Готовый перевод Entangling with Huo / Связалась с Хуо: Глава 51

— Садись, младший брат, — сказала Сюй Цин, указав на стул напротив, и поставила йогурт в угол письменного стола.

Лу Юань выдвинул стул и уселся. Заметив её движение, он спросил:

— Сюй Цин, тебе не нравится йогурт?

— Нет, — ответила она, слегка прикусив губу и слабо покраснев. Она не знала, как объяснить это тактично, и, подумав, так и не нашла подходящего предлога — в итоге решила сказать правду: — Просто в эти дни мне нельзя пить холодное.

Лу Юань сразу всё понял.

— Прости, я...

— Ничего страшного. Я пока уберу его в холодильник и выпью через пару дней.

В чайной комнате стоял холодильник. Сюй Цин взяла йогурт и направилась туда. Лицо Лу Юаня озарила радость.

Утром она уже составила таблицу с перечнем задач для передачи дел, а днём вместе с Лу Юанем прошлась по списку и в целом всё обсудила. Когда они закончили, до конца рабочего дня оставалось совсем немного.

— Могу я взять копию этой таблицы домой?

— Конечно.

Лу Юань открыл почту, чтобы отправить себе файл, но компьютер не подключался к сети — передача не проходила. Сюй Цин связалась с сетевым администратором. Тот проверил систему и сообщил, что устранение неполадки займёт около часа.

Сюй Цин взглянула на время в телефоне — до конца рабочего дня оставалось минут пятнадцать.

— У тебя с собой флешка? Скопируй файл и забери домой.

— Хорошо, поищу.

Он давно не пользовался флешкой, но, порывшись в портфеле, всё же нашёл одну.

Флешка была в виде гитары, на лицевой стороне красовался герб университета Цзянда.

Всё, что связано с альма-матер, всегда вызывает особую теплоту. Сюй Цин сразу же обратила на неё внимание.

— Можно посмотреть? — спросила она, когда Лу Юань уже собирался убрать флешку обратно в сумку после копирования.

Лу Юань заметил её интерес и протянул ей флешку. Сюй Цин взяла её в руки и провела пальцем по гербу.

— Очень красиво.

— Если тебе нравится, я подарю тебе её.

— Как можно! Не стану отбирать у тебя что-то дорогое.

— Да что там дорого! Пусть будет небольшим приветственным подарком от младшего брата старшей сестре.

Лу Юань широко улыбнулся. Сюй Цин подняла на него глаза и вновь чуть не ослепла от его яркой, привлекательной улыбки.

— Пора собираться, — сказала она, возвращая флешку и начав убирать со стола.

Когда они уже выходили из офиса, зазвонил телефон Сюй Цин. Она ответила, и из трубки раздался низкий, бархатистый голос Хуо Фаня:

— Уже уходишь?

— Да.

Лу Юань первым подошёл к лифту и нажал кнопку. Сюй Цин шла за ним, разговаривая по телефону.

— Я жду тебя внизу, — продолжил Хуо Фань.

— Ты специально рассчитал время?

— Конечно. Приглашаю тебя поужинать.

— А повод?

Лифт открылся. Лу Юань обернулся, чтобы напомнить Сюй Цин, и первым вошёл внутрь, удерживая двери. Сюй Цин ускорила шаг и вошла следом.

В этот момент в трубке наступила короткая пауза — Хуо Фань, видимо, действительно подыскивал повод. Через мгновение он рассмеялся:

— В последнее время ты выполняешь обязанности двух человек. Ты устала. Как твой работодатель, я обязан тебя отблагодарить.

Сюй Цин за день успела составить о младшем брате хорошее впечатление и хотела помочь ему быстрее зарекомендовать себя перед Хуо Фанем. Она улыбнулась:

— Теперь за тебя будет трудиться Лу Юань. Может, пригласишь и его?

— А?

— Он прямо рядом со мной.

После таких слов Хуо Фаню оставалось только согласиться.

— Хорошо, пусть идёт с нами.

На минус первом этаже, выйдя из лифта, Сюй Цин первой увидела припаркованный неподалёку от выхода «Мазерати». Она указала на машину:

— Лу Юань, не хочешь сначала подойти и поздороваться с твоим новым боссом?

— Конечно.

