяомяо изо всех сил заставил себя отвести взгляд, соскользнул со стула и покорно прижался к ноге отца. Вцепившись пальчиками в край его одежды, он послушно кивнул.

Юньи погладил его по пушистой макушке, материализовал из пространства Горчичного Зёрнышка половинку яблока и протянул сыну:

— Держи.

Изумрудные глазки крохи снова вспыхнули. То ли от сытной еды, то ли от ласки, но вечно чахлый Зайзай прямо-таки преобразился, излучая невероятную энергию.

Он снизу вверх уставился на Юньи, словно неверяще переспрашивал: "Что это? Вправду мне?"

— Ешь-ешь, — подтвердил Юньи.

Малыш обхватил яблоко обоими кулачками и изо всех сил потянулся вверх, предлагая угощение отцу.

— У папы ещё есть, ешь сам, — качнул головой Юньи.

Но Зайзай упрямо мотнул головой, продолжая держать яблоко на весу — явно желая, чтобы отец откусил первым.

Глядя на эту трогательную картину, Юньи почувствовал, как к горлу подступил комок. Трудно было разобрать, были ли это чувства прежнего владельца тела или его собственное щемящее сочувствие. Наклонившись, он откусил крошечный кусочек и ласково потрепал малыша по непропорционально большой из-за худенького тела головке:

— Ну вот, теперь твоя очередь.

Голос его прозвучал неожиданно мягко. Сяомяо расплылся в счастливой улыбке, блеснув молочными зубами, и принялся бережно, по микроскопическому кусочку, смаковать фруктовую мякоть.

Когда Юньи пошёл мыть посуду, кроха семенил следом, не желая отходить ни на шаг. Он прижимался к его ноге, увлечённо грызя невиданный прежде лакомый плод.

К такой хвостиком ходящей за ним привязанности Юньи пока не привык. Впрочем, несмотря на вечерний всплеск бодрости, здоровье малыша оставляло желать лучшего. Едва Юньи умыл его и уложил в постель, как Зайзай не выдержал: свернулся в пушистый комочек, снова превратившись в маленького котика, и сладко заснул у него на груди.

Только после этого Юньи активировал коммуникатор, чтобы разобраться, что за "Публикация аромата" так активно обсуждалась в чате во время стрима.

Однако не успел он вбить запрос в поисковик Звёздной Сети, как на экране вспыхнул горячий заголовок.

[#Сорвём покровы: кто этот стример, готовящий из редчайших продуктов Древней Земли?#]

Вспомнив золотящийся комментарий в чате, Юньи на мгновение замер. Неужели речь о нём?

Он ткнул по ссылке, и система перенаправила его на крупный сетевой форум.

В самом верху главной страницы, на первом месте в списке трендов, висел этот самый хештег с ярко-красной плашкой [Горячее].

Следом за ним шла другая сенсация: [#Директор Исследовательского института древности рыдает навзрыд! А всё потому что...# (Взрыв)].

Третью строчку занимал познавательный заголовок: [#Оказывается, томат — это и есть волк-персик!#].

Ещё во время трансляции, заметив сообщения от Лу Цзя, Юньи заподозрил нечто подобное, так что текущий ажиотаж его хоть и удивил, но из колеи не выбил.

В конце концов, он был гол как сокол, а чтобы кормить ребёнка и вести стримы, требовались продукты. Купить их на межзвёздном рынке он не мог, вот и пришлось брать запасы из пространства Горчичного Зёрнышка.

К тому же у него имелся веский повод не паниковать: идентификатор, привязанный к коммуникатору, был полностью анонимным. Вычислить его настоящую личность не мог никто.

Этот виртуальный аккаунт три года назад, когда выяснилось, что Сяомяо родился полузверем, с огромным трудом и предельными мерами предосторожности оформили родители прежнего владельца тела.

Отец Нин занимал высокий пост в Исследовательском институте Федерации и имел доступ к передовым технологиям — состряпать фантомный профиль для него не составило труда.

Юньи кликнул по первой теме, и перед ним развернулся тред, оформленный в стиле форумов эпохи Древней Земли.

[Автор поста: Вся моя семья в шоке! Кто бы мог подумать, что я в прямом эфире увижу, как наш неприступный ледяной бог теряет лицо?! Впервые вижу, чтобы наш недотрога так отчаянно молил стримера не уходить! @Старший брат Лу Цзя из Исследовательского института древности, божество, если твой аккаунт взломали, моргни два раза! [Скриншот]]

На прикреплённом изображении красовался коллаж из панических комментариев Лу Цзя. В таком виде его поведение действительно не имело ничего общего с образом сдержанного гения.

[1-й комментарий:??? Вы точно про того самого Лу Цзя, который даже на научных лекциях выдавливает из себя по три слова в минуту?]

[2-й комментарий: Не верю, не верю! Это не может быть Лу Цзя! Он же старший брат в Исследовательском институте древности, как он теперь младшим в глаза смотреть будет?!]

[12-й комментарий: Второй, ты наивен. Загляни в соседний тренд! Там Директор Гу навзрыд рыдает. Поверь, Старший брат — далеко не единственный, у кого полетели черти по кочкам!]

[122-й комментарий: Смотрю запись стрима и чешу затылок... Это реально мякиш мяса му-му, а не биомиметический заменитель? Почему оно такое сочное и нежное? То мясо му-му, что беру я, обычно похоже на подошву! А это точно был томат? Я загуглил древние картинки — там круглый красный плод с зелёной плодоножкой, а не какие-то красные ломтики.]

[233-й комментарий: Братан выше... А тебе в голову не приходило, что стример его просто порезал?]

[666-й комментарий: Ха-ха-ха, неужели только мне интересно глянуть, как плачет Директор Гу? Я помню его по трансляции заседания Федерации — такой суровый, подтянутый старик. Вообще в голове не укладывается!]

[699-й комментарий: Репутации директора пришёл конец, ха-ха!]

Юньи пролистал ещё пару страниц. К счастью, дискуссия вскоре ушла в сторону: большинство пользователей сошлись на том, что Лу Цзя просто обознался или сгустил краски. В конце концов, откуда у рядового кулинара редчайшие продукты? Даже в парниках Исследовательского института древности созрел всего один-единственный томат, так с какой стати они оказались бы на кухне неизвестного стримера?

Впрочем, затем народ снова вернулся к личности таинственного новичка с ником [Первая Цзюань Секты]. На форуме вовсю гадали: а не решил ли кто-то из высших чинов того же Института устроить перформанс, чтобы привлечь внимание к теме возрождения древнеземных культур?

[1222-й комментарий: Да вы совсем сдурели? С какого перепугу академическому светилу уметь ТАК готовить?! И вообще, эта говяжья грудинка с картофелем выглядит так, что я чуть слюной не захлебнулся, ы-ы-ы!]

Убедившись, что никаких реальных ниточек к нему нет и расследование зашло в тупик, Юньи со спокойной душой перешёл к поиску термина "Публикация аромата".

Ответ нашёлся быстро. Оказалось, это передовая опция, внедрённая платформой "Звёздный Эфир" около года назад для всех верифицированных авторов.

Изначально технологию разрабатывали для парфюмерных блогов, стримов с диких планет и тревел-каналов — чтобы зрители могли ощутить ароматы редких духов или погрузиться в атмосферу нетронутой природы.

Однако со временем её прибрали к рукам в разделе кулинарии — в основном для демонстрации новых вкусов питательных растворов.

Суть заключалась в следующем: встроенный модуль сканировал молекулярный состав блюда или вещества, а затем алгоритмы сети с абсолютной точностью воспроизводили этот запах у зрителей по ту сторону экрана.

Правда, существовало ограничение: за один раз разрешалось продавать не более десяти цифровых образцов, а цену устанавливал сам стример.

Первому покупателю доставался стопроцентно точный аромат, а для каждого последующего насыщенность снижалась на десять процентов.

Таким образом, десятый счастливец получал лишь едва уловимый шлейф, составлявший десятую долю от оригинала.

Юньи задумчиво почесал подбородок. "Любопытная штуковина". Тщательно изучив инструкцию и убедившись в отсутствии подводных камней, он решил опробовать "Публикацию аромата" во время следующего эфира.