Лу Юань посмотрел на автомобиль с изящными линиями и выразительным дизайном. Он понял, что старшая сестра хочет помочь ему расположить к себе нового начальника, и улыбнулся:

— Тогда я пойду первым.

— Иди.

Сюй Цин достала ключи от своей машины и направилась к своей парковке. Лу Юань же пошёл в другую сторону — к «Мазерати» Хуо Фаня. Подойдя к машине, он увидел, как опустилось стекло, и, наклонившись, поздоровался с сидящим внутри. Хуо Фань, привыкший быть строгим на работе, почти не изменил выражения лица — лишь слегка кивнул:

— Садись.

Лу Юань машинально взглянул в сторону Сюй Цин. Ему бы хотелось поехать с ней, но раз уж босс уже пригласил, отказываться было нельзя. Он улыбнулся и открыл дверь:

— Спасибо, господин Хуо.

Мимолётное разочарование Лу Юаня и его взгляд в сторону Сюй Цин не ускользнули от внимания Хуо Фаня. Тот повернулся к окну и наблюдал, как Сюй Цин садится в свою машину.

«Неужели они раньше действительно не были знакомы?» — прищурил глаза Хуо Фань, испытывая сомнения. «А может, не стоило сегодня после обеда оставлять их вдвоём в офисе?»

***

Они отправились в ресторан при отеле «Хэцзин», где подавали морепродукты.

Днём Сюй Цин не находила подходящего момента, чтобы сходить в туалет и сменить прокладку — сначала из-за передачи дел, потом из-за присутствия Лу Юаня. Поэтому, усевшись за стол, она вспомнила об этом, взяла клатч и встала:

— Извините, схожу в туалет.

Когда Сюй Цин вышла из частной комнаты, официант принёс толстое меню и передал его Хуо Фаню, сидевшему во главе стола.

— Господин Хуо, подождать возвращения... то есть возвращения менеджера Сюй, чтобы делать заказ? — осторожно спросил Лу Юань.

— Нет, — ответил Хуо Фань, листая меню довольно небрежно. — Я знаю её вкусы.

Лу Юань нахмурился. Такие слова звучали вовсе не как от начальника. Скорее так говорил близкий человек. И почему Хуо Фань пригласил Сюй Цин на ужин сразу после работы? По дороге в отель Лу Юань строил самые разные предположения, но не решался думать о них всерьёз.

Хуо Фань, заметив перемены в выражении лица Лу Юаня, едва заметно усмехнулся и начал делать заказ, тыча пальцем в пункты меню. Официант внимательно записывал всё.

После заказа каждому подали по стакану лимонной воды. Хуо Фань сделал глоток, поставил стакан и встал:

— Я тоже схожу в туалет.

Лу Юань только собирался завести разговор с боссом, чтобы разрядить неловкость, но тот уже ушёл...

Он кашлянул и тоже отпил лимонной воды.

Тем временем Сюй Цин вошла в женский туалет, сменила прокладку и вышла из кабинки. Едва она открыла дверь, как увидела, что Хуо Фань быстро идёт к ней. Но ведь это женский туалет! Сюй Цин широко раскрыла глаза от изумления, но Хуо Фань уже схватил её за плечи и втолкнул обратно в кабинку.

Дверь захлопнулась и заперлась изнутри.

Хуо Фань обнял её, прижав к себе, и, наклонив голову, смотрел на её дрожащие ресницы и блестящие глаза.

— Скучала по мне сегодня?

Сюй Цин не сопротивлялась его объятиям и тоже обняла его. Ей не хватало его роста — её взгляд оказался на уровне его кадыка. Она опустила глаза и увидела сквозь ворот рубашки две мощные грудные мышцы — очень мужественно. Её дыхание участилось, но она сделала вид, что всё в порядке, и покачала головой.

Хуо Фань сжал её подбородок пальцами и поднял лицо, заглядывая ей в глаза:

— Почему нет?

— Очень много работы, некогда думать, — легко и непринуждённо ответила Сюй Цин, будто это было совершенно естественно.

— А я скучал по тебе, — сказал Хуо Фань и тут же поцеловал её, нежно обнимая губы, пока они не стали влажными от его прикосновений. Его язык скользнул внутрь, сплетаясь с её языком.

Его рука скользнула под её одежду. Ладонь была горячей — настолько горячей, что Сюй Цин немного пришла в себя и, прикрыв его руку ладонью поверх ткани, остановила его:

— Нельзя.

— А?

Она уперлась другой рукой ему в плечо и слегка оттолкнула:

— У меня ещё месячные.

— Я ведь не говорил, что хочу этого.

— ...

— Просто ещё немного поцелую.

Хуо Фань прижал её затылок и снова поцеловал. Поцелуй был настолько страстным, что Сюй Цин почувствовала себя парящей в облаках, словно во сне. В какой-то момент его горячие губы переместились на шею и слегка надавили. Она почувствовала боль, резко пришла в себя и оттолкнула его, потрогав шею:

— Зачем ты меня укусил?

— Я не кусал. Посмотри, даже крови нет, — с хитрой усмешкой ответил Хуо Фань, довольный, что оставил на её шее свой след.

— Ты что, хотел, чтобы пошла кровь?

Хуо Фань тихо рассмеялся:

— Как можно? Мне тебя жалко.

Сюй Цин сердито посмотрела на него, распахнула дверь кабинки и вышла, не заботясь о том, как Хуо Фаню удастся незаметно выбраться. Раз он сумел сюда войти, значит, и выйти сумеет.

Перед зеркалом она осмотрела шею — на ней красовался явный красный след. Как теперь показываться на людях? Ведь ей ещё предстоит ужинать за одним столом с младшим братом! От одной мысли об этом стало неловко.

Она припудрила шею и вернулась в зал.

Только она села, как Лу Юань поднял на неё глаза и улыбнулся, но тут же его взгляд упал на её шею, и выражение лица стало мрачнее.

Сюй Цин заметила его взгляд и, сев, неловко прикрыла шею рукой.

Вскоре вернулся и Хуо Фань. Он выглядел довольным и счастливым. Усевшись, он улыбнулся Сюй Цин:

— Менеджер Сюй, почему ты всё время прикрываешь шею?

— ...

«Разве не ты во всём виноват?!» — мысленно скрипнула зубами Сюй Цин, сердито уставившись на него. «Зачем ты задаёшь такие вопросы, Хуо Фань?!»

Лу Юань слегка нахмурился. Что за отношения между его старшей сестрой и этим Хуо Фанем? Они оба ходили в туалет один за другим... Неужели что-то произошло? Почему один вернулся с отметиной на шее, а другой — с загадочной улыбкой? Он уже знал ответ, но не хотел в это верить.

После ужина все трое направились на парковку. Поскольку Хуо Фань был боссом, никто не осмеливался просить его подвозить. Сюй Цин уже собиралась предложить Лу Юаню поехать с ней, но Хуо Фань опередил её:

— Сяо Лу, я отвезу тебя.

— Не стоит, господин Хуо, — улыбнулся Лу Юань и посмотрел на Сюй Цин. — Я поеду с менеджером Сюй — нам по пути.

Сюй Цин не поняла скрытого смысла в его взгляде. Она подумала, что Лу Юаню просто неловко ехать с Хуо Фанем — ведь тот производил сильное впечатление, и большинство коллег его побаивались. Новому сотруднику вполне естественно чувствовать робость перед начальником.

Поэтому Сюй Цин решила помочь младшему брату:

— Да, господин Хуо, помощнику директора Лу лучше поехать со мной.

Хуо Фань не стал настаивать. Сидя за рулём «Мазерати», он наблюдал, как Лу Юань садится в машину Сюй Цин, как на его лице сияет молодая улыбка, как за лобовым стеклом они оживлённо разговаривают. Он проводил их взглядом, пока они не скрылись из виду.

Его длинные, изящные пальцы бездумно постукивали по рулю. В этот момент он вдруг почувствовал, будто сам себе навлёк неприятности.

***

Машина выехала с парковки и вскоре влилась в поток на главной дороге.

Лу Юань назвал адрес, и Сюй Цин удивилась:

— Так ты и есть мой новый сосед напротив? Я думала, ты просто сказал «по пути», чтобы вежливо отказаться от предложения господина Хуо. Оказывается, ты и есть тот самый Сяо Лу, о котором говорила тётушка-хозяйка.

http://bllate.org/book/2066/238805