В конце концов, у него оставалось всего три дня, чтобы заработать денег на аренду за следующий месяц и убраться отсюда вместе с малышом.

Выяснив всё необходимое, Юньи со спокойной совестью лёг спать. Вот только для обитателей тысяч планет Межзвёздной Федерации эта ночь выдалась бессонной: гипнотические нарезки кулинарного эфира разлетелись по сети, лишив сна миллионы гурманов и просто любопытных.

На следующее утро Юньи поднялся ни свет ни заря. Быстро перекусив вместе с сыном, он дождался, пока Зайзай снова уснёт, и уселся медитировать, направляя духовную энергию на латание немощного тела.

Ближе к полудню он прервал занятие и принялся подготавливать продукты к обеду.

Вчера, только переродившись в этом мире, он приготовил кое-что на скорую руку. Сегодня же стоило сделать трапезу по-настоящему пышной.

Поскольку едоков было всего двое, Юньи решил ограничиться классической формулой: три блюда, один суп и гарнир из риса.

Закончив с подготовкой, он запустил приложение "Звёздного Эфира". Не успел профиль загрузиться, как личный кабинет завалило лавиной системных уведомлений.

Первым в списке висело подсвеченное алым сообщение от администрации платформы.

Ниже расположилась свёрнутая папка с письмами от других стримеров.

Третьей строчкой шли личные сообщения от подписчиков.

Окинув взглядом сотни непрочитанных диалогов, Юньи бросил взор на счётчик фолловеров — и изумлённо вскинул бровь.

Вот так сюрприз! Он предполагал, что стрим привлечёт внимание, но чтобы за одну ночь набрать свыше ста тысяч подписчиков?!

Более того, рядом со значком баланса красовалась внушительная цепочка цифр... Наверняка это были звёздные монеты!

Затаив дыхание, Юньи принялся отсчитывать разряды: единицы, десятки, сотни, тысячи, десятки тысяч, сотни тысяч...

Не поверив своим глазам, он пересчитал заново.

И лишь с третьего раза окончательно убедился: за вчерашний эфир ему прислали чаевых более чем на сто тысяч звёздных монет!

Открыв детализацию донатов, он увидел на вершине рейтинга всё того же Лу Цзя, отвалившего ни много ни мало пятьдесят тысяч!

Вторую строчку занимал свежезарегистрированный аккаунт со сходным никнеймом — [Некто Гу из Исследовательского института древности], переведший двадцать тысяч.

Остальная сумма сложилась из мелких подношений обычных зрителей.

Поджав губы, Юньи ещё раз окинул взглядом солидную цифру. Бывший Глава секты, чьи сокровищницы в прежнем мире ломились от драгоценностей, и помыслить не мог, что искренне обрадуется подобной денежной сумме. На его губах заиграла яркая, живая улыбка, озарившая благородные черты лица слепящей красотой.

Как раз в этот момент из спальни выскочил спросонья Сяомяо. Пошатываясь, кроха подошёл ближе, поднял мордашку и застыл, заворожённый смеющимся отцом.

Юньи наклонился, подхватил малыша на руки и с чувством звонко поцеловал его прямо в пушистый лобик.

Котик опешил. Его зелёные глаза расширились, шерсть на загривке встала дыбом от нахлынувшего восторга, а лапки задрожали. В следующий миг, смутившись до глубины души, Зайзай закрыл мордочку крошечными подушечками.

Юньи не удержался и чмокнул его ещё раз. Котёнок тоненько мяукнул, дёрнул хвостом и стрелой умчался обратно в спальню.

Вдогонку ему полетел бархатистый, наполненный искренней радостью смех отца.

Вбежав в комнату, Зайзай уткнулся носом в подушку, выставив наружу лишь пушистый хвостик, который нервно и счастливо вилял из стороны в сторону.

Посмеявшись, Юньи вернулся к экрану и открыл диалог с администрацией. Писал ему Ло Лунь — главный менеджер кулинарного направления на Главной планете.

Пробежав глазами первые строчки автоматически развернувшегося сообщения, Юньи замер, так и не успев смахнуть ленту дальше.

http://bllate.org/book/20669/3733255